Deltaplus CAMELEON Bedienungs- Und Wartungsanleitungen Seite 46

Szállítás és tárolás közben :
- tartsa a terméket a csomagolásban
- tartsa a terméket távol minden vágó, koptató tárgytól, stb.
- tartsa a terméket távol: a napsugaraktól, a hőtől, a lángtól, a forró fémtől, az olajoktól, az olajipari termékektől, az agresszív vegyi anyagoktól, a savaktól,
a színezőktől, az oldószerektől, az éles szélektől és a kis átmérőjű szerkezetektől. Ezek az elemek kihathatnak az esést megállító eszköz teljesítményére.
Használat után a terméket tárolja eredeti csomagolásában, szobahőmérsékleten, száraz és szellőző helyen.
- tartsa a terméket napfénytől, hőtől és vegyi anyagoktól (savas vagy lúgos) védett helyen.
Tisztítás vízzel és szappannal, törölje át szivaccsal, és akassza ki szellőző helyiségben, hogy magától száradjon meg, tartsa távol minden direkt lángtól és
hőforrástól, és akassza ki akkor is, ha a használat során a részek átnedvesednek.
Hipó, agresszív tisztítószerek, oldószerek, eszencia vagy színezők nem használhatóak, ezek az anyagok az esést megállító eszköz teljesítményére
kihathatnak.
HR
U skladu s glavnim zahtjevima Direktive 89/686/EEC, posebno što se tiče dizajna, ergonomije i neškodljivosti.
Prodavač treba prevesti ove upute (prema važećim propisima) na jezik zemlje u kojoj se koristi oprema. Prije uporabe osobne zaštitne opreme, korisnik
treba s razumijevanjem pročitati ove upute.
Metode ispitivanje opisane u normama ne predstavljaju stvarne uvjete uporabe. Shodno tome važno je proučiti svaku radnu situaciju, a svaki korisnik treba
biti u potpunosti obučen za različite tehnike kako bi bio upoznat s ograničenjima različitih naprava.
Ovu osobnu zaštitnu opremu mogu koristiti isključivo kompetentne osobe koje su prošle prikladnu obuku ili rade pod neposrednom odgovornošću
kompetentne nadređene osobe. Sigurnost korisnika ovisi o stalnoj učinkovitosti osobne zaštitne opreme, njezinoj otpornosti i dobrom razumijevanju
napomena u ovim uputama za uporabu.
Korisnik je osobno odgovoran za uporabu osobne zaštitne opreme koja ne bi bila u skladu s ovim uputama i za nepoštivanje sigurnosnih mjera koja se
trebaju primjenjivati na osobnu zaštitnu opremu iz ovih uputa.
Ovu osobnu zaštitnu opremu mogu koristiti isključivo osobe dobrog zdravlja jer određeni medicinski uvjeti mogu ugroziti sigurnost korisnika. Ukoliko imate
nedoumica, obratite se liječniku.
Strogo poštujte upute za korištenje, provjeru, održavanje i skladištenje.
Prije svake uporabe pročitajte preporuke za uporabu svake komponente sustava.
Sigurnosni pojasevi protiv pada (EN361) jedina je naprava za hvatanje tijela koja se može koristiti u osobnoj zaštitnoj opremi protiv pada s visine.
CAMELEON® treba upotrebljavati isključivo na sidrenoj liniji za koju je certificiran.
CAMELEON® je naprava koja obuhvaća više niže opisanih funkcije. Ovisno o poslu koji treba obaviti ili predviđenoj uporabi naprave, obavezno trebate
pogledati ove upute kako biste izbjegli svaku opasnu uporabu. Samo prikazani tehničari ovlašteni su za uporabu ove naprave, svaka druga uporaba je
zabranjena: rizik od smrti.
Naprava protiv pada:
 Zaustavljač pada s otvaranjem klizi po sidrenoj liniji i osigurava okomito pomicanje korisnika. U slučaju pada naprava se automatski blokira na sidrenoj
liniji i zaustavlja pad korisnika. Certificirana je u skladu s normom EN353-2.
Naprava za radno pozicioniranje:
 Pomoću ručke u otvorenom položaju naprava omogućuje namještanje udaljenosti između operatera (opremljenog pojasom za pridržavanje pri radu) i
strukture. Certificirana je u skladu s normom EN358.
Naprava za namještanje užeta:
 Tip A : naprava za namještanje na pričuvnoj napravi
 Koristi se na pričuvnoj napravi i prati korisnika tijekom promjena položaja, automatski se blokira na pričuvnoj napravi pod djelovanjem statičkog ili
dinamičkog opterećenja. Certificirana je u skladu s normom EN12841 tip A.
 Tip B : naprava za penjanje na radnom nosaču
Aktivira se ručno na radnom nosaču, blokira pod djelovanjem opterećenja u jednom smjeru, a slobodno klizi u suprotnom smjeru. Certificirana je u skladu s
normom EN12841 tip B.
Radi veće sigurnosti CAMELEON® je opremljen pokazivačem smjera čija je uloga izbjeći postavljanje naprave na sidrenoj liniji u pogrešnom smjeru rada.
Opremljen je i indikatorom pada čija je uloga omogućiti korisniku identifikaciju je li naprava funkcionalna ili ne.
UPOZORENJE :
- Važno je znati razliku između radnog nosača i pričuvne naprave. Pričuvna naprava služi uglavnom kao pomoć radnom nosaču. Jedan nosač koji se
koristi kao nosač nije pričuvna naprava već radni nosač.
Sljedno tome, kada je sidrena linija s mogućnošću namještanja opterećena cijelom težinom korisnika, postaje radni nosač. Da bi se osigurala optimalna
sigurnost dovoljno je, kada ste tijekom rada na visini obješeni za radno uže pomoću naprave za namještanje, pričvrstiti drugo sigurnosno uže s napravom
protiv pada u skladu s normama EN12841 tip A ili EN353-2 (ili neku drugu napravu protiv pada EN355, EN360,...).
- CAMELEON® je testiran i certificiran sa statičkim užetom od pletenog poliamida promjera 10,5 mm u skladu s normama EN353-2 et EN12841 tip A/B.
Treba se koristiti isključivo s nosačem za koji ga je proizvođač certificirao i za koji ga proizvođač preporučuje. Sidrene linije koje služe za napravu protiv
pada i naprave za namještanje užeta treba koristiti zajedno s protuutezima od 400 g kako bi se osigurao dobar rad i ispravno pozicioniranje užeta. Kraj
sidrene linije treba biti vezan u čvor kako bi se realizirao zaustavni graničnik.
- Metode ispitivanje opisane u normama ne predstavljaju stvarne uvjete uporabe. Shodno tome, važno je proučiti svaku radnu situaciju, a svaki korisnik
treba biti u potpunosti obučen za različite tehnike kako bi bio upoznat s ograničenjima različitih naprava. U tu svrhu dovoljno je da obuku drže stručne
osobe koje su se pripremile za tu obuku.
Opis proizvoda: (sl. 1)
A/ Gumb za otvaranje naprave
B/ Blokirni element
C/ Indikator pada
Način uporabe naprave CAMELEON :
(Sl. 2) Otvaranje naprave jednostavno je i obavlja se pomoću dva različita uzastopna pokreta. Dovoljno je pritisnuti gumb za otvaranje naprave (sl. 1,
oznaka A), zatim pustiti nazad taj isti gumb koji treba ostati pritisnutim, a bočne stranice naprave će se odvojiti kako bi oslobodile prolaz za sidrenu liniju.
(Sl. 3) Uže se može provući kroz dva blokirna elementa naprave.
(Sl. 4) Naprava se zatvara na način da jednostavnim pritiskom zatvorite dvije bočne stranice. Cijela naprava se automatski zaključava.
UPOZORENJE :(sl. 5)
- Radi vaše sigurnosti najvažnije je da prije bilo kakve intervencije provjerite je li naprava ispravno zaključana na sidrenu liniju i uvjerite se da je
prikaz lokota koji služi kao indikator zaključavanja (sl. 1 oznaka G) potpuno vidljiv u svom prozorčiću (vidi sliku pored).
Ako lokot nije u potpunosti vidljiv: naprava nije ispravno zaključana i postoji ozbiljan rizik. Ako do toga dođe, dovoljno je snažnije pritisnuti
između dvije bočne stranice kako biste aktivirali mehanizam za zaključavanja ili/, kada više nema rizika od pada, ponoviti prethodno objašnjene
radnje otvaranja i zatvaranja.
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
TISZTÍTÁSI/KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
Zaustavljač pada s vodilicom na prilagodljivoj sidrenoj liniji
U skladu sa zahtjevima i metodama ispitivanja normi EN353-2, EN358, EN12841 A/B
D/ Pokazivač smjera
E/ Ručka
F/ Gumb za otvaranje ručke
TÁROLÁSI ÚTMUTATÓ
UPUTE ZA UPOTREBU
DIJELOVI
GRANICE KORIŠTENJA
CAMELEON
G/ Prikaz lokota koji služi kao indikator
zaključavanja uređaja
UPDATE: 13/10/2015 46/96