Deltaplus CAMELEON Bedienungs- Und Wartungsanleitungen Seite 17

- que las consignas de uso descritas para cada elemento del sistema sean respetadas
- que la disposición general de la situación de trabajo limite el riesgo de caída, la altura de la caída y el movimiento pendular en caso de caída.
Prever una distancia de seguridad a partir de las líneas eléctricas o a las zonas que presenten riesgo eléctrico.
- Antes del uso y durante el mismo, recomendamos tomar las medidas necesarias para realizar con seguridad un eventual rescate. El largo de los
soportes de seguridad y los tipos de equipo disponibles en el lugar de trabajo son factores importantes. En consecuencia resulta conveniente tener en
cuenta tanto lo evaluación del riesgo como la preparación del rescate.
- El aparato puede usarse en un plano inclinado cuando se lo utiliza según las normas EN12841 A/B y EN353-2.
- Antes de cada uso, verificar que el sistema de bloqueo esté operativo y, llegado el caso, que el disipador de energía no esté roto. En caso de duda
sobre el estado del aparato después de detener una caída (deformación o ruptura del testigo de caída) o en caso de una caída accidental del aparato,
este no debe ser vuelto a utilizar y debe devolverse al fabricante o a una persona competente que lo represente. Resulta conveniente no usar el aparato
hasta que la persona competente haya autorizado por escrito su uso.
- Las aristas vivas, las estructuras de poco diámetro y la corrosión quedan prohibidas porque pueden afectar la resistencia del soporte de seguridad.
- Queda prohibido suprimir, agregar o reemplazar ningún componente del aparato o de su soporte de seguridad sin la aprobación del fabricante.
- De acuerdo con la reglamentación europea, se debe completar la ficha de identificación antes de usar el producto por primera vez y luego se la debe
mantener actualizada y se la debe conservar con el producto y el folleto de modo de empleo.
- Cualquier sobrecarga estática o dinámica puede dañar el soporte de seguridad.
- Cuando sea necesario, aconsejamos el uso de una protección de cuerda para evitar que las cuerdas no se desgasten antes de tiempo y para
protegerlas de cualquier riesgo eventual.
- Cuando se utilice el dispositivo de posicionamiento, cuando se lo coloca en su lugar y cuando se regula el cabestro verificar que su punto de anclaje se
encuentre por encima del nivel del talle o al mismo nivel, que el cabestro se mantenga tensado y que el desplazamiento libre se limite a un máximo de
0.60m.
Antes de cualquier operación que implique un EPI, debe implementarse un
plan de salvataje para enfrentar cualquier urgencia que pudiera acaecer
durante la operación.
Productos de metal y productos mecánicos (dispositvo de detención de
caídas con recuperador automático, deslizante, trabajos con cuerdas,
anclajes, etc.): vida útil máxima 20 años a partir de la fecha de fabricación
(incluyendo almacenamiento y uso).
Productos textiles o que contengan elementos textiles (arneses, cinturones,
absorbedores de enrgía, etc.): vida útil
almacenamiento (a partir de la fecha de fabricación), 7 años a partir del
primer uso.
La vida útil se da a título informativo. Los siguientes factores pueden
hacerla variar mucho:
- No respetar las instrucciones del fabricante en cuanto al transporte,
almacenamiento y uso
- Entorno de trabajo « agresivo »: atmósfera marina, química,
temperaturas extremas, aristas filosas, etc.
- Uso demasiado intensivo
- Golpes o exigencias extremas
- Desconocimiento del pasado del producto.
Atención : estos factores pueden provocar degradaciones invisibles a
simple vista.
Atención: algunas condiciones extremas pueden reducir la duración a
pocos días.
En caso de duda, descartar el producto para someterlo a:
- revisión
- destrucción
La vida útil no invalida la verificación periódica (por lo menos anual) que
permitirá juzgar el estado del producto.
PARA SABER CUAL ES SU CENTRO DE REVISION ANUAL,
CONSULTAR WWW.DELTAPLUS.EU
Cualquier modificación, agregado, reparación o acoplamiento del EPI
deberá realizarse con previo acuerdo del fabricante y sin utilizar sus
métodos.
El fabricante o una organización competente desIgnada por éste, debe realizar un examen como mínimo cada doce meses. Esta importante verificación
es indispensable para el mantenimiento y la eficacia del EPI y, por ende, para la seguridad del usuario. Luego de laverificación debe expedirse un
documento escrito que autorice la reutilización para vovler a utilizar el EPI. Este documento deberá detallar que la seguridad del usuario depende del
mantenimiento de la eficacia y de la resistencia del equipamiento.
(Fig. 16 & 17)- Antes de cada utilização, controlar o funcionamento correcto do equipamento e verificar sobretudo: se o produto não aparenta nenhuma
deformação visível, se não apresenta vestígios de oxidação, se o indicador de queda não está activado, a legibilidade das etiquetas.
- Antes da utilização, verificar, após ter instalado o aparelho no seu cabo de ancoragem, se o bloqueio do aparelho está correcto, certificando-se de que a
representação do loquete que serve de indicador de bloqueio (Rep. G, Fig. 1) está completamente visível na sua janela.
- Certificar-se de que os pontos de passagem da corda estão isentos de lama, areias, etc.; que não existe nenhum bordo cortante nem vestígios de
substâncias lubrificantes, cola ou pintura.
Certificar-se de que o excêntrico de bloqueio e respectiva mola de rapel funcionam correctamente e que não estão bloqueados. Certificar-se de que o
sistema de bloqueio funciona correctamente e que as molas actuam convenientemente. Do mesmo modo, certificar-se de que a alheta de orientação está
livre de qualquer movimento, certificando-se ainda da sua não deformação e ausência de bordos cortantes, se volta correctamente e fica no seu
compartimento durante a utilização do aparelho.
- As características do cabo de ancoragem e da corda do dispositivo de posicionamento podem evoluir com o passar do tempo, sobretudo devido ao
desgaste, às fricções, à sujidade, etc. Por conseguinte, antes de cada utilização, certificar-se do estado correcto do cabo de ancoragem e da corda do
dispositivo de posicionamento. Verificar se não apresentam fios danificados, endurecimento, variações de diâmetro, cortes. Em caso de dúvida, proceder
à sua substituição por uma pessoa competente.
- Antes da utilização, verificar se o aparelho se encontra posicionado no sentido correcto no seu cabo de ancoragem.
El CAMELEON se utiliza con un sistema de parada de caídas según se describe en la ficha descriptiva (ver norma EN363). El arnés anti-caída (EN361)
es el único dispositivo de prensión del cuerpo que está permitido utilizar y los elementos de conexión deben estar de acuerdo con la norma EN362. Puede
resultar peligroso crear su propio sistema anti-caída en el cada función de seguridad podría interferir con otra función de seguridad. Por lo tanto, antes de
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
RESTRICCIONES DE USO:
No utilizar fuera del ámbito de uso definido en las instrucciones.
El fabricante no se responsabiliza de los accidentes directos o indirectos
que puedan ocurrir luego de una modificación o del uso indebido del
producto, ya que los usos correctos se encuentran especificados en este
manual.
No utilizar este equipo fuera de la utilidad aquí especificada.
Para asegurar su correcto funcionamiento y la seguridad del usuario, el
producto debe ser verificado sistemáticamente:
máxima 10 años en
1/ realizando las siguientes inspecciones visuales:
- Estado de la cincha o de la cuerda: controlar si está deshilachada,
indicios de cortes, daño visible en las costuras, quemaduras o
encogimiento inhabitual.
- Estado de las partes metálicas: no deben evidenciar desgaste,
deformación, corrosión ni oxidación.
- Estado general: verificar cualquier degradación debida a rayos ultravioleta
u otras condiciones climáticas
- Funcionamiento y fijación correctas de los conectores
- Certificar-se do funcionamento correcto dos mosquetes assim como do
seu respectivo bloqueio antes de iniciar a intervenção.
Las condiciones especiales, tales como humedad, nieve, hielo, barro,
suciedad. pintura, aceites, pegamento, corrosión, desgaste de la cincha o
de la cuerda, etc., pueden reducir considerablemente el funcionamiento
del dispositivo de detención de caídas.
2/ en los siguientes casos:
- antes y durante el uso
- en caso de duda.
- en caso de contacto con productos químicos, solventes o combustibles
que podrían afectar su funcionamiento.
- si ha sido sometido a exigencias en ocasión de una caída anterior.
- como mínimo, cada doce meses por el fabricante o una organización
competente, designada por éste.
EXAMEN PERIÓDICO del EPI
VERIFICACIÓN
COMPATIBILIDAD DE USO
CAMELEON
VIDA ÚTIL
UPDATE: 13/10/2015 17/96