Οδηγιεσ Χρησεωσ - Deltaplus CAMELEON Bedienungs- Und Wartungsanleitungen

EL
Συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις της Οδηγίας 89/686/ΕΟΚ, ιδίως όσον αφορά το σχεδιασμού, την εργονομία και το αβλαβλές.
Συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις και τις μεθόδους δοκιμής των προτύπων EN353-2, EN358, EN12841 A/B
Το φύλλο αυτό οδηγιών πρέπει να μεταφραστεί (σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό), από τον μεταπωλητή, στη γλώσσα της χώρας όπου
χρησιμοποιείται ο εξοπλισμός. Το φύλλο αυτό οδηγιών πρέπει να διαβαστεί και να κατανοηθεί από το χρήστη πριν από τη χρήση του Μ.Α.Π. .
Οι μέθοδοι δοκιμών που περιγράφονται μέσα στα πρότυπα δεν αντιπροσωπεύουν τις πραγματικές συνθήκες χρήσης. Είναι λοιπόν σημαντικό να
μελετηθεί κάθε κατάσταση εργασίας και κάθε χρήστης να έχει εκπαιδευτεί τέλεια στις διαφορετικές τεχνικές έτσι ώστε να γνωρίζει τα όρια των διαφορετικών
διατάξεων.
Η χρήση αυτού του Μ.Α.Π. προορίζεται για αρμόδια άτομα που έχουν κάνει μια ανάλογη εκπαίδευση κάτω από την άμεση ευθύνη ενός αρμόδιου
ανώτερης βαθμίδας από αυτά. Η ασφάλεια του χρήστη εξαρτάται από τη σταθερή αποτελεσματικότητα του Μ.Α.Π., από την ανθεκτικότητά του και από την
καλή κατανόηση των διαδικασιών που πρέπει να ακολουθούνται σε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης.
Ο χρήστης είναι προσωπικά υπεύθυνος για κάθε χρήση αυτόύ του Μ.Α.Π. που δεν θα ήταν σύμφωνη με τις προδιαγραφές αυτού του φύλλου οδηγιών και
σε περίπτωση που δεν ακολουθηθούν πιστά τα μέτρα ασφαλείας που είναι εφαρμοστέα στο Μ.Α.Π. και διατυπώνονται στο φύλλο αυτό οδηγιών.
Η χρήση αυτού του Μ.Α.Π. περιορίζεται σε άτομα που έχουν καλή υγεία, καθώς ορισμένες ιατρικές καταστάσεις θα μπορούσαν να επηρεάσουν την
ασφάλεια του χρήστη, σε περίπτωση αμφιβολίας ζητήστε τη συμβουλή ενός γιατρού.
Ακολουθήστε αυστηρά τις οδηγίες χρήσης, επαλήθευσης, συντήρησης και αποθήκευσης.
Πριν από κάθε χρήση, ανατρέξτε στις υποδείξεις χρήσης κάθε συνιστώμενου μέρους του συστήματος.
Ο αορτήρας συγκράτησης κατά των πτώσεων (EN361) είναι ο μοναδικός μηχανισμός κατακράτησης του σώματος που επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί.
Το CAMELEON πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά πάνω στη γραμμή αγκυροβόλησης στην οποία έχει πιστοποιηθεί.
Το CAMELEON είναι μια διάταξη που επανεντάσσει πολλές λειτουργίες που περιγράφονται κατωτέρω. Σε συνάρτηση με την εργασία που πρόκειται να
πραγματοποιηθεί ή με την προβλεπόμενη χρήση της διάταξης, επιβάλλεται να ανατρέξετε σε αυτό το φύλλο οδηγιών έτσι ώστε να αποφευχθεί η
οποιαδήποτε επικίνδυνη χρήση. Μόνο οι εικονογραφημένες τεχνικές επιτρέπονται και κάθε άλλη χρήση είναι απαγορευμένη : θανάσιμος κίνδυνος.
Διάταξη ανακοπής της πτώσης :
 Η συσκευή τύπου ανοίγματος σύρεται πάνω στο δικό της υποστήριγμα ασφαλείας και εξασφαλίζει τις κάθετες μετατοπίσεις του χρήστη. Σε περίπτωση
πτώσης, η συσκευή κλειδώνεται πάνω στο υποστήριγμα ασφαλείας και σταματά την πτώση του χρήστη. Είναι πιστοποιημένη σύμφωνα με το πρότυπο
EN353-2.
Διάταξη τοποθέτησης :
 Με τη βοήθεια της χειρολαβής σε ανοικτή θέση, η συσκευή επιτρέπει τη ρύθμιση της απόστασης ανάμεσα στο χειριστή (εφοδιασμένο με μια ζώνη
διατήρησης κατά την εργασία και τη δομή. Είναι πιστοποιημένος σύμφωνα με το πρότυπο EN358.
Διάταξη ρύθμισης του σχοινιού:
 Τύπος A : διάταξη ρύθμισης για υποστήριγμα ασφαλείας
Με τη χρήση της να γίνεται πάνω στο υποστήριγμα ασφαλείας, συνοδεύεi το χρήστη κατά τη διάρκεια των δικών του αλλαγών θέσεις και κλειδώνεται
αυτόματα πάνω στο υποστήριγμα ασφαλείας κάτω από την επίδραση ενός στατικού ή δυναμικού φορτίου. Είναι πιστοποιημένη σύμφωνα με το πρότυπο
EN12841 τύπος A.
 Τύπος B : διάταξη ανόδου για ένα υποστήριγμα εργασίας
Όντας χειροκίνητα ενεργοποιημένη πάνω στο δικό της υποστήριγμα εργασίας, κλειδώνεται κάτω από την επίδραση ενός φορτίου κατά μια φορά και
ολισθαίνει ελεύθερα στην αντίθετη φορά. Είναι πιστοποιημένη σύμφωνα με το πρότυπο EN12841 τύπος B.
Για την αύξηση της ασφαλείας σας, το CAMELEON είναι εξοπλισμένο με έναν οδηγό φοράς, ο ρόλος του οποίου είναι να τοποθετήσει τη συσκευή σε
λάθος κατεύθυνση λειτουργίας πάνω στο δικό του υποστήριγμα ασφαλείας. Παρέχεται επίσης ένας μάρτυρας πτώσης, ο ρόλος του οποίου είναι να
επιτρέψει στο χρήστη να εξακριβώσει εάν η συσκευή είναι λειτουργική ή όχι.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: :
- Είναι σημαντικό να γίνει διάκριση ανάμεσα στο υποστήριγμα εργασίας και στο υποστήριγμα ασφαλείας. Το υποστήριγμα ασφαλείας χρησιμοποιείται
κυρίως ωε υποστήριγμα εργασίας. Ένα και μόνο υποστήριγμα που χρησιμοποιείται για στήριξη δεν είναι ένα υποστήριγμα ασφαλείας αλλά ένα
υποστήριγμα εργασίας.
Συνεπως, όταν το ρυθμίσιμο υποστήριγμα ασφαλείας φέρει ως φορτίο όλο το βάρος του χρήστη, καθίσταται ένα υποστήριγμα εργασίας. Πρέπει λοιπόν,
όταν στις εργασίες σε ύψος κρέμεστε στο σχοινί εργασίας μέσω μιας διάταξης ρύθμισης, να προσθέσετε τουλάχιστον ένα δεύτερο σχοινί ασφαλείας με μια
διάταξη ανακοπής της πτώσης σύμφωνα με τα πρότυπα EN12841 τύπος A ή EN353-2, (ή μια άλλη διάταξη ανακοπής της πτώσης EN355, EN360,...) για
την εξασφάλιση μιας βέλτιστης ασφαλείας.
- Το CAMELEON έχει εξεταστεί και πιτοποιηθεί με ένα στατικό σχοινί από πλεγμένο πολυαμίδιο διαμέτρου 10,5 σύμφωνα με τα πρότυπα EN353-2 και
EN12841 τύπου A/B. Πρέπει να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά με το υποστήριγμα πάνω στο οποίο πιστοποιήθηκε και καθορίστηκε από τον
κατασκευαστή. Τα υποστηρίγματα ασφαλείας που χρησιμοποιούνται Les supports d'assurage servant au στη διάταξη ανακοπής της πτώσης και στις
διατάξεις ρύθμισης του σχοινιιού πρέπει να χρησιμοποιούνται μαζί με ένα αντίβαρο των 400g για την εξασφάλιση μιας καλής λειτουργίας και μιας σωστής
τοποθέτησης του σχοινιού. Το άκρο του υποστηρίγματος ασφαλείας θα πρέπει να είναι δεμένο έτσι ώστε να δημιουργεί μια σταθερή άκρη τερματισμού
(στοπ).
- Οι μέθοδοι δοκιμών που περιγράφονται μέσα στα πρότυπα δεν αντιπροσωπεύουν τις πραγματικές συνθήκες χρήσης.. Είναι λοιπόν σημαντικό να
μελετηθεί κάθε κατάσταση εργασίας και κάθε χρήστης να έχει εκπαιδευτεί τέλεια στις διαφορετικές τεχνικές έτσι ώστε να γνωρίζει τα όρια των διαφορετικών
διατάξεων. Γιαυτό η εκπαίδευση πρέπει να γίνεται από άτομα εξειδικευμένα και καλά προετοιμασμένα.
Σύντομη περιγραφή του προϊόντος : (Fig. 1)
A/ Κουμπί ανοίγματος συσκευής
B/ Κάμες κλειδώματος
C/ Μάρτυρας πτώσης
Οδηγίες χρήσεως του CAMELEON:
(Εικ. 2) Το άνοιγμα της συσκευής είναι απλό και γίνεται με δυο διαδοχικές και ξεχωριστές κινήσεις. Αρκεί να ακουμπίσετε πάνω στο κουμπί ανοίγματος της
συσκευής (Εικ.1, Αναπ. A.), μετά να αφήσετε αυτό τοο ίδιο κουμπί νάρθει πίσω πιέζοντάς το ταυτόχρονα και θα αποκλίνουν για να ελευθερώσουν τη
διέλευση του υποστηρίγματος ασφαλείας.
(Fig. 3) Είναι λοιπόν δυνατό να εμπλακεί το σχοινί ανάμεσα στις δυο φλάντζες κλειδώματος της συσκευής.
(Εικ. 4) Το κλείσιμο της συσκευής πραγματοποιείται ξανακλείνοντας τις δυο φλάντζες με μια απλή πίεσης. Η μανδάλωση του συνόλου μπαίνει αυτόματα
στη θέση της.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ :(Εικ. 5)
- Είναι πρωτίστης σημασίας για την ασφαλειά σας να ελέγξετε, πριν να ξεκινήσετε μια επέμβαση, ότι η συσκευή είναι σωστά μανδαλωμένη
πάνω στο υποστήριγμα ασφάλισης, βεβαιωνόμενοι ότι η αναπαράσταση του λουκέτου που χρησιμεύει ως μάρτυρας μανδάλωσης (Εικ.1,
Αναπ. G) είναι τελείως ορατή μέσα στο παράθυρό της (βλέπε παράπλευρη εικόνα).
Εάν το λουκέτο δεν είναι τελείως ορατό : Η συσκευή δεν έχει μανδαλωθεί σωστά και διατρέχετε σοβαρό κίνδυνο. Εάν πρόκειται για αυτήν την
περίπτωση, αρκεί να ασκήσετε μια πιο σημαντική πίεση ανάμεσα στις δυο φλάντζες για να πυροδοτήσετε το μηχανισμό μανδάλωσης ή,
εφόσον ο κίνδυνος πρώσης έχει απομακρυνθεί, ανακτήστε τους μηχανισμούς ανοίγματος και κλεισίματος που εξηγήθηκαν προηγουμένως.
Ένα από τα πλεονεκτήματα του CAMELEON Εάν το λουκέτο δεν είναι τελείως ορατό : Η συσκευή δεν έχει μανδαλωθεί σωστά και διατρέχετε σοβαρό
κίνδυνο. Εάν πρόκειται για αυτήν την περίπτωση, αρκεί να ασκήσετε μια πιο σημαντική πίεση ανάμεσα στις δυο φλάντζες για να πυροδοτήσετε το
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
Κινητή ανακοπή της πτώσης πάνω σε εύκαμπτο
Υποστήριγμαα σφαλείας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
ΟΡΙΑ ΧΡΗΣΗΣ
D/ Οδηγός φοράς
E/ Χειρολαβή
F/ Κουμπί ανοίγματος χειρολαβής
CAMELEON
G/ Αναπαράσταση ενός λουκέτου που
χρησιμεύει ως μάρτυρας μανδάλωσης της
συσκευής
UPDATE: 13/10/2015 31/96