Werbung
- Fügen Sie dem Kabelende keine Seile hinzu, um die Länge zu erweitern. Dies könnte sich negativ auf den Aufwickelvorgang des Kabels
auswirken.
- Überprüfen Sie die Einhaltung einer lichten Höhe von mindestens 1 m.
- Es ist verboten, Bauteile der Absturzsicherung oder des Sicherungshalteseils ohne Einverständnis des Herstellers auszutauschen.
- Das Gerät darf nicht geöffnet werden.
2- ÜBERPRÜFUNG VOR VERWENDUNG: Bitte prüfen Sie aus Sicherheitsgründen vor jedem Einsatz:
- Zustand des Kabels: keine Rissstellen einer oder mehrerer Fasern, keine Faltstellen, keine Verbrennungen, keine Korrosion oder Oxidation,
keine Verformung der Kabelverdrillung.
- Die Verankerung des Auffanggeräts für Lasten an der Struktur
- Überprüfen Sie das ordnungsgemäße Auf- und Abwickeln des Kabels sowie sein Blockiersystem.
Wickeln Sie vor dem ersten Gebrauch des Geräts das Kabel vollständig ab und begleiten Sie es dabei mit Ihrer Hand, um dessen korrekte
Spannung sicherzustellen.
3- WARNHINWEISE: Auffanggeräte für Lasten sind keine Persönlichen Schutzausrüstungen. Sie entsprechen den Anforderungen der
Maschinenrichtlinie und dürfen unter keinen Umständen zum Schutz von Personen eingesetzt werden. Auffanggeräte für Lasten sind Backup-
Sicherheitssysteme bei einem Reißen oder Ausfall des Lastenhaltesystems. Auffanggeräte für Lasten müssen zur Gewährleistung einer optimalen
Sicherheit einer jährlichen Prüfung unterzogen werden, die entweder vom Hersteller oder aber von einem durch den Hersteller zugelassenes
Servicecenter durchzuführen ist. Daher muss der Hersteller für weitere Informationen befragt werden.
Bei einem Absturz oder einer Beschädigung: Wenn dieses Produkt einen Sturz abgefangen hat oder wenn das Produkt an einer Stelle – ganz
gleich an welcher – beschädigt ist, muss das Gerät an den Hersteller oder an ein vom Hersteller zugelassenes Servicecenter zurückgesendet
werden, selbst wenn die letzte Überprüfung des Produkts weniger als 1 Jahr zurückliegt.
4- PFLEGE UND LAGERUNG: Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts zu
gewährleisten:
- Den sauberen und trockenen Artikel in der Originalverpackung, licht, kälte, hitzegeschützt und trocken lagern und bei Zimmertemperatur.
- Einsatz-temperaturbereich: zwischen -32°C und + 50 °C.
URZĄDZENIE DO ASEKURACJI ŁADUNKU
1- ZAKŁADANIE ORAZ/LUB REGULACJA: Urządzenie do asekuracji ładunku powinno być zamocowane do konstrukcji o wytrzymałości równej
lub wyższej od tej wymienionej w tabeli. Łącznik będący połączeniem między strukturą asekuracyjną a urządzeniem do asekuracji ładunku
powinien mieć wytrzymałość równą lub wyższą od minimalnej wytrzymałości wymienionej w tabeli. Podczas instalacji należy upewnić się, że kąt
przewodu nie przekracza 40° w stosunku do pionu produktu. Ważne dla artykułu AN530: jeśli asekurowany ładunek znajduje się pod kątem
większym niż 30° w stosunku do osi pionowej urządzenia asekuracyjnego, w celu poprawnego ponownego zwinięcia przewodu, umieścić
asekurowany ładunek po prawej stronie urządzenia asekurującego ładunek (a jego samego umieścić przodem, z widoczną etykietą). Jeśli
asekurowany ładunek znajduje się po lewej stronie urządzenia (a ono samo jest umieszczone przodem, z widoczną etykietą), może to powodować
problemy z ponownym zwinięciem. Urządzenie do asekuracji ładunku powinno zawsze znajdować się na wyższym punkcie asekuracyjnym niż
asekurowany ładunek. Należy upewnić się, że żadne przeszkody nie zakłócą prawidłowego działania urządzenia do asekuracji ładunku. Należy
sprawdzić, czy przewód nie ma kontaktu z żadnymi ostrymi krawędziami.
UZMANĪBU :
- Nie należy przeciążać urządzenia.
- W przypadku nieprawidłowego biegu liny, hamulec nie będzie działał!
- Podczas zwijania nie wolno zwalniać liny, należy ją przytrzymać.
- Jeśli asekurowany ładunek jest ciągnięty, należy sprawdzić, czy prędkość ciągnięcia nie przekracza maksymalnej prędkości dopuszczalnej przez
urządzenie do asekuracji ładunku.
- Nie używać w położeniu poziomym.
- Nie należy dodawać lonży na końcu przewodu w celu jego wydłużenia. Może mieć to negatywny wpływ na zwijanie przewodu
- Należy sprawdzić, czy prześwit wynosi przynajmniej 1 m.
- Zabrania się demontowania, dodawania oraz wymieniania części urządzenia i linki asekuracyjnej bez zgody producenta.
- Nie wolno otwierać urządzenia.
2- KONTROLE PRZED UŻYTKOWANIEM: Ze względów bezpieczeństwa oraz przed każdym użyciem, należy upewnić się że:
- Stan linki: brak śladów przerwania jednego lub wielu włókien, brak przegięć, przepaleń, korozji, utlenienia, deformacji skrętu liny.
- Mocowanie urządzenia do asekuracji ładunku do struktury.
- Sprawdzić prawidłowe rozwinięcie i zwinięcie przewodu oraz jego blokadę.
Przed pierwszym użyciem całkowicie rozwinąć przewód i zwinąć go ręcznie, aby upewnić się, że jest prawidłowo naprężony.
3- OSTRZEŻENIA: Urządzenia do asekuracji ładunku nie są środkami ochrony indywidualnej. Są zgodne z Dyrektywą ws. Maszyn i nie powinny
w żadnym wypadku służyć do ochrony osób. Urządzenia do asekuracji ładunku są systemami wsparcia bezpieczeństwa w razie przerwania lub
uszkodzenia systemu utrzymania ładunku. Aby zapewnić optymalny poziom bezpieczeństwa, urządzenia do asekuracji ładunku powinny
przechodzić coroczną kontrolę, przeprowadzaną przez producenta lub przez upoważniony przez producenta serwis. Dodatkowe informacje na
ten temat można uzyskać u producenta.
W razie upadku lub uszkodzenia: Jeśli produkt zatrzymał upadek lub uszkodził się w którymkolwiek miejscu, należy koniecznie odesłać go do
producenta lub do upoważnionego przez producenta serwisu, nawet jeśli poprzednia kontrola odbyła się mniej niż rok wcześniej.
3- SERWISOWANIE I PRZECHOWYWANIE : Aby zapewnić prawidłowe działanie produktu, należy przestrzegać następujących warunków:
- Wyrób suchy i czysty składować w oryginalnym opakowaniu. Chronić przed światłem, zimnem, gorącem i wilgocią.
- Produkt wolno stosować w temperaturach od - 32°C do 50°C.
1- ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ/'Η ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ: Η αντιπτώση φορτίου πρέπει να είναι αγκυροβολημένη σε μια δομή της οποίας η αντίσταση είναι
μεγαλύτερη ή ίση από εκείνη που καθορίζεται στον πίνακα. Ο σύνδεσμος που αποτελεί το στοιχείο ένωσης ανάμεσα στη δομή αγκύρωσης και
την αντιπτώση φορτίου πρέπει να έχει αντοχή μεγαλύτερη ή ίση από την ελάχιστη αντοχή που ορίζεται στον πίνακα. Βεβαιωθείτε κατά την
εγκατάσταση ότι η γωνία του καλωδίου δεν είναι μεγαλύτερη από 40° ως προς την καθετότητα του προϊόντος. Σημαντικό για το είδος AN530: Εάν
το φορτίο που πρόκειται να ασφαλιστεί έχει μία γωνία μεγαλύτερη από 30°ως προς τον κατακόρυφο άξονα της αντιπτώσης φορτίου, για μια εκ
νέου σωστή περιέλιξη του καλωδίου, τοποθετήστε το φορτίο προς ασφάλιση στα δεξιά της αντιπτώσης φορτίου (αυτό το ίδιο τοποθετείται μπροστά
στην ορατή ετικέτα). Εάν το προς η εξασφάλιση φορτίο τοποθετηθεί αριστερά της αντιπτώσης φορτίου (αυτό το ίδιο τοποθετείται μπροστά από
την ορατή ετικέτα), δυσκολίες στην επανατύλιξη μπορούν να παρουσιαστούν. Η αντιπτώση φορτίου πρέπει πάντοτε να τοποθετείται σε ένα σημείο
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
ΑΝΤΙΠΤΩΣΕΙΣ ΦΟΡΤΙΩΝ
AN510 – AN517 – AN518 – AN521 – AN530 - UI
(Zgodny z Dyrektywą ws. Maszyn)
(συμφωνα με οδηγίες για τα μηχανήματα)
UPDATE : 23/12/2015
8/18
Werbung
