Deltaplus CAMELEON Bedienungs- Und Wartungsanleitungen Seite 86

‫دات اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل ﻣن اﻟﻌواﻣل اﻟﻣﮭﻣﺔ. إن ﺗﻘﯾﯾم‬
‫اﻟﺳﻘوط )اﻧﺣراف أو ﺗﻣزق ﻓﻲ ﻣؤﺷر‬ ‫ﺧﺻوص ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺟﮭﺎز، وﺑﻌد اﻟﺗوﻗف ﻋن‬
‫اﻟﻣﻔوض ﻣن ﻗﺑل اﻟﺷﺧص اﻟﻣﺧﺗص. وﻻ ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﺣﺗﻰ‬
‫م ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺛر‬ ‫اﻟﻘﺻﯾر ﻣﺷدود وأن ﺣرﯾﺔ اﻟﺣرﻛﺔ ﻣﻘﺻورة ﻋﻠﻰ‬
0.60
‫ﺷﻐﯾل ﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ، ﺿﻊ ﺧطﺔ إﻧﻘﺎذ ﻟﻣواﺟﮭﺔ أي طوارئ ﻗد ﺗﺣدث أﺛﻧﺎء‬
‫ﻣﻧﺗﺟﺎت ﻣﻌدﻧﯾﺔ وﻣﻧﺗﺟﺎت ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ )أداة وﻗف اﻟﺳﻘوط ذات اﻟﻌودة اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺔ، وﻣﻧز ﻟ َق، وأﻋﻣﺎل ﻓوق‬
‫ﻣل ذﻟك‬ ‫ﻋﺎﻣ ﺎ ً ﻣﻧذ ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﻧﺗﺎج )ﯾﺷ‬ ‫اﻟﺣﺑﺎل، وإرﺳﺎء، إﻟﺦ...( : اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻌﻣر اﻹﻓﺗراﺿﻲ‬
20
: (...‫ﻣﻧﺗﺟﺎت ﻗﻣﺎﺷﯾﺔ أو ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎﺻر ﻗﻣﺎﺷﯾﺔ )اﻟﺣﻣﺎﻟﺔ، واﻷﺣزﻣﺔ، وﻣﻣﺗﺻﺎت اﻟطﺎﻗﺔ، إﻟﺦ‬
‫أﻋوام ﻣﻧذ أول‬ ‫أﻋوام ﻓﻲ ﻋﺑوة اﻟﺗﺧزﯾن )ﻣﻧذ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺻﻧﻊ(، و‬
7
: ‫ﺑﻧﺎ ء ً ﻋﻠﻰ اﻟﻌواﻣل اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
.‫ﻋدم إﺣﺗرام ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ﱢﻊ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص اﻟﻧﻘل، واﻟﺗﺧزﯾن واﻹﺳﺗﺧدام‬
.... ‫ﺑﯾﺋﺔ اﻟﻌﻣل "اﻟﻘﺎﺳﯾﺔ" : ﺟو ﺑﺣري، أو ﻛﯾﻣﯾﺎﺋﻲ، أو درﺟﺎت ﺣرارة ﻗﺻوى، أو ﺣواف ﺣﺎدة‬
‫: ﻗد ﺗﺗﺳﺑب ھذه اﻟﻌواﻣل ﻓﻲ أﺿرار ﻏﯾر ﻣرﺋﯾﺔ ﻟﻠﻌﯾن اﻟﻣﺟردة‬
.‫ﺗﺣذﯾر: ﺑﻌض اﻟظروف اﻟﺷدﯾدة ﻗد ﺗﻘﻠل ﺑﺿﻌﺔ أﯾﺎم ﻣن اﻟﻌﻣر اﻹﻓﺗراﺿﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺣﻛم ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫)ﺳﻧوﯾ ﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻷﻗل( ﻣﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ‬
‫ﻟﻠﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﻣرﻛز اﻟﻣراﺟﻌﺔ اﻟﺳﻧوي اﻟﺧﺎص ﺑك، ﺑرﺟﺎء زﯾﺎرة ﻣوﻗﻌﻧﺎ‬
‫اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‬ ‫ﺷﮭر ا ً ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﺑواﺳطﺔ اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ﱢﻊ أو اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ اﻟﻣوﻛﻠﺔ ﻣن ﻗﺑل اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ﱢﻊ. ھذا اﻟﻔﺣص اﻟﻣﮭم ﺟد ا ً ﯾرﺗﺑط ﺑﺳﻼﻣﺔ وﻓﺎﻋﻠﯾﺔ ﻣﻌدات‬
.‫ﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻣرة أﺧرى . ﺗﺣدد ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ أن أﻣن اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻣرﺗﺑط ﺑﺳﻼﻣﺔ ﻓﺎﻋﻠﯾﺔ وﺑﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ﺎر ﻟﻸﻛﺳدة، وأن ﻣؤﺷر اﻟﺳﻘوط ﻏﯾر ﻣﻔﻌل، وأن اﻟﻌﻼﻣﺎت‬
.‫( واﺿﺣﺔ ﺗﻣﺎﻣ ﺎ ً ﻓﻲ إطﺎرھﺎ‬ ‫رﻗم ﺟﻲ، اﻟﺷﻛل رﻗم‬
1
‫اﻟﺳﻘوط‬ ‫ﻛل ﻣﻧﺎﺳب وأن اﻟزﻧﺑرﻛﺎت ﺗﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺎﺳب. وﺑﺎﻟﻣﺛل، ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﺗﺟﺎه‬
‫ھﺎ.. وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ، ﻓﻘﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام، اﻓﺣص ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺑل اﻟﺧطﺎف واﻟﺣﺑل اﻟﻘﺻﯾر‬
.‫ذﻟك، اطﻠب ﻣن اﻟﺷﺧص اﻟﻣﺧﺗص اﺳﺗﺑداﻟﮭﻣﺎ‬
‫( ھﻲ اﻟﺟﮭﺎز اﻟوﺣﯾد ﻟﺣﻣل اﻟﺟﺳم اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﮫ. وﯾﺟب أن‬
‫اﺳﺗﺧدام، ﻋﻠﯾك‬ ‫(. وﻗد ﯾﻛون ﻣن اﻟﺧطر ﺣﻣل ﺟﮭﺎز ﻣﻧﻊ اﻟﺳﻘوط اﻟﺧﺎص ﺑك ﺑطرﯾﻘﺔ ﺗﺟﻌل إﺣدى وظﺎﺋف اﻟﺳﻼﻣﺔ ﺗﺗﻌﺎرض ﻣﻊ وظﯾﻔﺔ ﺳﻼﻣﺔ أﺧرى. وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ، ﻓﻘﺑل ﻛ‬
‫ل‬
‫ت اﻷﻗطﺎر‬ ‫ﺳﯾﺔ، واﻷﺣﻣﺎض، واﻟﺻﺑﻐﺎت، واﻟﻣذﯾﺑﺎت، واﻟﺣواف اﻟﺣﺎدة واﻟﮭﯾﺎﻛل ذا‬
‫ﺎﺷرة أو ﻣﺻدر ﻟﻠﺣرارة، وﻛذﻟك اﻟﺣﺎل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﻲ ﺗﺷرﺑت اﻟرطوﺑﺔ‬
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
...‫ل أﻧواع اﻟﻣوﺻﻼت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ ‫اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻘﺎطﻌﺔ، اﻟﺣواف اﻟﺣﺎدة واﻟﮭﯾﺎﻛل ذات اﻟﻘطر اﻟﺿﻌﯾف، واﻟزﯾوت، واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ اﻟﻌﻧﯾﻔﺔ، واﻟﻠﮭب، واﻟﻣﻌﺎدن اﻟﺳﺎﺧﻧﺔ، وﻛ‬
‫، ﻧوﺻﻲ ﺑﺄن ﺗﻘوم ﺑﻌﻣل اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﺿرورﯾﺔ ﻷﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ إﻧﻘﺎذ ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ. وﯾﻌﺗﺑر طول ﺣﺑﺎل اﻟﺧطﺎﻓﺎت وأﻧواع اﻟﻣﻌ‬
‫ﺗﺄﻛد ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام ﻣن أن ﻧظﺎم اﻟﻘﻔل ﺟﺎھز ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺣﺎﺟﺔ، ﺗﺄﻛد ﻣن ﻣﻣﺗص اﻟﺻدﻣﺎت ﻏﯾر ﻣﺗﮭﺎﻟك أو ﻣﻣزق. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﺷك ﺑ‬
‫اﻟﺳﻘوط( أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺳﻘوط اﻟﻌﺎرض ﻟﻠﺟﮭﺎز، ﻓﯾﺟب ﻋدم إﻋﺎدة اﺳﺗﺧداﻣﮫ وﯾﺟب إﻋﺎدﺗﮫ إﻟﻰ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ أو إﻟﻰ اﻟﺷﺧص اﻟﻣﺧﺗص، أو اﻟﺷﺧص‬
‫ل اﺳﺗﺧدام ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﺛم ﺗﺣدﯾﺛﮫ ﺑﻌد ذﻟك وﺣﻔظﮫ ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ ودﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
‫اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز ﺗﺣدﯾد اﻟوﺿﻊ، ﺗﺄﻛد ﻋﻧد ﻧﺻب و/أو ﻋﻧد ﺗﻌدﯾل اﻟﺣﺑل اﻟﻘﺻﯾر أن ﻧﻘطﺔ ﺧطﺎﻓﮫ ھﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﺧﺎﺻرة أو أﻋﻠﻰ ﻣﻧﮭﺎ، وأن اﻟﺣﺑل‬
‫اﻟﻌﻣر اﻟﺗﺧزﯾﻧﻲ‬
‫ﻗﺑل أي ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻟﺗ‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
.(‫اﻟﺗﺧزﯾن واﻹﺳﺗﺧدام‬
‫اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻌﻣر اﻹﻓﺗراﺿﻲ‬
10
.‫إﺳﺗﺧدام‬
‫ﺗم إﻓﺗراض اﻟﻌﻣر ﻛﻣؤﺷر، وﻗد ﯾﺧﺗﻠف إﻟﻰ ﺣد ﻛﺑﯾر‬
‫إﺳﺗﺧدام ﻣﻛﺛف ﺑﺷﻛل ﺧﺎص‬
‫ﺻدﻣﺎت أو أﺛﻘﺎل ﻛﺑﯾرة‬
‫اﻟﺟﮭل ﺑﻣﺎﺿﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
: ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺷك، ﻗم داﺋﻣ ﺎ ً ﺑﺈﺑﻌﺎد اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺣﺗﻰ إﺧﺿﺎﻋﮫ‬
‫ﻟﻠﻔﺣص‬
‫اﻟﻔﺣص اﻟدوري‬ ‫اﻟﻌﻣر اﻹﻓﺗراﺿﻲ ﻻ ﯾﺣل ﻣﺣل‬
WWW.DELTAPLUS.EU
.‫ﻟﮫ‬ ‫وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠواﺋﺢ اﻷوروﺑﯾﺔ، ﯾﺟب ﻣلء ورﻗﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻗﺑل اﻹﺳﺗﺧدام اﻷول ﺛم ﺗﺣدﯾﺛﮭﺎ وﺣﻔظﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ وﻛذﻟك طرﯾﻘﺔ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
‫ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام، ﺗﺄﻛد ﻣن اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠﺟﮭﺎز وﺑﺻﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ اﻓﺣص ﻣﺎ ﯾﻠﻲ: أن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﯾس ﺑﮫ أﯾﺔ ﺗﺷوه واﺿﺢ، وأﻧﮫ ﻻ ﯾوﺟد ﺑﮫ أﯾﺔ آﺛ‬
‫م ﺑﻌد ﺿﺑط اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﺣﺑل اﻟﺧطﺎف، أن ﻗﻔل اﻟﺟﮭﺎز ﻗد ﺗم ﺑﻧﺟﺎح ﺑﻣﺎ ﯾﺿﻣن أن ﯾﻛون ﺗﺻوﯾر اﻟﻘﻔل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻛﻣؤﺷر ﻗﻔل )اﻟﺻورة اﻟﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ‬
.‫ف ﺣﺎدة وأﻧﮫ ﻻ ﺗوﺟد ھﻧﺎك آﺛﺎر ﻣواد ﺗزﯾﯾت أو ﺗﺷﺣﯾم أو ﺻﻣﻎ أو دھﺎن‬
‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻘﻔل واﻟزﻧﺑرك اﻟﺧﺎص ﺑﺎﺳﺗﻌﺎدة اﻟﻘﻔل ﯾﻌﻣﻼن ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ وأﻧﮫ ﻻ ﺗوﺟد أﯾﺔ اﻧﺳدادات ﺑﮭﻣﺎ. ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﻧظﺎم اﻟﻘﻔل ﯾﻐﻣل ﺑﺷ‬
.‫ز‬ ‫اﻵﻣن ﺧﺎﻟﻲ ﻣن أﯾﺔ ﺣرﻛﺔ، وأﻧﮫ ﻏﯾر ﻣﻧﺣرف، وأﻧﮫ ﻻ ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ أﯾﺔ ﺣواف ﺣﺎدة، وأﻧﮫ ﯾﻌود ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ وﯾظل ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮫ ﺧﻼل اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎ‬
‫ﺧﺻﺎﺋص ﺣﺑل اﻟﺧطﺎف واﻟﺣﺑل اﻟﻘﺻﯾر ﻟﺟﮭﺎز ﺗﺛﺑﯾت اﻟوﺿﻊ ﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﺑﻣرور اﻟوﻗت وﺧﺻوﺻ ﺎ ً ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟﻠﺗﺂﻛل، واﻻﺣﺗﻛﺎك، واﻷوﺳﺎخ وﻏﯾر‬
‫اﻟﺧﺎص ﺑﺟﮭﺎز ﺗﺛﺑﯾت اﻟوﺿﻊ. ﺗﺄﻛد ﻣن أﻧﮭﻣﺎ ﻻ ﯾﺣﺗوﯾﺎن ﻋﻠﻰ أﯾﺔ ﺧﯾوط ﺗﺎﻟﻔﺔ، أو ﺗﺻﻠب أو ﺗﻐﯾﯾرات ﻓﻲ اﻟﻘطر، أو ﻗطوع. وإذا ﺳﺎورك ﺷك ﻓﻲ‬
‫ﻐﻠق‬ ‫اﻻﺳﺗﺧدام ﺑﺄن ﯾﺗم اﻟﺗﺄﻛد ﻣن اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ، وأﻧﮫ ﻧظﯾف وأﻧﮫ ﻻ ﯾوﺟد أي ﺷﻲء ﯾﻣﻛﻧﮫ إﻋﺎﻗﺔ آﻟﯾﺔ ﻏﻠق ﺟﮭﺎز ﻛﺎﻣﯾﻠﯾون وﻧظﺎم اﻟ‬
‫وﺣﻣﺎﻟﺔ ﻣﻧﻊ اﻟﺳﻘوط )إي إن‬
361
:‫وﯾﺟب اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز ﻛﺎﻣﯾﻠﯾون ﺑﺷﻛل ﺣﺻري ﻋﻠﻰ ﺣﺑل اﻟرﺳو اﻟذي ﺗم اﻋﺗﻣﺎده ﻋﻠﯾﮫ.ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺧزﯾن‬
‫إﺣﻔظ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻌﯾد ا ً ﻋن : آﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس، واﻟﺣرارة، واﻟﻠﮭب، واﻟﻣﻌﺎدن اﻟﺳﺎﺧﻧﺔ، واﻟزﯾوت، واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻧﻔطﯾﺔ، واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ اﻟﻘﺎ‬
‫م اﻟﺗﻧظﯾف ﺑﺎﻟﻣﺎء واﻟﺻﺎﺑون، ﻣﻊ اﻟﻣﺳﺢ ﺑواﺳطﺔ ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﺛم اﻟﺗﻌﻠﯾق ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺟﯾد اﻟﺗﮭوﯾﺔ ﺣﺗﻰ ﯾﺟف ﺑﺷﻛل طﺑﯾﻌﻲ ﺑﻌﯾد ا ً ﻋن ﻋن أي ﻧﺎر ﻣﺑ‬
.‫اﻟﻣذﯾﺑﺎت، أو اﻟﺑﻧزﯾن، أو اﻟﺻﺑﻐﺎت، ﺣﯾث ان ھذه اﻟﻣواد ﻣن ﺷﺄﻧﮭﺎ اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻋﻠﻰ أداء ﺟﮭﺎز وﻗف اﻟﺳﻘوط‬
.‫* أن اﻟوﺿﻊ اﻟﻌﺎم ﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻣل ﯾﺣد ﻣن ﺧطر اﻟﺳﻘوط، وﻣن إرﺗﻔﺎع اﻟﺳﻘوط، واﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻣﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺳﻘوط‬
‫أﯾﮫ/ﺑﻲ و ﻣﻌﯾﺎر‬
. EN353-2
.‫ﺣواف ﺣﺎدة، ھﯾﻛل ذو ﻗطر ﺿﯾق ﻣﻊ ﺿرورة ﻣﻧﻊ اﻟﺗﺂﻛل ﻷﻧﮫ ﻗد ﯾؤﺛر ﻋﻠﻰ ﻗوة ﺧط اﻟﻣرﺳﺎة‬
.‫ﯾ ُﻣﻧﻊ إزاﻟﺔ، أو إﺿﺎﻓﺔ أو اﺳﺗﺑدال أي ﻣن ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺟﮭﺎز وﺣﺑل اﻟرﺳو ﺑدون اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬
.
.‫ﻛل أﻧواع اﻟﺣﻣوﻟﺔ اﻟزاﺋدة ﺳواء ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺛﺑﺎت أو اﻟﺣرﻛﺔ ﻣن ﺷﺄﻧﮭﺎ أن ﺗؤدي إﻟﻰ إﺗﻼف ﺣﺑل اﻟﺧطﺎف‬
.‫ﻋﻧد اﻟﺿرورة، ﻧوﺻﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺣﺑل واقٍ ﻟﻣﻧﻊ اﻟﺗﺂﻛل اﻟﺳرﯾﻊ ﻟﻠﺣﺑل وﺣﻣﺎﯾﺗﮫ ﻣن أﯾﺔ أﺧطﺎر ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‬
:‫ﺷروط اﻹﺳﺗﺧدام‬
‫ﻻ ﯾﻣﻛن إﺟراء أي ﺗﻌدﯾل أو إﺿﺎﻓﺔ أو إﺻﻼح ﻟﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ دون اﻟﻣواﻓﻘﺔ اﻟﻣﺳﺑﻘﺔ ﻣن ﻗﺑل‬
‫ﻻ ﯾﻌﺗﺑر اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ﱢﻊ ﻣﺳﺋو ﻻ ً ﻋن أي ﺣﺎدﺛﺔ ﻣﺑﺎﺷرة أو ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷرة ﺗﻘﻊ ﻋﻘب إﺟراء ﺗﻌدﯾل أو إﺳﺗﺧدام‬
: ‫ن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
‫* ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺷرﯾط أو اﻟﺣﺑل : ﻻ ﯾوﺟد ﺗﺂﻛل، أو ﺑداﯾﺔ ﻗطﻊ، أو ﺧﺳﺎﺋر ﻣرﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺧﯾﺎطﺎت، أو ﺣروق أو‬
-
‫اﻟﺗﻠﻔﯾﺎت اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻵﺷﻌﺔ ﻓوق اﻟﺑﻧﻔﺳﺟﯾﺔ واﻟظروف اﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ‬
-
-
-
-
‫ﺗﺣذﯾر‬ .‫دﺧل‬ ‫ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ اﻟﺗ‬
،‫إن اﻟظروف اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻛﺎﻟرطوﺑﺔ، واﻟﺛﻠﺞ، واﻟﺗﺟﻣد، واﻟرواﺳب اﻟطﯾﻧﯾﺔ، واﻷوﺳﺎخ، واﻟطﻼء، واﻟزﯾوت‬
.‫واﻟﺻﻣﻎ، واﻟﺗﺂﻛل، وﺗﻠف اﻟﺷرﯾط أو اﻟﺣﺑل، إﻟﺦ، ﻗد ﺗﻘﻠل ﺑﺷﻛل ﻛﺑﯾر ﻣن ﺳﯾر ﻋﻣل أداة وﻗف اﻟﺳﻘوط‬
-
‫ﻟﻠﺗدﻣﯾر‬
-
.‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻣﺳﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ، أو اﻟﻣذﯾﺑﺎت، أو اﻟوﻗود اﻟذي ﻗد ﯾؤﺛر ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻌﻣل‬
.‫ﺷﮭر ا ً ﺑواﺳطﺔ اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ﱢﻊ أو اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ اﻟﻣوﻛﻠﺔ ﻣن ﻗﺑل اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ﱢﻊ‬
‫اﻟﻔﺣص اﻟدوري‬
‫وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدم. أﺛﻧﺎء اﻟﻔﺣص، ﯾﺟب اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ وﺛﯾﻘﺔ ﻣﻛﺗوﺑﺔ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺈﺳﺗﺧدام ﻣﻌدات اﻟوﻗ‬
‫اﻟﺗﺣﻘق‬
‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﻧﻘﺎط ﻣرور اﻟﺣﺑل ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟطﻣﻲ، واﻟرﻣﺎل وﻏﯾرھﺎ، وأﻧﮫ ﻻ ﺗوﺟد ھﻧﺎك أﯾﺔ ﺣوا‬
‫اﻟﺗواﻓق ﻣﻊ اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣﺣدد ﻓﻲ ﺗﻘرﯾر اﻟﻣواﺻﻔﺎت )اﻧظر ﻣﻌﯾﺎر إي إن‬
.( 363
.‫ﺑﻣراﺟﻌﺔ ﺗوﺻﯾﺎت اﺳﺗﺧدام ﻛل ﻣﻛون ﻣن ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺟﮭﺎز. وﯾﺟب ﻣلء ﺗﻘرﯾر اﻟﻣواﺻﻔﺎت ﺑﻌد ﻛل ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻣراﺟﻌﺔ ﺳﻧوﯾﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ‬
.(‫إﺣﻔظ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﻣﻧﺄى ﻋن آﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس، واﻟﺣرارة واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ )اﻟﺣﻣﺿﯾﺔ أو اﻟﻘﻠوﯾﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﻧظﯾف/اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
CAMELEON
:‫ﻷﺳﺑﺎب اﻟﺳﻼﻣﺔ، ﺗﺣﻘق ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام ﻣن‬
⑤
) ‫( ﻣﻐﻠﻘﺔ وﻣﺣﻛﻣﺔ اﻹﻗﻔﺎل‬
(
‫ﺗ ُﺗﺑﻊ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻹﺳﺗﺧدام اﻟﻣذﻛورة ﻟﻛل ﻋﻧﺻر ﻣن ﻋﻧﺎﺻر اﻟﻧظﺎم‬
.ً ‫ﻗم ﺑﺗوﻓﯾر ﻣﺳﺎﻓﺔ آﻣﻧﺔ ﻣن اﻷﺳﻼك اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أو اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺛل ﺧطر ا ً ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾ ﺎ‬
‫اﻟﻣﺧﺎطر واﻟﺗدرﯾب ﻋﻠﻰ اﻹﻧﻘﺎذ ﯾﺟب، ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ، أن ﺗؤﺧذ ﻓﻲ اﻟﺣﺳﺑﺎن ﺑﻧﻔس اﻟﻘد‬
.‫ر‬
‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ طﺎﺋرة ھﺎﺑطﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﺧداﻣﮫ طﺑﻘ ﺎ ً ﻟﻣﻌﯾﺎر‬
EN12841
.‫ﺗﺧداﻣﮫ‬ ‫ﯾﻌطﻲ اﻟﺷﺧص اﻟﻣﺧﺗص ﺗﻔوﯾﺿ ﺎ ً ﻛﺗﺎﺑﯾ ﺎ ً ﺑﺈﻋﺎدة اﺳ‬
‫طﺑﻘ ﺎ ً ﻟﻠواﺋﺢ اﻷوروﺑﯾﺔ، ﻓﺈﻧﮫ ﯾﺟب إﻛﻣﺎل ﻧﻣوذج ﺗﺣدﯾد اﻟﮭوﯾﺔ ﻗﺑل أو‬
.‫ﻌدة ﻟﮫ واﻟﻣذﻛور ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻣﯾﺎت اﻹﺳﺗﺧدام‬
‫ﯾﺟب ﻓﺣص اﻟﻣﻧﺗﺞ دورﯾ ﺎ ً ﺑﻐرض اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻣ‬
: ‫/ ﺑﺎﻟﻛﺷف اﻟﺑﺻري ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻘﺎط اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
‫* ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺟزاء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ : ﻻ ﯾوﺟد ﺗﻠف أو ﺗﺷوه أو ﺗﺂﻛل أو أﻛﺳدة‬
.‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن وﺿﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎه اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻋﻠﻰ ﺣﺑل اﻟﺧطﺎف ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﺻﺣﯾﺢ وأن ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺗﺳﻠق‬ ‫ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺗﺳﻠق ﺑﺷﻛل‬
‫* ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺧﺿوع ﻟﺿﻐوط أﺛﻧﺎء ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻘوط ﺳﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﺔ: ﯾﺟب اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻔﺣص ﻛل‬ ‫اﻟﻔﺣص اﻟدوري ﻟﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾ‬
12
.‫ﻗراءة ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑوﺿوح‬
‫ﻣﻧﻊ اﻟﺳﻘوط‬ ‫ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز "ﻛﺎﻣﯾﻠﯾون" ﻣﻊ ﺟﮭﺎز‬
‫ﺗﻛون ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗوﺻﯾل ﻣﻠﺗزﻣﺔ ﺑﻣﻌﯾﺎر )إي إن‬
362
...‫إﺑﻌد اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋن ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺟﺳﺎم اﻟﻘﺎطﻌﺔ، واﻟﺧﺷﻧﺔ، إﻟﺦ‬
.‫اﻟﺿﻌﯾﻔﺔ. ﻛل ھذه اﻟﻌﻧﺎﺻر ﻗد ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ أداء ﺟﮭﺎز وﻗف اﻟﺳﻘوط‬
.‫ﺧزن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻌد اﻹﺳﺗﺧدام ﻓﻲ ﻋﺑوﺗﮫ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﻣﻌﺗدل اﻟﺣرارة، ﺟﺎف وﺟﯾد اﻟﺗﮭوﯾﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣواد اﻟﺗﺑﯾﯾض، أو اﻟﻣﻧظﻔﺎت اﻟﻘوﯾﺔ، أو‬
UPDATE: 13/10/2015
) ‫* أن اﻟوﺻﻼت‬
EN362
‫* أن‬
‫ﻗﺑل وﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﻋﻧد‬
.‫اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ﱢﻊ وﺑدون إﺳﺗﺧدام إﺟراءاﺗﮫ‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ ﺧﺎرج اﻟﻧطﺎق اﻟﻣ‬
.‫ﻣﺧﺎﻟف ﻟﻣﺎ ﺗم إﻗراره ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﺧﺎرج ﺣدوده‬
1
‫إﻧﻛﻣﺎﺷﺎت ﻏﯾر ﻋﺎدﯾﺔ‬
‫* اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ : إﺑﺣث ﻋن‬
‫اﻷﺧرى‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻹﻏﻼق اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠوﺻﻼت‬
‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﺗﺷﻐﯾل‬
: ‫/ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻵﺗﯾﺔ‬
2
‫* ﻗﺑل وﺑدء اﻹﺳﺗﺧدام‬
‫* ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺷك‬
‫* ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼ‬
‫* ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻛل‬
12
‫ﻻﺑد ﻣن اﻟﺗﺣﻘق اﻟدوري ﻣن إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﺷﻛل رﻗم‬
( - 17 ‫و‬ 16
.‫واﺿﺣﺔ‬
‫ﺗﺄﻛد ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدا‬
‫ﻟﺗﺟﻧب أﯾﺔ ﻣﺧﺎطر، ﻧوﺻﻲ ﻗﺑل‬
:‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺧزﯾن‬
:‫أﺛﻧﺎء اﻟﻧﻘل واﻟﺗﺧزﯾن‬
‫اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﻋﺑوﺗﮫ‬ ‫إﺣﻔظ‬
‫ﯾﺗ‬
.‫ﻗﺑل إﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‬
86/96