Vorderradfederung - Husqvarna TE 450 2003 Werkstatt-Handbuch

TELAIO, SOSPENSIONI E RUOTE
FRAME, SUSPENSIONS AND WHEELS
BOZZA DRAFT
CHASSIS, SUSPENSIONS ET ROUES
RAHMEN, AUFHÄNGUNGEN UND RÄDER
BASTIDOR, SUSPENSIONES Y RUEDAS
Sospensione anteriore
La sospensione anteriore è una MARZOCCHI "U.S.D." teleidraulica a steli rovesciati e perno avanzato; steli di diametro 45 mm
(escluso TE 510 Centennial) o 50 mm (TE 510 Centennial). L'escursione della ruota sull'asse delle gambe è di 250 mm (SMR) o
300 mm (TE, TC).
Front suspension
The front suspension unit is a MARZOCCHI "U.S.D." telescopic hydraulic fork with advanced axle; 1.77 in. diameter (TE 510
Centennial excluded) or 1.97 in. diameter (TE 510 Centennial) stanchions. Wheel travel along the legs is 9.84 in. (SMR) or 11.81 in.
(TE, TC).
Suspension avant
La suspension avant est une MARZOCCHI "U.S.D." téléhydraulique avec axe avancé à montants de 45 mm (exclu TE 510
Centennial) ou 50 mm (TE 510 Centennial) de diamètre. L'excursion de la roue sur l'axe des branches est de 250 mm (SMR) o 300
mm (TE, TC).

Vorderradfederung

Bei der Vorderradaufhängung handelt es sich um eine MARZOCCHI "U.S.D." telehydraulischer Gabel mit verlängertem Zapfen und
Schäfte von 45 mm (Nuhr TE 510 Centennial) oder 50 mm (TE 510 Centennial) Durchmesser. Die Radfederung entlang der
Beinachse beträgt 250 mm (SMR) o 300 mm (TE, TC).
Suspensión delantera
La suspensión delantera es una MARZOCCHI "U.S.D." telehidráulica de perno avanzado con vástagos de 45 mm (excludido Te 510
Centennial) o bien 50 mm (TE 510 Centennial) de diámetro. La carrera de la rueda sobre el eje de las patas es de 250 mm (SMR)
o 300 mm (TE, TC).
I.16
Part. N. 8000 A2925 (03-2004)