Husqvarna TE 450 2003 Werkstatt-Handbuch Seite 193

OPERAZIONI GENERALI
GENERAL OPERATIONS
DRAFT BOZZA
OPERATIONS GENERALES
ALLGEMEINE OPERATIONEN
OPERACIONES GENERALES
8) Per rimuovere la catena (sia del tipo senza anelli OR che di quello con
anelli OR), togliere la molletta (1), il giunto (2) e quindi la catena.
Con una chiave da 12 mm sul lato sinistro e una da 10 mm sul lato destro, to-
gliere i perni (3) di fissaggio del motore sul telaio.
Con una chiave da 22 mm sul lato sinistro, svitare il dado (4) del perno
forcellone, sfilare il perno sul lato destro e tirare indietro il forcellone per facili-
tare la rimozione del motore dal telaio.
Sollevare il motore, inclinarlo verso sinistra e rimuoverlo dal motociclo.
Posizionare il motore su un cavalletto rotativo per effettuare le operazioni de-
scritte ai capitoli F- G- H.
8) For the rear chain disassembling (both of the chain type without O-Rings
that with rings O-Rings), remove the clip (1), the master link (2) then the
chain.
Using a 12 mm wrench on the L.H. side and a 10 mm wrench on the R.H.
side, remove fastening bolts (3) (engine-frame).
Using a 22 mm wrench on the L.H. side, unscrew the rear swing arm axle nut
(4), extract the axle from the R.H. side then pull back the rear swing arm in
order to facilitate the engine disassembly from the frame.
Lift the engine, slope it on the L.H. side and remove it from the motorcycle.
Place the engine on a turning stand in order to operate as shown on chapters
F-G-H.
Part. N. 8000 A2925 (03-2004)
E.14