Smontaggio Valvole - Husqvarna TE 450 2003 Werkstatt-Handbuch

SMONTAGGIO MOTORE
ENGINE DISASSEMBLY
BOZZA DRAFT
DÉCOMPOSITION MOTEUR
MOTORAUSBAU
DESMONTAJE MOTOR

Smontaggio valvole

Rimuovere le molle distanziali dei bilancieri con un gancio.
Togliere la vite del pattino catena e rimuovere quest'ultimo.
Togliere le viti di fissaggio perni bilancieri e rimuovere quindi i perni dei
bilancieri ed i bilancieri.
Valve disassembly
Using a hook, remove the rocker-arm spacer clip.
Remove the fastening screw and the chain slider.
Remove the fastening screws then the rocker-arm axles and the rocker-arms
themselves.
Démontage des soupapes
Enlever les ressorts-entretoises des culbuteurs avec un crochet.
Enlever la vis du patin chaîne et enlever ce dernier.
Enlever les vis de fixation pivots des culbuteurs et enlever donc les pivots des
culbuteurs et ce derniers.
Abmontierung der Ventile
Die Distanzstück-Federn der Schwinghebel mit einem Haken entfernen.
Die Schraube vom Rollschuh der Kette abnehmen und den Rollschuh
entfernen.
Die Schrauben von Befestigung von den Stützen der Kipphebele zu entfernen
abnehmen also die Stützen von den Kipphebel und den Kipphebel.
Desmontaje válvulas
Remover las resortes-separadores de los balancines con un gancho.
Sacar el tornillo del patín cadena y remover este último.
Sacar los tornillos de fijado de los pernos balancines y remover por lo tanto
los pernos de los balancines y los balancines.
Part. N. 8000 A2925 (03-2004)
F.10