Характеристика Изделия - Deltaplus CAMELEON Bedienungs- Und Wartungsanleitungen

В целях наибольшей безопасности CAMELEON оснащен устройством, предотвращающим подсоединение механизма на страховочном
канате в неправильном направлении. Механизм также оснащен индикатором падения, с помощью которого пользователь может определить,
находится ли механизм в рабочем состоянии или нет.
ВНИМАНИЕ! :
- Важно знать, в чем заключается разница между рабочим и страховочным канатами. Страховочный канат играет в основном вспомогательную
роль для рабочего каната. Всего один задействованный в системе канат, служащий опорой, не является страховочным канатом, а рабочим.
Следовательно, если на регулируемую анкерную линию воздействует весь вес пользователя, она становится рабочей. В данном случае, в
целях обеспечения оптимальной безопасности, следует при работах на высоте подсоединить к рабочему канату, оснащенному регулировочным
устройством, как минимум еще один, страховочный канат с блокирующим устройством, соответствующим стандарту EN12841 тип A или EN353-
2 (или другое блокирующее устройство EN355, EN360, и т. д.).
- Устройство CAMELEON протестировано и сертифицировано с плетеным, полиамидным канатом для статической нагрузки диаметром
10,5 мм согласно стандартам EN353-2 и EN12841 тип A/B. Данное устройство необходимо использовать только с канатом, сертифицированным
для него и указанным изготовителем. К анкерным линиям, применяемым с блокирующим устройством и устройствами регулировки каната,
необходимо прикреплять противовес 400 г для надлежащего хода и позиционирования каната. На одном конце анкерной линии необходимо
завязать стопорный узел.
- Описанные в стандартах методы испытания не отражают в полной степени реальные условия применения на практике. Следовательно,
каждую отдельную ситуацию нужно тщательно изучать. Пользователь должен обладать безупречной подготовкой в работе с разными
устройствами и знать ограничения в их применении. Обучение должно проводиться компетентными и подготовленными инструкторами.
Описание продукта: (рис.1)
A/ Кнопка разблокировки механизма
B/ Блокирующие кулачки
C/ Индикатор падения
Руководство по эксплуатации устройства CAMELEON :
(рис. 2) Устройство раскрывается легко, после выполнения двух последовательных действий. Достаточно нажать на кнопку разблокировки
устройства (рис. 1, A.), затем, все еще нажимая на кнопку, потянуть ее назад. Боковые стенки устройства раздвигаются и раскрывают
пространство для анкерной линии.
(рис. 3) Теперь можно просунуть канат между блокирующими кулачками устройства.
(рис. 4) Устройство защелкивается методом простого сжатия боковых стенок. Блокировка всего устройства производится автоматически.
ВНИМАНИЕ! :(Рис.5)
- Для безопасности пользователя чрезвычайно важно проверить до начала работ, что устройство замкнуто надлежащим образом на
анкерной линии, и убедиться, что изображение замка, используемое в качестве индикатора замыкания устройства (рис. 1, G)
полностью видно в окошке (см. приложенный рисунок).
Если замок виден не полностью, устройство не замкнуто надлежащим образом и пользователь подвергается серьезной опасности. В
данном случае следует сильнее нажать на боковые стенки для того, чтобы привести в действие механизм блокировки, или же, в
отсутствие опасности падения, повторить вышеописанную процедуру по открытию и закрытию устройства.
Одно из преимуществ устройства CAMELEON заключается в том, что его не нужно отсоединять от страховочной привязи для того, чтобы
установить на анкерной линии. Таким образом не представляется возможным его уронить.
(рис. 6 и 7) - При попытке позиционировать приспособление на анкерной линии в неправильном направлении, устройство, предотвращающее
неверное подсоединение, приводится в действие и блокирует пространство, предусмотренное для каната. Однако, для безопасности
пользователя чрезвычайно важно убедиться до начала использования устройства в том, что оно установлено на анкерной линии в правильном
направлении. Анкерная линия крепится к точке анкерного крепления посредством соединителя, входящего в объем поставки. Проверить до
начала работ, что соединитель заблокирован надлежащим образом.
Инструкция по эксплуатации ручки: (рис. 8 и 9)
Чтобы перейти из запертого положения в отпертое, достаточно нажать на кнопку ручки (рис. 1, F) и, удерживая ее, перевести ручки в отпертое
положение. Чтобы перейти обратно в запертое положение, необходимо проделать те же действия в обратном порядке и убедиться, что ручка
заблокирована посредством перехода засова в свое гнездо.
 Применение в качестве блокирующего устройства или устройства регулировки каната типа А: (рис. 10 и 11)
Ручка устройства CAMELEON должна находиться в запертом и заблокированном положении. В этом положении CAMELEON должен
свободно передвигаться в обе стороны; в правильности положения нужно убеждаться каждый раз перед началом работы. Устройство должно
быть подсоединено непосредственно к привязи пользователя с помощью соединителя, включенного в объем поставки.
 Применение в качестве устройства позиционирования или устройства регулировки каната типа B: (Рис.12)
Ручка устройства CAMELEON должна находиться в отпертом положении. В этом положении CAMELEON свободно скользит в одном
направлении и блокируется при движении в противоположном направлении; в правильности положения нужно убеждаться каждый раз перед
началом работы. Для того, чтобы отрегулировать расстояние между пользователем и опорной структурой при использовании устройства в
качестве натяжного приспособления, необходимо воспользоваться ручкой для того, чтобы увеличить расстояние, или тянуть свободный конец
каната, чтобы уменьшить расстояние.
При применении в качестве устройства позиционирования (EN358) соединитель каната должен быть подсоединен к боковому кольцу
набедренного пояса, а соединитель устройства позиционирования к другому кольцу набедренного пояса, или наоборот. Не разрешается
осуществлять соединения, отличающиеся от вышеописанного. Строго запрещено прикреплять оба соединителя к одному и тому же кольцу
пояса..
ВНИМАНИЕ! :
(рис. 13 и 14) - При применении в качестве устройства позиционирования или устройства регулировки каната типа B к приспособлению нужно
подсоединить блокирующее устройство, соответствующее стандарту EN353-2 (или другое блокирующее устройство согласно EN355, EN360, и
т. д.) или устройство регулировки каната типа А согласно стандарту EN12841 тип A.
(рис. 15) - Если необходимо увеличить расстояние между устройством CAMELEON и привязью пользователя, нужно использовать
сертифицированную модель CAMELEON. В целях безопасности пользователя для крепления устройства CAMELEON к страховочной
привязи запрещается использовать другие элементы кроме тех, которые были приведенны в данной инструкции по эксплуатации.
Сводная таблица условий эксплуатации:
Применяемое устройство
Блокирующее устройство
Устройство регулировки каната – тип A
Устройство регулировки каната – тип B
Устройство позиционирования
комплектующие
Приспособление
Соединители
Материя каната
Абсорбер энергии
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
ОГРАНИЧЕНИЯ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ
D/ Устройство, предотвращающее неверное
подсоединение
E/ Ручка
Стандарт
EN353-2
EN12841/A
EN12841/B
EN358
ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ
Нержавеющая сталь / алюминий / композитные материалы
CAMELEON
F/ Кнопка разблокировки ручки
G/ Изображение замка, используемое в
качестве индикатора замыкания устройства
Положение ручки Соответствующие иллюстрации
Заперт
Заперт
Отперт
Отперт
Материалы
стали
полиамидная
полиамиднаяиполиэстерное
UPDATE: 13/10/2015
рис. 11 +рис. 12
рис. 11, 12, 13 + 15
рис. 13
рис. 15
64/96