Deltaplus CAMELEON Bedienungs- Und Wartungsanleitungen Seite 28

Korzystanie z niniejszego środka ochrony osobistej jest zarezerwowane dla osób o dobrym stanie zdrowia, ponieważ niektóre warunki medyczne mogą
wpłynąć na bezpieczeństwo użytkownika. W razie wątpliwości należy zasięgnąć opinii lekarza.
Należy ściśle przestrzegać zasad użytkowania, kontrolowania, konserwacji i przechowywania urządzenia.
Dlatego też, przed każdym użyciem należy zapoznać się z zaleceniami użytkowania każdego elementu systemu.
Uprząż zabezpieczająca przed upadkiem (EN361) jest jedynym dozwolonym urządzeniem zabezpieczającym w systemie powstrzymującym upadek.
Przyrząd CAMELEON może być używany wyłącznie z linką asekuracyjną zatwierdzoną do użytkowania.
CAMELEON to urządzenie łączące w sobie wiele opisanych poniżej funkcji. W zależności od rodzaju pracy do wykonania lub zadania przewidzianego
dla urządzenia, należy koniecznie zapoznać się z niniejszą instrukcją, by uniknąć użycia przyrządu w sposób stanowiący potencjalne niebezpieczeństwo.
Dozwolone są jedynie przedstawione poniżej techniki użytkowania, każde inne zastosowanie urządzenia jest zabronione i grozi śmiercią.
Przyrząd autoasekuracyjny:
 Urządzenie typu otwieralnego, które przesuwa się na lince asekuracyjnej, zapewniając użytkownikowi możliwość przemieszczania się w płaszczyźnie
pionowej. W razie upadku z wysokości, urządzenie blokuje się automatycznie na lince asekuracyjnej, zatrzymując upadek użytkownika. Posiada certyfikat
zgodności z normą EN353-2.
Przyrząd do ustawiania pozycji:
 Jeśli rączka znajduje się w pozycji otwartej, urządzenie umożliwia regulację odległości między operatorem (wyposażonym w pas podtrzymujący w
pracy) oraz powierzchnią pionową. Posiada certyfikat zgodności z normą EN358.
Przyrząd do regulacji linki:
 Typ A: urządzenie do regulacji liny asekuracyjnej
Używane w połączeniu z linką asekuracyjną, urządzenie przemieszcza się wraz ze zmieniającym pozycję użytkownikiem i blokuje się automatycznie na
lince pod wpływem obciążenia statycznego lub dynamicznego. Posiada certyfikat zgodności z normą EN12841 typu A.
 Typ B: przyrząd do wspinaczki dla liny roboczej
Uruchomiany ręcznie na linie roboczej, urządzenie blokuje się pod wpływem obciążenia działającego jednokierunkowo i swobodnie zsuwa się w
przeciwnym kierunku.Posiada certyfikat zgodności z normą EN12841 typu B.
Dla większego bezpieczeństwa, przyrząd CAMELEON został wyposażony w zabezpieczenie kierunkowe, którego rola polega na zapobieganiu
ustawiania się urządzenia w niewłaściwym kierunku na lince asekuracyjnej. Posiada on również znacznik upadku, który umożliwia użytkownikowi
sprawdzenie, czy urządzenie jest sprawne.
OSTRZEŻENIE :
-Bardzo ważne jest, by odróżniać linę asekuracyjną od roboczej. Lina asekuracyjna służy przede wszystkim jako zabezpieczenie dla liny roboczej.
Pojedyncza lina używana do podtrzymywania w miejscu pracy nie jest uważana za linę asekuracyjną, lecz roboczą.
W związku z tym, kiedy linka asekuracyjna z regulacją zostaje obciążona przez całą wagę użytkownika, staje się liną podtrzymującą w pozycji pracy. Jeśli
podczas pracy na wysokości użytkownik jest zawieszony na linie roboczej wyposażonej w urządzenie do regulacji, należy do niej dodać co najmniej jedną
linę asekuracyjną z urządzeniem autoasekuracyjnym zgodnym z normami EN12841 typu A lub EN353-2 (lub inny przyrząd zabezpieczający przed
upadkiem EN355, EN360, etc.) w celu zapewnienia odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa.
- Urządzenie CAMELEON zostało przetestowane i zatwierdzone do użytkowania z liną poliamidową plecioną - statyczną o średnicy 10,5 mm spełniającą
wymogi norm EN353-2 i EN12841 typu A/B. Może być ono używane jedynie z liną zatwierdzoną do użytkowania oraz zalecaną przez producenta. Liny
asekuracyjne używane z urządzeniem autoasekuracyjnym oraz z przyrządami do regulacji muszą być wyposażone w przeciwwagę (400 g) dla
zapewnienia właściwego funkcjonowania oraz wypozycjonowania liny. Koniec liny asekuracyjnej należy związać w taki sposób, aby powstał ogranicznik.
- Metody przeprowadzania kontroli opisane w normach nie odzwierciedlają rzeczywistych warunków eksploatacji. Bardzo ważne jest zatem, by starannie
zbadać za każdym razem warunki pracy, natomiast wszyscy użytkownicy powinni zostać dokładnie przeszkoleni pod kątem różnych technik pracy, by
poznać wszelkie ograniczenia tych urządzeń. W tym celu, szkolenie musi zostać przeprowadzone przez osoby kompetentne i przygotowane do tego
zadania.
Opis produktu: (Rys. 1)
A/ Przycisk otwarcia urządzenia
B/ Krzywki blokujące
C/ Znacznik upadku
Sposób użytkowania urządzenia CAMELEON:
(Rys. 2) Urządzenie otwiera się bardzo łatwo, wystarczy kolejno wykonać dwa różne ruchy. Należy nacisnąć na przycisk otwarcia urządzenia (Rys. 1, ozn.
A), a następnie nadal naciskając, cofnąć go, aż kołnierze rozstąpią się i przepuszczą linę asekuracyjną.
(Rys. 3) Można wówczas włożyć linę między dwie krzywki blokujące urządzenie.
(Rys. 4) W celu zamknięcia urządzenia, wystarczy nacisnąć na oba kołnierze. Zadziała wówczas automatyczna blokada zespołu urządzenia.
OSTRZEŻENIE: :(Rys. 5)
- Dla własnego bezpieczeństwa, przed przystąpieniem do prac należy koniecznie sprawdzić czy urządzenie jest poprawnie zablokowane na linie
asekuracyjnej. W tym celu, należy spojrzeć na symbol kłódki oznaczający działanie blokady (Rys. 1, ozn. G), który powinien być całkowicie widoczny w
okienku urządzenia (patrz rysunek).
- Jeśli kłódka nie jest całkowicie widoczna: urządzenie nie jest poprawnie zablokowane, co wiąże się z poważnym zagrożeniem dla użytkownika. W takim
wypadku, należy mocniej przycisnąć kołnierze w celu uruchomienia blokady. Można również, po wyeliminowaniu ryzyka upadku z wysokości, powtórzyć
czynności otwarcia i zamknięcia wyjaśnione powyżej.
Jedną z zalet urządzenia CAMELEON jest to, że nie wymaga ono odpięcia od uprzęży w celu zamocowania na linie asekuracyjnej. Dzięki temu nie ma
ryzyka, że spadnie na ziemię.
(Rys. 6 & 7) - W razie próby ustawienia przyrządu w niewłaściwym kierunku na linie asekuracyjnej, zabezpieczenie kierunkowe obraca się i blokuje
możliwość przeprowadzenia liny, uniemożliwiając zamocowanie na niej urządzenia. Mimo to należy upewnić się przed użyciem, że urządzenie jest
ustawione we właściwym kierunku na linie asekuracyjnej, ponieważ ma to kluczowe znaczenie dla Twojego bezpieczeństwa. Lina asekuracyjna zostanie
połączona ze swoim punktem kotwiczącym za pomocą dostarczonego złącza. Przed przystąpieniem do pracy należy upewnić się, że złącze zostało
odpowiednio zablokowane.
Sposób użytkowania rączki: (Rys. 8 & 9)
W celu przejścia z pozycji zamkniętej do otwartej, wystarczy nacisnąć przycisk otwarcia rączki (Rys. 1, ozn. F) i przesunąć rączkę, trzymając cały czas
wciśnięty przycisk. Aby powrócić do pozycji zamkniętej, wystarczy wykonać powyższą sekwencję w odwrotnej kolejności oraz upewnić się, że rączka jest
zablokowana przez kołek w gnieździe.
 Używanie w charakterze urządzenia autoasekuracyjnego lub urządzenia do regulacji liny typu A: (Rys. 10 & 11)
Rączka przyrządu CAMELEON musi znajdować się w pozycji zamkniętej i zablokowanej. W tej pozycji należy zawsze upewnić się przed rozpoczęciem
pracy, że CAMELEON może swobodnie przemieszczać się w obu kierunkach. Urządzenie musi być bezpośrednio połączone z uprzężą użytkownika za
pomocą dostarczonego złącza.
 Używanie w charakterze urządzenia do ustawiania pozycji lub urządzenia do regulacji liny typu B: (Rys. 12)
Rączka urządzenia CAMELEON musi znajdować się w pozycji otwartej. Należy wówczas sprawdzić, przed każdym przystąpieniem do pracy, czy
CAMELEON przesuwa się tylko w jednym kierunku i czy jego ruch w drugą stronę jest zablokowany. W celu ustawienia odległości między
użytkownikiem oraz ścianą podczas używania w charakterze napinacza do lonży, należy nacisnąć na rączkę, by się oddalić, oraz pociągnąć za wolny
koniec liny, by zbliżyć się do ściany.
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
PREZENTACJA
OGRANICZENIA STOSOWANIA
D/ Zabezpieczenie przed zmianą kierunku
przesuwania
E/ Rączka
CAMELEON
F/ Przycisk otwarcia rączki
G/ Symbol kłódki
urządzenie jest zablokowane
UPDATE: 13/10/2015
oznaczający, że
28/96