Flywheel Disassembly - Husqvarna TE 450 2003 Werkstatt-Handbuch

SMONTAGGIO MOTORE
ENGINE DISASSEMBLY
BOZZA DRAFT
DÉCOMPOSITION MOTEUR
MOTORAUSBAU
DESMONTAJE MOTOR
Rimuovere il perno fissaggio tamburo selettore con una chiave a brugola M5.
Togliere la vite fissaggio saltarello fissa marce e rimuovere quest'ultimo
unitamente alla molla.
Using a 5 mm allen wrench, remove the gear shifter drum fastening bolt.
Remove the fastening screw and the gears pawl together with its spring.
Enlever le pivot fixation tambour sélecteur avec une clé hexagonal M5.
Enlever la vis fixation du cliquet fixe marches et enlever ce dernier de concert
au ressort.
Die Stütze von Befestigung von der Trommel des Waehler mit einem
Schlüssel hexagonaler M5.
Die Schraube von Befestigung des Sturmhaken abnehmen und dieses letzte
mit der Feder entfernen.
Remover el perno fijado tambor selector con una llave hexagonal M5.
Sacar el tornillo fijado saltarelo fija marchas y remover juntamente este último
al resorte.
Smontaggio volano
Mantenere bloccato il rotore e allentare il dado fissaggio rotore.
Rimuovere il rotore utilizzando l'estrattore.

Flywheel disassembly

Maintain the rotor immobilized and remove the rotor nut.
Remove the rotor using the puller.
Démontage du volant
Maintenir bloqué le rotor et desserrer le ecrou de fixation rotor.
Enlever le rotor en utilisant l'extracteur.
Abmontierung des Schwungrades
Den Rotor gestoppt erhalten und die Mutter von Befestigung lockern.
Den Rotor mit dem dazu bestimmen Auszieher entfernen.
Desmontaje volante
Mantener parado el rotor y aflojar la tuerca fijado rotor.
Remover el rotor utilizando el extractor.
Part. N. 8000 A2925 (03-2004)
F.19