Instrucciones De Empleo; Restricciones De Uso - Deltaplus CAMELEON Bedienungs- Und Wartungsanleitungen

Pulire con acqua e sapone, asciugare con un panno e stendere in un locale areato per lasciar asciugare naturalmente ed a distanza da qualsiasi fonte di
calore o fuoco diretto, anche nel caso dei componenti che risultino umidi dopo il rispettivo utilizzo.
Non utilizzare candeggina, detergenti aggressivi, solventi, essenza o coloranti, visto che tali sostanze possono influenzare le prestazioni del dispositivo
anticaduta.
ES
Esta información debe ser traducida (según la reglamentación en vigencia) por el revendedor al idoma del pais donde el equipo se utiliza. Esta
información debe ser leída y comprendida por el usuario antes de utilizar el EPI.
Los métodos de pruebas descritas en las normas no representan las condiones reales de uso, por lo cual es importante estudiar cada situación de trabajo
y que cada usuario esté perfectamente formado en las distintas técnicas para conocer los límites de los diferentes dispositivos.
El uso de este EPI está reservado a personas competentes, que tengan una formación adecuada o que trabajen bajo la inmediata responsabilidad de un
superior competente. La seguridad del usuario depende de la eficacia constante del EPI, de su resistencia y de la correcta comprensión de las consignas
de este manual sobre su uso.
El usuario es personalmente responsable de cualquier uso del EPI que no se ajuste a las prescripciones de este manual y también en el caso en que no
se respeten las medidas de seguridad aplicables al EPI y que figuran en esta información.
El uso del EPI está reservado a personas saludables, ya que determinadas condiciones de salud pueden afectar la seguridad del usuario. En caso de
duda, consultar a un médico.
Respetar estrictamente las consignas de uso, verificación, mantenimiento y almacenamiento.
Antes del uso es necesario leer las recomendaciones de uso de cada componente del sistema.
El arnés anticaída (EN361) es el único dispositivo de prensión del cuerpo cuyo uso se permite en un sistema de detención de caída.
El CAMELEON deve ser utilizado exclusivamente no cabo de ancoragem em que foi certificado.
El CAMELEON es un dispositivo que agrupa varias funciones descritas a continuación. Es imprescindible referirse a este folleto de acuerdo con el
trabajo a realizar o el uso previsto del dispositivo a fin de evitar usos peligrosos del mismo. Sólo las técnicas ilustradas son autorizadas y todo uso
diferente está prohibido e implica riesgo de muerte.
Dispositivo anti-caída:
 Este dispositivo de tipo de apertura se desplaza sobre su soporte de seguridad y asegura los desplazamientos verticales del usuario. En caso de
caída, el dispositivo se bloquea automáticamente sobre el soporte de seguridad y detiene la caída del usuario.Está certificado de acuerdo con la norma
EN353-2.
Dispositivo de posicionamiento:
 Con la ayuda de la empuñadura en posición abierta, el dispositivo permite regular la distancia entre el operador (provisto de un cinturón de
mantenimiento para el trabajo) y la estructura. Está certificado de acuerdo con la norma EN358.
Dispositivo de regulación de la cuerda:
 Tipo A: dispositivo de regulación para el soporte de seguridad
Utilizado sobre el soporte de seguridad, acompaña al usuario durante sus cambios de posición y se bloquea automáticamente sobre el soporte de
seguridad por la acción de una carga estática o dinámica. Está certificado de acuerdo con la norma EN12851 tipo A.
 Tipo B: dispositivo de ascensión para soporte del trabajo
Accionado manualmente sobre su soporte de trabajo, se bloquea bajo la acción de una carga en un sentido y se desplaza libremente en el sentido
opuesto. Está certificado de acuerdo con la norma EN12851 tipo B.
Para aumentar su seguridad, el CAMELEON está equipado con un dispositivo anti-engaño cuya función reside en evitar que el aparato se coloque en el
sentido equivocado de funcionamiento sobre su soporte de seguridad. También está provisto de un testigo de caída cuya función es permitir al usuario
identificar si el aparato está operacional o no.
ADVERTENCIA :
- Resulta importante distinguir la diferencia entre el soporte de trabajo y el soporte de seguridad. El soporte de seguridad sirve, básicamente, como
soporte del soporte de trabajo. Un único soporte utilizado en posición de apoyo no es un soporte de seguridad, sino un soporte de trabajo.
En consecuencia, cuando el soporte de seguridad regulable está cargado con todo el peso del usuario, se convierte en un soporte de trabajo. Dado que
en los trabajos en altura el usuario está suspendido de la cuerda de trabajo a través de un dispositivo de regulación, resulta conveniente unir una
segunda cuerda de seguridad con un dispositivo anti-caída de acuerdo con las normas EN12841 tipo A o EN353-2, (u otro dispositivo anti-caída EN355,
EN360...) a fin de asegurar un nivel óptimo de seguridad.
- El CAMELEON ha sido probado y certificado con una cuerda estática de poliamida trenzada de 10,5 mm de diámetro de acuerdo con las normas
EN353-2 y EN12841 tipo A/B. Debe utilizarse exclusivamente con el soporte con el que ha sido certificado y que recomienda el fabricante. Los soportes
de seguridad que se utilizan con el dispositivo anticaída y con los dispositivos de regulación de la cuerda deben usarse conjuntamente con un contrapeso
de 400g a fin de asegurar un buen funcionamiento y el posicionamiento correcto de la cuerda. El extremo del soporte de seguridad deberá estar anudado
a fin de crear un tope de parada.
- Los métodos de ensayo descritos en las normas no representan las condiciones reales de uso. Por lo tanto resulta importante estudiar cada situación de
trabajo y que cada usuario haya sido debidamente capacitado en las distintas técnicas para que conozcan así los límites de los diferentes dispositivos. Es
por ello que conviene que la capacitación esté a cargo de personal competente y bien preparado.
Descripción del producto: (Fig. 1)
A/ Botón de apertura del aparato
B/ Leva de bloqueo
C/ Testigo de caída
Modo de empleo del CAMELEON:
(Fig. 2) El aparato se abre de un modo simple, mediante dos movimientos sucesivos y diferenciados. Sólo se debe presionar el botón de apertura del
aparato (Fig. 1 Rep. A), luego desplazar hacia atrás el botón mientras se lo mantiene apretado. De este modo las placas del aparato se separan para
liberar el desplazamiento del soporte de seguridad.
(Fig. 3) Ahora es posible enganchar la cuerda entre las dos levas de bloqueo del aparato.
(Fig. 4) El cierre del aparato se realiza con una simple presión que cierra las dos placas. El cierre del conjunto se ubica automáticamente en el lugar
correcto.
ADVERTENCIA :(Fig. 5)
- Antes de comenzar un trabajo, resulta fundamental para la seguridad del usuario verificar que el aparato esté correctamente cerrado sobre el
soporte de seguridad y verificar que la representación del candado que sirve de testigo del cierre (Fig. 1 Rep. G) sea completamente visible en
su visor (ver figura adjunta).
- Si el candado no está completamente visible significa que el aparato no está correctamente cerrado y que el usuario corre un grave riesgo.
En este caso, se debe ejercer más presión entre las dos placas para enganchar el mecanismo de cierre o, una vez eliminado el riesgo de caída,
volver a realizar las maniobras de apertura y cierre explicadas anteriormente.
Una de las ventajas del CAMELEON es que no es necesario desconectarlo del arnés para colocarlo en su soporte de seguridad. Esto elimina la
posibilidad de que se caiga.
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
Anticaída móvil sobre soporte de seguridad flexible
Conformes a las exigencias esenciales de la Directiva 89/686/CEE
y a las exigencias generales de las normas EN353-2, EN358, EN12841 A/B

INSTRUCCIONES DE EMPLEO

PRESENTACIÓN

RESTRICCIONES DE USO

D/ Ranura de posicionamiento de sentido
E/ Empuñadura
F/ Botón de apertura de la empuñadura
CAMELEON
G/ Representación de un candado que
sirve de testigo del cierre automático del
aparato
UPDATE: 13/10/2015 15/96