Deltaplus CAMELEON Bedienungs- Und Wartungsanleitungen Seite 40

用肥皂水清洗，用海绵吸干挂在通风处自然晾干，远离火源和热源，对于在使用时沾水后也要这样处理。
请勿使用漂白水、强性清洁剂、溶剂、汽油或着色剂，它们会影响止坠装置的性能。
RO
Prezentele instrucţiuni vor fi traduse (în conformitate cu regulamentele în vigoare) de către distribuitor, în limba ţării în care este utilizat echipamentul.
Utilizatorul are obligaţia de a citi şi înţelege prezentele instrucţiuni înainte de utilizarea EIP.
Metodele de testare descrise în standarde nu reprezintă condiţiile reale de utilizare. Prin urmare, este important ca fiecare situaţie de lucru să fie studiată şi
ca fiecare utilizator să fie perfect instruit cu privire la diferitele tehnici, astfel încât să cunoască limitele diferitelor dispozitive.
Utilizarea acestui EIP este rezervată persoanelor competente cu formare profesională adecvată sau care lucrează sub supravegherea şi responsabilitatea
directă a unui superior competent. Siguranţa utilizatorului depinde de eficienţa constantă a EIP, de rezistența acestuia şi de buna înţelegere a instrucţiunile
din acest manual.
Utilizatorul este direct responsabil de orice utilizare a acestui EIP care nu este în conformitate cu prevederile prezentului manual de instrucţiuni şi de
încălcarea măsurilor de securitate aplicabile acestui EIP, descrise în prezentul manual.
Utilizarea acestui EIP este rezervată persoanelor cu o stare de sănătate bună, anumite afecţiuni medicale putând afecta siguranţa utilizatorului, dacă
există dubii contactaţi un medic.
Respectaţi cu stricteţe instrucţiunile privind utilizarea, verificarea, întreţinerea şi depozitarea.
Înainte de fiecare utilizare, consultaţi recomandările privind utilizarea fiecărei componente a sistemului.
Centura complexă de siguranţă anticădere (EN361) este singurul dispozitiv de prindere a corpului care poate fi folosit într-un sistem de oprire a căderii.
CAMELEON trebuie utilizat exclusiv pe suportul de siguranță pe care a fost certificat.
CAMELEON este un dispozitiv multifuncțional ale cărui funcții sunt descrise mai jos. În funcție de lucrarea care urmează a fi efectuată sau de destinația
sunt permise și orice altă utilizare este interzisă: risc mortal.
prevăzută pentru utilizarea dispozitivului, raportarea la prezentul manual este imperativă, pentru a evita orice utilizare periculoasă Numai tehnicile ilustrate
 Dispozitivul de tip cu deschidere alunecă pe suportul de siguranță și asigură mișcările verticale ale utilizatorului. În cazul unei căderi, dispozitivul se
blochează automat pe suportul de siguranță și oprește căderea utilizatorului. Este certificat în conformitate cu standardul EN353-2.
Sistem anticădere :
 Cu ajutorul mânerului în poziția deschis, dispozitivul permite reglarea distanței dintre operator (echipat cu o centură de poziţionare în timpul lucrului) și
Dispozitiv de poziționare:
structură. Este certificat în conformitate cu standardul EN358.
Utilizat pe suportul de siguranță, acesta însoțește utilizatorul în timpul schimbărilor de poziție și se blochează în mod automat pe suportul de siguranță sub
Dispozitiv de reglare a corzii:
 Tip A : dispositiv de reglare pentru suportul de siguranță
Acționat manual pe suportul său de lucru, acesta se blochează sub acțiunea unei sarcini într-un sens și alunecă liber în sensul opus. Este certificat în
acțiunea unei sarcini statice sau dinamice. Este certificat în conformitate cu standardul EN12841 tip A.
 Tip B : dispositiv de urcare pentru suportul de lucru
conformitate cu standardul EN12841 tip B.
Pentru a vă mări siguranța, CAMELEON este echipat cu un indicator de sens, al cărui rol este să evite plasarea dispozitivului în sensul greșit de
funcționare pe suportul său de siguranță. De asemenea, este prevăzut cu un indicator de cădere al cărui rol este de a permite utilizatorului să identifice
- Este important să se facă distincția între suport de lucru și suport de siguranță. Suportul de siguranță este utilizat în principal pentru a sprijini suportul de
dacă dispozitivul este operațional sau nu.
AVERTISMENT :
lucru. Un singur suport folosit ca sprijin nu este un suport de siguranță, ci un suport de lucru.
Prin urmare, atunci când suportul de siguranță reglabil este încărcat cu greutatea totală a utilizatorului, acesta devine un suport de lucru. În acest caz,
atunci când în lucrările efectuate la înălțime sunteți suspendat de coarda de lucru care dispune de un dispozitiv de reglare, ar trebui să atașați cel puțin o a
- CAMELEON a fost testat și certificat cu o coardă statică din poliamidă împletită cu diametru de 10,5 mm conform standardelor EN353-2 și EN12841 tip
doua coardă de siguranță cu sistem anticădere, conform standardelor EN12841 tip A sau EN353-2, (sau un alt sistem anticădere EN355, EN360, ...),
A/B. Trebuie să fie utilizat exclusiv pe suportul pentru care a fost certificat și indicat de producător. Suporturile de siguranță care servesc sistemului de
pentru a asigura siguranța optimă.
cădere și dispozitivelor de reglare a corzii trebuie să fie utilizate în asociere cu o contragreutate de 400g pentru a asigura buna funcționare și poziționarea
corectă a corzii. Capătul suportului de siguranță va trebui să fie legat pentru a crea un tampon de oprire.
- Metodele de testare descrise în standarde nu reprezintă condiţiile reale de utilizare. Prin urmare, este important ca fiecare situaţie de lucru să fie studiată
şi ca fiecare utilizator să fie perfect instruit cu privire la diferitele tehnici, astfel încât să cunoască limitele acestor dispozitive diferite. În acest sens, formarea
va trebui să fie furnizată de persoane competente și pregătite.
Descrierea produsului: (Fig. 1)
A/ Buton de deschidere a dispozitivului
B/ Came de blocare
C/ Indicator de cădere
(Fig. 2) Deschiderea dispozitivului este simplă și se realizează prin două mișcări succesive și distincte. Pur și simplu apăsați pe butonul de deschidere a D/ Indicator de sens
dispozitivului (Fig.1, Rep. A.), și apoi dați înapoi același buton apăsând în continuare și flanșele dispozitivului se vor depărta pentru a elibera trecerea Mod de utilizare CAMELEON:
suportului de siguranță.
(Fig. 3) Este posibilă în acest moment angajarea corzii între cele două came de blocare ale dispozitivului.
(Fig. 4) închiderea dispozitivului se face prin închiderea cele două flanșe cu o singură apăsare. Blocarea dispozitivului se va stabili automat.
AVERTISMENT :(Fig. 5)
- Pentru siguranța dumneavoastră, este esențial să verificați, înainte de începerea unei intervenții, dacă aparatul este blocat corect pe suportul
de siguranță, asigurându-se că reprezentarea lacătului care servește drept indicator de blocare (Fig. 1, Rep . G) este pe deplin vizibilă în
fereastra sa (vezi figura atașată).
Dacă lacătul nu este complet vizibil: dispozitivul nu este blocat în mod corespunzător și vă expuneți unui risc major. În acest caz, este suficient
să exercitați o presiune mai mare între cele două flanșe pentru ca mecanismul de blocare să se angreneze sau, când riscul de cădere este
eliminat, repetați manevrele de deschidere și închidere explicate mai sus.
(Fig. 6 și 7) - Dacă încercați să poziționați dispozitivul în sensul greșit pe suportul de siguranță, indicatorul de sens basculează și împiedică trecerea corzii
Unul dintre avantajele dispozitivului CAMELEON este că nu este necesarea deconectarea sa de la centura complexă de siguranță pentru a-l poziționa
pe suportul de siguranță. Acest lucru previne căderea.
pentru a evita astfel poziționarea acestuia. Cu toate acestea, este crucial pentru siguranța dumneavoastră să vă asigurați că dispozitivul este poziționat în
sensul corect pe suportul de siguranță, înainte de a-l utiliza. Suportul de siguranță va fi conectat la un punct de ancorare, folosind conectorul furnizat.
Verificați dacă acesta este blocat în mod corespunzător, înainte de începerea intervenției.
Mod de utilizare mâner : (Fig. 8 & 9)
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
Sistem anticădere mobil pe suport de siguranță flexibil
V souladu s hlavními požadavky směrnice 89/686/EHS
a s obecnými požadavky norem EN353-2, EN358, EN12841 A/B
INDICAŢII DE FOLOSIRE
PREZENTARE
LIMITE DE UTILIZARE
E/ Mâner
F/ Buton de deschidere a mânerului
CAMELEON
G/ Reprezentare a unui lacăt care
servește drept indicator de blocare a
dispozitivului
UPDATE: 13/10/2015 40/96