Warnhinweis; Warnhinweis:(Abb. 5); Technische Eigenschaften - Deltaplus CAMELEON Bedienungs- Und Wartungsanleitungen

WARNHINWEIS:

- Es ist wichtig einen Unterschied zwischen dem Fallschutzläufer und dem Sicherungshalteseil zu machen. Die Sicherungshalterung dient in erster Linie
als Träger für den Fallschutzläufer. Setzt man einen einzigen Träger zum stützen ein, handelt es sich nicht um eine Sicherungshalterung, sondern um
einen Fallschutzläufer.
Demzufolge wird ein verstellbares Sicherungshalteseil zu einem Fallschutzläufer, wenn dieses dem ganzen Gewicht des Anwenders ausgesetzt ist. Sie
sollten demzufolge bei Höhenarbeiten, bei denen Sie Dank einer Verstellvorrichtung am Arbeitsseil hängen, zumindest ein zweites Sicherungsseil mit
einer Fallvorrichtung, die den Normen EN12841 Typ A oder EN353-2 (oder einer anderweitigen Fallvorrichtung EN355, EN360,...) entspricht verwenden,
um eine optimale Sicherheit zu gewährleisten.
- Das CAMELEON wurde mit einem geflochtenen Polyamidstatikseil von 10,5 mm Durchmesser, entsprechend der Normen EN353-2 und EN12841 Typ
A/B getestet und zertifiziert. Es darf nur mit dem Träger verwendet werden, für die das Gerät zertifiziert und empfohlen wurde. Die Sicherungshalterungen,
die der Fallsicherungsvorrichtung und den Seileinstellungsvorrichtungen dienen, müssen zusammen mit einem 400g schweren Gegengewicht benutzt
werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb und eine korrekte Positionierung des Seils zu gewährleisten. Das Ende des Sicherungshalteseils muss mit
einem Knoten versehen werden, um einen Anschlagspunkt zu formen.
- Die in den Normen beschriebenen Testmethoden entsprechen nicht den tatsächlichen Einsatzbedingungen. Deshalb ist es von äußerster Wichtigkeit,
dass alle Arbeitssituationen überprüft werden und, dass jeder Anwender hervorragend in Bezug auf die unterschiedlichen Techniken geschult wurde, um
die Grenzen der verschiedenen Vorrichtungen genau zu kennen. Zu diesem Zweck sollte die Schulung von kompetenten und hierfür ausgebildetem
Fachpersonal vorgenommen werden.
Produktbeschreibung : (Abb. 1)
A/ Verriegelungsknopf des Geräts
B/ Sturzabfänger
C/ Absturzanzeiger
Gebrauchsanweisung des CAMELEON :
(Abb. 2) Das Gerät ist ganz einfach zu öffnen. Man muss nur zwei getrennte aufeinanderfolgende Handgriffe durchführen. Sie müssen nur auf den
Verriegelungsknopf des Geräts drücken (Abb.1, Darstellg. A,), diesen gleichen Knopf herausziehen und dabei gedrückt halten. Die Seitenteile des Geräts
schwenken zur Seite, um eine Durchziehöffnung für das Sicherungshalteseil freizugeben.
(Abb. 3) Nun kann das Seil zwischen den beiden Sturzabfängern des Geräts eingezogen werden.
(Abb. 4) Sie können das Gerät wieder schließen, indem Sie die zwei Seiten einfach wieder zusammendrücken. Die Verriegelung der gesamten
Vorrichtung erfolgt automatisch.

WARNHINWEIS:(Abb. 5)

- Für Ihre Sicherheit ist es vor jedem Einsatz von äußerster Wichtigkeit, die korrekte Verriegelung des Geräts auf dem Sicherungshalteseil zu überprüfen.
Versichern Sie sich, dass die Abbildung des Sicherheitsschlosses, das als Verriegelungsanzeiger dient (Abb. 1, Darstellg. G) gänzlich auf dem
Sichtfenster angezeigt wird (siehe beigefügte Abbildung).
- Sollte das Sicherheitsschloss nicht vollständig sichtbar sein, ist das Gerät nicht korrekt verriegelt und Sie setzen sich einem schwerwiegenden Risiko
aus. Sollte dies der Fall sein, drücken Sie einfach die beiden Seiten etwas fester zusammen, um den Verriegelungsmechanismus auszulösen oder, sobald
keine Absturzrisiko mehr besteht, nehmen Sie nochmals das vorher erklärte Öffnungs- und Schließverfahren vor.
Einer der Vorteile des CAMELEON ist die Tatsache, dass das Gerät nicht vom Haltegurt abgetrennt werden muss, um es auf dem
Sicherungshalterungsseil anzubringen. Somit kann ein Herunterfallen verhindert werden.
(Abb. 6 & 7) - Sollte man versuchen, das Gerät falsch herum auf der Sicherungshalterung zu positionieren, kippt die Unverwechselbarkeitseinrichtung und
versperrt dem Seil den Durchgang, um ein Anbringen zu verhindern. Trotz allem ist es wichtig, vor dem Gebrauch sicherzustellen, dass das Gerät auf der
Sicherungshalterung richtig positioniert ist, um Ihre Sicherheit gewährleisten zu können. Die Sicherungshalterung wird mit Hilfe des mitgelieferten
Verbindungselements an dem Ankerpunkt befestigt. Bitte überprüfen Sie, ob dieser korrekt verriegelt ist, bevor Sie Ihren Arbeitseinsatz beginnen.
Gebrauchsanleitung der Halterung : (Abb. 8 & 9)
Um die Halterung zu öffnen, müssen Sie nur auf den Verriegelungsknopf der Halterung drücken (Abb.1, Darstellg.F) und sie daraufhin herausschwenken.
Halten Sie dabei den Knopf weiterhin gedrückt. Wenn Sie die Halterung wieder schließen möchten, führen Sie den gleichen Handgriff in gegengesetzter
Richtung aus und versichern Sie sich, dass die Halterung ordnungsgemäß verriegelt und der Stift wieder in seiner Ausgangsstellung eingerastet is.
 Einsatz als Absturzsicherung oder Seileinstellungsvorrichtung des Typs A : (Abb. 10 & 11)
Die Halterung des CAMELEON muss geschlossen und verriegelt sein. Bitte überprüfen Sie vor jedem Arbeitseinsatz, dass das CAMELEON in dieser
Position in beide Richtungen frei gleiten kann. Es muss mit Hilfe des mitgelieferten Verbindungselements direkt mit dem Haltegurt des Anwenders
verbunden werden.
 Einsatz als Positionierungs- oder Seileinstellungsvorrichtung des Typs B : (Abb. 12)
Die Halterung des CAMELEON muss geöffnet sein. Bitte überprüfen Sie vor jedem Einsatz, dass das CAMELEON nur in eine Richtung frei gleiten
kann und in die andere Richtung automatisch arretiert. Um den Abstand zwischen dem Anwender und der Trägerstruktur bei einer Anwendung als
Seilspanner einzustellen, muss man die Halterung einsetzten, um sich zu entfernen und an dem freien Ende des Seils ziehen, um sich zu anzunähern.
Wenn Sie das Gerät als Positionierungsvorrichtung (EN358) einsetzen, muss das Verbindungselement des Seils an eine Seitenschnalle des Haltegürtels
angebracht werden und das Verbindungselement der Positionierungsvorrichtung an der anderen Seitenschnalle, oder umgekehrt. Andere
Anschlussmöglichkeiten wie die oben beschriebenen sind untersagt. Es ist strengstens verboten, die zwei Verbindungselemente an der gleichen Schnalle
des Gürtels anzubringen.
WARNHINWEIS :
(Abb. 13 & 14) -Sollten Sie das Gerät als Positionierungs- oder Seileinstellungsvorrichtung des Typs B einsetzen, müssen Sie zusammen mit dem Gerät
eine Auffangvorrichtung, die der Norm EN353-2 (oder eine andere Auffangvorrichtung nach EN355, EN360, ...) entspricht oder eine
Seileinstellungsvorrichtung die der Norm EN12841 Typ A entspricht benutzen.
(Abb. 15) - Sollte es sich als notwendig erweisen, den Abstand zwischen dem Gerät und dem Haltegurt zu erhöhen, müssen Sie das zertifizierte Modell
CAMELEON mit integrierter Energieaufnahmeeinrichtung, die fest in das CAMELEON eingebaut ist, verwenden. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten,
ist es nicht gestattet andere Bauteile als die in dieser Anleitung beschriebenen einzusetzen, um das CAMELEON mit dem Haltegurt zu verbinden.
Zusammenfassende Tabelle der Einsatzbedingungen :
Eingesetzte Vorrichtung
Sturzsicherung
Seileinstellungsvorrichtung – Typ A
Seileinstellungsvorrichtung – Typ B
Positionierungsvorrichtung
Energieaufnahmeeinrichtung
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
BETRIEBSBESCHRÄNKUNGEN
D/ Unverwechselbarkeitseinrichtung
E/ Halterung
F/ Verriegelungsknopf der Halterung

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Bauteile
Gerät
Verbindungselement
Seil
Norm Halterungsposition
EN353-2 Geschlossen
EN12841/A Geschlossen
EN12841/B Geöffnet
EN358 Geöffnet
CAMELEON
G/ Abbildung eines Sicherheitsschlosses,
das als Verriegelungsanzeiger des Geräts
dient
Entsprechende Darstellungen
Abb. 11 u. 12
Abb. 11, 12, 13 und 15
Abb. 13
Abb. 15
Materialien
Inox / Aluminium / Verbindungen
Stahl
Polyamid
Polyamid und Polyester
UPDATE: 13/10/2015 25/96