Deltaplus CAMELEON Bedienungs- Und Wartungsanleitungen Seite 55

CAMELEON är en anordning som kombinerar flera funktioner som beskrivs nedan. Beroende på det avsedda arbetet eller användning av anordningen,
är det absolut nödvändigt att läsa denna bruksanvisning för att undvika all eventuell farlig användning. Endast de visade tekniker är tillåtna och all annan
användning är förbjuden: dödlig risk.
Fallskyddsanordning:

Denna produkt som kan öppnas glider på sitt säkringsstöd och säkrar användarens vertikala förflyttning. I händelse av fall, produkten låses
automatiskt på säkringsstödet och stoppar användarens fall. Godkänd i överensstämmelse med standarden EN353-2.
Positioneringsanordning:
 Med handtaget i öppet läge, möjliggör produkten justeringen av avståndet mellan operatören (med ett bälte för hållsäkerhet vid arbete) och strukturen.
Godkänd i överensstämmelse med standarden EN358.
Anordning för repjustering:
 Typ A: Justeringsanordning för säkerhetsstöd
Används på säkerhetsstödet; hjälper användaren vid ändring av ställning och låses automatiskt på säkerhetsstödet vid påverkan av en statisk eller
dynamisk belastning. Godkänd i överensstämmelse med standarden EN12841 typ A.
 Typ B: Justeringsanordning för arbetsstöd
Handmanövreras på sitt arbetsstöd och låses under påverkan av en belastning i en viss riktning och glider i motsatt riktning.Godkänd i överensstämmelse
med standarden EN12841 typ B.
För att öka din säkerhet, är CAMELEON utrustad med en riktningsindikator vars funktion är att undvika att anordningen placeras i fel riktning på
säkringsstödet. Den är också utrustad med ett fallås vars funktion är att göra det möjligt för användare att identifiera om anordningen fungerar eller inte
VARNING:
- Det är viktigt att göra skillnaden mellan arbetsstöd och säkerhetsstöd. Säkerhetsstödet är ett väsentligt stöd för arbetsstödet. Ett enda stöd som används
för att stödja är inte ett säkerhetsstöd utan ett arbetsstöd.
Därför blir det justerbara säkringsstödet ett arbetsstöd när det belastas med användarens hela vikt. Det är då nödvändigt vid arbete i höjd när användaren
hänger med arbetsrepet försedd med en justeringsanordning, att ha minst ett till säkerhetsrep med en fallskyddsanordning i överensstämmelse med
standarderna EN12841 typ A eller EN353-2, (eller en annan fallskyddsanordning EN355, EN360,...) för att säkerställa optimal säkerhet.
- CAMELEON har testats och godkänts med ett statiskt flätat rep i polyamid, 10,5 mm i diameter, i överensstämmelse med standarderna EN353-2 och
EN12841 typ A/B. Den måste uteslutande användas med stödet för vilken den har blivit godkänd och som rekommenderas av tillverkaren. Säkringsstöden
som används för fallskyddsanordningen och repjusteringsanordningarna måste användas tillsammans med en motvikt på 400g för att säkerställa väl
fungerande och korrekt positionering av repet. Änden på säkringsstödet bör knutas till i ett stopp.
- De testmetoder som beskrivs i standarderna representerar inte de faktiska användningsförhållandena. Det är därför viktigt att studera varje
arbetssituation och att varje användare är fullt utbildad i olika tekniker för att känna begränsningar för dessa olika anordningar. Utbildningen ska därför
genomföras av kompetenta och förberedda personer.
Beskrivning av produkten: (Bild 1)
A/ Produktens öppningsknapp
B/ Kamlås
C/ Fallås
Bruksanvisning CAMELEON:
(Bild 2) Öppnandet av produkten är enkelt och utförs av två på varandra följande tydliga rörelser. Tryck bara på produktens öppningsknapp (bild 1, pos.
A,), tryck sedan denna knapp bakåt och produktens sidostycken öppnar sig för att möjliggöra för genomföringen av säkringsstödet.
(Bild 3) Det är nu möjligt att föra in repet mellan produktens två kamlås.
(Bild 4) Stängningen av produkten sker genom att stänga båda sidostyckena med enkelt tryck på dem. Låsningen sker automatiskt.
VARNING:(Bild 5)
- Det är viktigt för din säkerhet att kontrollera innan arbetet påbörjas att produkten är ordentligt låst på säkringsstödet, så att bilden av
hänglåset som utgör en låsningsindikator (bild 1, pos. G) är fullt synligt i fönstret (se bifogad ild).
- Om hänglåset inte är helt synligt: Produkten är inte ordentligt låst och det betyder allvarliga risker för er. Om så är fallet, räcker det med att
utöva ett hårdare tryck mellan båda flänsar sidostyckena för att aktivera låsningsmekanismen eller, när det inte längre finns någon fallrisk, går
det bra att återuppta de olika stegen för öppning och stängning beskrivna ovan.
En fördel med CAMELEON är att det inte är nödvändigt att koppla bort den från fallskyddsselen för att placera den på sitt säkringsstöd. Detta för att
undvika risken att tappa den.
(Bild 6 & 7) - Vid försök att placera produkten i fel riktning på säkringsstödet tippar riktningsindikatorn och hindrar repets genomföring. Det är dock
avgörande för din säkerhet att se till att produkten är placerad i rätt riktning på säkringsstödet före användningen. Säkringsstödet kommer att kopplas till en
förankringspunkt med hjälp av den medföljande koppling. Kontrollera att denne är ordentligt låst före början på insatsen.
Bruksanvisning för handtaget: (Bild 8 & 9)
Handtaget till CAMELEON måste vara i stängt och låst läge. I detta läge, som ska kontrolleras före varje användning, måste CAMELEON kunna
förflytta sig fritt i båda riktningar. Den måste vara direkt kopplad till användarens fallskyddssele med medföljande kopplare.

Användning av fallskyddsanordningen eller repjusteringsanordningen av typ A: (Bild 10 & 11)
Handtaget till CAMELEON måste vara i stängt och låst läge. I detta läge, som ska kontrolleras före varje användning, måste CAMELEON kunna
förflytta sig fritt i båda riktningar. Den måste vara direkt kopplad till användarens fallskyddssele med medföljande kopplare.

Användning som positioneringsanordning eller som repjusteringsanordning typ B: (Bild 12)
Handtaget till CAMELEON måste vara i öppet läge. I detta läge, som ska kontrolleras före varje användning, glider CAMELEON endast i en riktning
och blockeras i motsatt riktning. För att justera avståndet mellan användaren och strukturen, vid användning som avspännare för linan, måste man
använda handtaget för att mata ut sig och dra på den fria änden för att närma sig.
Under användningen som positioneringsanordning (EN358), måste repets kopplare kopplas till ett sidospänne på hållsäkerhetsbältet och kopplaren till
positioneringsanordningen kopplas till det andra sidospännet eller vice versa. Ingen annan typ av koppling är tillåten. Det är strikt förbjudet att koppla två
kopplare på samma bältespänne.
VARNING:
(Bild 13 & 14) - Vid användning av enheten som positioneringsanordning eller som repjusteringsanordning typ B, måste en fallskyddsanordning i
överensstämmelse med standarden EN353-2 (eller en annan fallskyddsanordning EN355, EN360, ...) eller en repjusteringsanordning av typ A i
överensstämmelse med standarden EN12841 typ A användas tillsammans med enheten.
(Bild 15) - Om avståndet mellan anordningen och selen måste ökas ska modellen av CAMELEON som är godkänd med en energiupptagare
fastmonterad på CAMELEON användas. För din säkerhet får ingen annan del än de som beskrivs i denna bruksanvisning användas för att koppla
CAMELEON till fallskyddsselen.
Sammanfattande tabell för användningsvillkor :
Använd anordning
Fallskyddsanordning
Repjusteringsanordning – Typ A
Repjusteringsanordning – Typ B
Positioneringsanordning
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR
D/ Riktningsindikator
E/ Handtag
F/ Öppningsknapp handtag
Standard
EN353-2
EN12841/A
EN12841/B
EN358
CAMELEON
G/ Bild av ett hänglås som visar att
produkten är låst
Läge handtag Motsvarande bilder
Stängt
Stängt Bilder 11, 12, 13 och 15
Öppet
Öppet
UPDATE: 13/10/2015
Bilder 11 och 12
Bild 13
Bild 15
55/96