Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung


Ergänzung
1:8 Stadium Buggy „Cougar 4.1 Limited Edition"
4WD, ARR
Best.-Nr. 23 63 00
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Mit diesem Fahrzeug halten Sie das limitierte Editionsmodell des bewährten „Cougar"-
Chassis in Händen. Dadurch, dass im Fahrzeug keine Fernsteuerung und keine
Servos eingebaut sind (ARR-Version), können Sie diese nach Ihren eigenen Wün-
schen frei wählen.
Das hier gelieferte Fahrzeug unterscheidet sich in der „Limited Edition" von der
„normalen" Version nicht nur durch ein besonderes Karosserie-Design, sondern vor
allem durch den anders geformten Heckspoiler und den flachen, CNC-gefrästen V8-
Kühlkopf.
Durch die Verwendung des V8-Kühlkopfes und des großen Heckspoilers ergeben
sich im Vergleich zu den Daten in der Hauptanleitung geringfügig andere Werte für
Abmessungen und Gewicht, die jedoch keinen Einfluss auf die Fahreigenschaften
haben.
Abweichend von der Bedienungsanleitung der 234968 bitten wir Sie, zusätzlich
folgende Dinge zu beachten:
Empfängerstromversorgung:
Wir raten von einer Verwendung von Batterien als Empfängerstromversorgung ab.
Zum Betrieb der Empfangsanlage müssen Sie einen hochstromfähigen, 5zelligen
Akku (Betriebsspannung 6V) verwenden, wir empfehlen Ihnen zur Stromversorgung
z.B. den Empfängerpack mit der Conrad-Bestellnummer 206058.
Servosaver:
Zum mechanischen Schutz des Lenkservogetriebes ist das Modell mit einem
Servosaver ausgestattet. Dieser Servosaver ist ab Werk nur voreingestellt und muss
(damit bei schneller Fahrt auch die Steuerbefehle des Lenkservos umgesetzt werden
können) vor der ersten Fahrt zu der vorhandenen Werkseinstellung überprüft und
ggf. straffer eingestellt werden. Hinweise hierzu finden Sie in der Bedienungsanlei-
tung des Fahrzeugs.
Ihr REELY-Team.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

Supplement
Version 03/09
1:8 Stadium Buggy "Cougar 4.1 Limited Edition"
4WD, ARR
Item No. 23 63 00
Dear customer,
This model is the limited edition of the tried and tested "Cougar" chassis. The model
is not equipped with a remote control or servos (ARR version). You can choose them
according to your preferences.
The "limited edition" of the vehicle not only distinguishes itself from the "normal"
version by a special body design, but particularly by the differently shaped rear spoiler
and the flat, CNC-milled V8 cooler.
Due to the V8 cooler and the bigger rear spoiler, the dimensions and the weight differ
slightly from the specifications in the main operating instructions. However, they do
not affect the driving characteristics.
Other than described in the operating instructions of 234968, we ask you to pay
additional attention to the following:
Receiver power supply:
We advise against using batteries as receiver power supply. The receiver should only
be operated with a full-load 5-cell rechargeable battery (6 V operating voltage). We
recommend using our receiver pack (Conrad item no. 206058).
Servo saver:
The model is equipped with a servo saver for mechanical protection of the steering
servo gear. The servo saver has already been pre-adjusted. Before first use it has to
be checked and might have to be set tighter (so that the control commands of the
steering servo are carried out when driving quickly). For more information, see the
operating instructions of the vehicle.
Your REELY team.
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming,
or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
Version 03/09

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Reely Cougar 4.1 Limited Edition

  • Seite 1   Ergänzung Supplement Version 03/09 Version 03/09 1:8 Stadium Buggy „Cougar 4.1 Limited Edition“ 1:8 Stadium Buggy "Cougar 4.1 Limited Edition" 4WD, ARR 4WD, ARR Best.-Nr. 23 63 00 Item No. 23 63 00 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Dear customer, Mit diesem Fahrzeug halten Sie das limitierte Editionsmodell des bewährten „Cougar“-...
  • Seite 2   Addition Bijlage Version 03/09 Versie 03/09 1:8 Buggy Stadium « Cougar 4.1 Limited Edition » 1:8 Stadium Buggy "Cougar 4.1 Limited Edition" 4WD, ARR 4WD, ARR N° de commande 23 63 00 Bestelnr. 23 63 00 Chère cliente, cher client ! Geachte klant, Avec ce véhicule, vous avez entre les mains le modèle réduit édition limitée du...
  • Seite 3: Cougar 4.1

    EDIENUNGSANLEITUNG PERATING NSTRUCTIONS ´U EDIENUNGSANLEITUNG PERATING NSTRUCTIONS OTICE D TILISATION EBRUIKSAANWIJZING ´U OTICE D TILISATION EBRUIKSAANWIJZING COUGAR 4.1 COUGAR 4.1 4WD S TADIUM UGGY No. 23 50 63 ARR No. 23 49 68 RTR 4WD S TADIUM UGGY 236300 No. 23 50 63 ARR No.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Einbau des Lenkservos Einbau des Gas- / Brems-Servos Tuning für Fortgeschrittene ARTUNG NTSORGUNG ECHNISCHE ATEN EHLERBEHEBUNG Bedienungsanleitung 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 5: Einführung

    Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Bewahren Sie deshalb diese Anleitung zum Nachlesen auf! No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08 © REELY 01/08...
  • Seite 6: Sicherheitsanweisungen

    Leere Kraftstoffbehälter sowie Kraftstoffreste müssen dem Sondermüll zugeführt werden. Kraftstoffbehälter nicht ins Feuer werfen! Bedienungsanleitung 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 7 Centrifugaalkoppeling te stroef ingesteld Maak de instelschroef los tot het modelvoertuig Het modelvoertuig gaat over kop bij het zacht begint te rijden accelereren naar achteren Gebruiksaanwijzing 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 8: Modellbeschreibung

    Stationair en hoofdsproeier opnieuw instellen Temperatuur controleren Motor oververhit Boven 150°C moet het brandstofmengsel verrijkt worden Controleer of de wielen vrij kunnen draaien Bedienungsanleitung 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 9: Dreikanal-Fernsteuerung

    350 mm 420 mm 370 mm 180 mm ca. 4000 g ausgewählt, bei dem Einstellungen erfolgen sollen. belausschlag wird die Feineinstellung vereinfacht. Gebruiksaanwijzing 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 10: 4Wd Stadium Buggy-Chassis

    Spurstangen sowohl in den Lenkhebeln als auch an der Lenkplatte in andere Anlenkpunkte umsetzen. Chassis Der “Rahmen” des Fahrzeuges, also strenggenommen nur die Bodenträgerplatte. Bedienungsanleitung 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 11 Fixeer de luchtfilter met een dunne kabelbinder. Kolben) unterstützt. Damit wird der Bodenkontakt des Rades in jeder Situation sichergestellt. RC-Modell “Radio Controlled”, genauer: “Funk-ferngesteuertes” Modell Gebruiksaanwijzing 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 12 Dadurch lässt sich die Servo-Neutralstellung in die eine oder andere Richtung verschieben. Vorspurblock Hintere Lagerung der unteren Querlenkerachsen. Je nach Lochabstand stehen die Querlenkerachsen in einem Winkel (Vorspur) oder parallel zur Fahrzeuglängsachse. Bedienungsanleitung 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 13: Vorbereitung

    Glühkerze aufgesteckt und erhitzt diese, so dass sich das Luft-Treibstoffgemisch entzündet und der Motor startet. Wenn der Motor rund läuft, wird der Kerzenstecker abgenommen. Gebruiksaanwijzing 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 14: Vorbereitungen

    Fixieren Sie die Karosserie mit den Splinten Volledig remeffect zonder effect Setzen Sie den breiten Spoiler auf die Spoilerhalterung und sichern Sie ihn mit dem Splint. Bedienungsanleitung 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 15: Ausrichtung Und Zahnflankenspiel Des Antriebs Überprüfen

    Setzen Sie die 8 AA Batterien (Akkus) in der Batterie-Box. und festen Sitz. das Fach ein, achten Sie auf die richtige Polarität! Schließen Sie den Deckel wieder. Gebruiksaanwijzing 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 16: Überprüfen Der Reichweite Des Fernsteuersenders

    Wenn die Fernsteuerung nicht einwandfrei funktioniert, prüfen Sie als erstes den Ladezustand der Sender- und Empfängerakkus und vergewissern Sie sich, dass niemand anderes auf Ihrer Frequenz sendet. Sollte das Problem weiterhin bestehen, gehen Sie nach der Fehlersuchtabelle vor. Bedienungsanleitung 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 17: Wielvlucht Instellen

    Er zijn rechtse en linkse draadstangen met sleutelvlak (5 mm) in de bovenste wieldraagarmen voor de fijne afstelling van de wielvlucht. Der Einlaufprozess muß daher mit größter Sorgfalt vorgenommen werden! ��������������� Gebruiksaanwijzing 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 18: Demping Instellen

    Sollte der Motor nicht spätestens beim 10. oder 12. Mal anspringen, gehen Sie erneut vor, wie oben beschrieben oder versuchen Sie, das Problem mit Hilfe der Fehlersuchtabelle zu beheben! Bedienungsanleitung 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 19: Einlaufvorschriften Für Den Motor

    Nach dieser Zeit sollte der Motor eingefahren sein. Sie erkennen, dass der Motor eingelaufen ist, wenn er sich im kalten Zustand und ohne Zündkerze ohne spürbaren Widerstand durchdrehen lässt. Erst jetzt dürfen Sie den Motor mit voller Leistung betreiben. Gebruiksaanwijzing 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 20: Fahrbetrieb

    Laufbuchse und Kolben gelangen, können Kolbenstecker oder Kolbenklemmer verursachen und so den Motor zerstören und Folgeschäden im Antriebsstrang bewirken. Befeuchten Sie den Luftfilter zusätzlich mit dünnflüssigem Maschinenöl um auch feinsten Staub herauszufiltern. Bedienungsanleitung 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 21: Auswirkungen Der Fahrweise Auf Die Einzelnen Bauteile

    Tisch rollen. aan de aandrijving veroorzaken. Bevochtig de luchtfilter bijkomend met dunvloeibare smeerolie om ook heel fijn stof eruit te filteren. Gebruiksaanwijzing 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 22: Motor Feintuning

    Eine Drehung der Einstellschraube im Uhrzeigersinn vergrößert den Durchlass, Drehung gegen den Uhrzeigersinn lässt den Schieber weiter einfahren und verringert somit den Spalt. Pas nu mag u de motor met een volledig vermogen laten draaien. Bedienungsanleitung 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 23: Einstellung Der Dämpfung

    Als de motor niet ten laatste bij de 10de of 12de keer opstart, moet u opnieuw te werk gaan zoals boven beschreven of proberen om het probleem met de tabel „Fouten verhelpen“ op te lossen! Gebruiksaanwijzing 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 24: Einstellung Des Radsturzes

    Het inlopen moet daarom met grote zorgvuldigheid gedaan worden! Einstellung des Sturzes an Vorder- und Hinterrädern Spannschrauben zur Feineinstellung des Sturzes befinden sich jeweils in den oberen Querlenkern. ��������������� Bedienungsanleitung 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 25: Einstellung Der Spur

    Als de afstandsbediening niet juist werkt, moet u eerst de laadtoestand van de zender- en ontvangeraccu´s controleren en u ervan vergewissen dat er niemand anders op uw frequentie zendt. Als het probleem niet weggaat, moet u de tabel „Fouten verhelpen“ raadplegen. Gebruiksaanwijzing 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 26: Cougar 4.1 Arr

    Sollten die Räder in der Neutralstellung des Steuerrades nicht exakt geradeaus stehen bleiben, korrigieren Sie die Trimmung an Kanal 1. Die Steuerrad-Endanschläge sollen die Endanschläge rechts / links der Lenkung bewirken! Bedienungsanleitung 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 27: Einbau Des Gas- / Brems-Servos

    Fixeer de carrosserie met de splitpennen. volle Bremswirkung Wirkung Plaats de brede spoiler op de spoilerhouder en maak deze met de splitpen vast. Gebruiksaanwijzing 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 28: Tuning Für Fortgeschrittene

    Een plugstekker (lang) met startaccu of een plugstekker met gloeiaccu als eenheid wordt op de gloeiplug gestoken en verhit deze zodat het lucht/ brandstofmengsel ontsteekt en de motor start. Als de motor goed draait, kan de plugstekker weggenomen worden. Bedienungsanleitung 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 29 Pendelas dwars op de rijrichting, verbindt de wielophanging (astap, fusee en fuseepen) met het chassis. Wielvlucht Hoek van de wielen t.o.v. de verticale: positieve wielvlucht negatieve wielvlucht ��������������� ��������������� Gebruiksaanwijzing 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 30: Wartung / Entsorgung

    Fahren Sie niemals ohne Luftfilter! Fixieren Sie den Luftfilter mit einem dünnen Kabelbinder. Bedienungsanleitung 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 31 Zo is de aandrijving van het wiel ook bij een sterke stuurinslag (en een sterk gebogen as) gewaarborgd. Gebruiksaanwijzing 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 32: Technische Daten

    Voor het omschakelen van de frequentie moeten beide kristallen worden 516 mm 350 mm 420 mm 370 mm 180 mm 4000 g vervangen! Bedienungsanleitung 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 33: Fehlerbehebung

    Motor überhitzt Überprüfen Sie die Temperatur. Über 150°C muss das Kraftstoffgemisch angereichert werden. Überprüfen Sie, ob die Räder sich frei bewegen können. Gebruiksaanwijzing 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 34: Veiligheidsvoorschriften

    Ersetzen Sie die Dichtungen Fliehkraftkupplung zu straff eingestellt Lösen Sie die Einstellschraube bis das Modell weich anfährt Modell überschlägt sich beim Beschleunigen nach hinten Bedienungsanleitung 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 35 EILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ´ EEM GEEN RISICO EDIENUNGSANLEITUNG PERATING NSTRUCTIONS ´U Uw eigen veiligheid en die van uw omgeving is afhankelijk van uw verantwoord gebruik van het modelvoertuig. OTICE D TILISATION EBRUIKSAANWIJZING Vraag uw verzekering of u voldoende verzekerd bent bij het uitoefenen van uw hobby. Radiogestuurde modelvoertuigen zijn geen speelgoed! Ze zijn enkel geschikt voor kinderen onder de 14 jaar als een volwassene toezicht houdt! COUGAR 4.1...
  • Seite 36 Gelieve hiermee rekening te houden, ook als u het product aan derden doorgeeft. Gelieve daarom deze gebruiksaanwijzing als naslagwerk te bewaren! Operating Instructions 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 Item No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 37: Introduction

    It contains important information about operation and handling. Please take this into consideration when you pass the product on to third parties. Keep this manual for future reference! Gebruiksaanwijzing 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 38: Safety Measures

    AFETY MEASURES EDIENUNGSANLEITUNG PERATING NSTRUCTIONS O NOT TAKE ANY RISKS ´U Your own security and that of your environment is solely down to you being responsible when dealing with the model. OTICE D TILISATION EBRUIKSAANWIJZING Find out from your insurance company whether you are covered when practicing your hobby. Remote controlled models are not a toy! The car is not suitable for children under 14 years of age, unless under the supervision of adults.
  • Seite 39 Desserrer la vis de réglage jusqu’à ce que le modèle Le modèle fait des tonneaux vers l’arrière démarre en douceur à l’accélération Notice d´Utilisation 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 réf. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 40: Description Of The Model

    Vérifier la température. En cas de températures supérieu- res à 150°C, le mélange doit être enrichi. Vérifier que les roues peuvent tourner librement. Operating Instructions 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 Item No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 41: Three-Channel Remote Control

    The individual software functions can also be called up with this button in a programming menu. 516 mm 350 mm 420 mm 370 mm 180 mm 4000 g Notice d´Utilisation 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 réf. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 42: 4Wd Stadium Buggy-Chassis

    In this way the wheel can turn even at a great steering angle (strongly angled shaft). Operating Instructions 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 Item No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 43 Ne jamais mettre en marche votre modèle sans filtre à air ! Fixez le filtre à air à l’aide d’un collier autobloquant mince. Notice d´Utilisation 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 réf. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 44 To fine tune the neutral position of the servo. The trim is superposed by the turns of the remote control lever. Thus, the neutral position of the servo can be switched in one direction or the other. Operating Instructions 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 Item No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 45: Preparation

    A plug connector (long) with rechargeable battery as a unit is inserted on the glow plug and heats the latter, so that the air-fuel mix sparks off and the engine starts. When the engine runs smoothly, the plug connector can be removed. Notice d´Utilisation 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 réf. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 46: Tools And Auxiliaries, Check List

    Fix the car body in place with the splints sans effet Attach the broad spoiler to the spoiler support and secure it with the splint. Operating Instructions 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 Item No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 47: Checking Alignment And Tooth Backlash Of Drive

    Les butées du volant de commande doivent avoir pour effet que les roues braquent jusqu’à la butée de droite / de gauche ! Notice d´Utilisation 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 réf. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 48: Checking The Range Of The Remote Control Transmitter

    If the problem still persists, consult the trouble shooting table. Operating Instructions 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 Item No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 49: Starting The Engine

    Des tiges filetées placées à droite et à gauche avec tricoise (5 mm) permettent un réglage précis du déport dans chacun des bras transversaux supé- Thus, the break-in procedure must be carried out with the highest accuracy! rieurs. ��������������� Notice d´Utilisation 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 réf. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 50 If the engine does not start up, at the latest after 10 or 12 times, proceed as described above or try to eliminate the problem with the help of the trouble shooting table! Operating Instructions 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 Item No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 51: Running-In Regulations For The Engine

    Tourner la vis de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre augmente l’ouverture de passage, tourner en sens antihoraire diminue l’ouverture de without noticeable resistance. passage en déplaçant le robinet-vanne. Now you can operate the engine with full power. Notice d´Utilisation 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 réf. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 52: Drive Operation

    Moisten the air filter additionally with a thin fluid machine oil in order to filter out the smallest dust particles. Operating Instructions 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 Item No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 53: Effects Of Manner Of Driving On Individual Components

    De plus, humidifiez le filtre à air avec de l’huile fluide pour machines afin d’extraire par filtration les fines particules de poussière. Notice d´Utilisation 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 réf. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 54 Depending on fuel, glow plug used and environmental conditions, small modifications in the settings might be necessary. C’est seulement à partir de maintenant que le moteur puisse être exploité à pleine puissance. Operating Instructions 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 Item No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 55: Démarrer Le Moteur

    Si le moteur ne démarre pas après 10 ou 12 essais de démarrage, procédez comme décrit ci-dessus ou essayez de trouver la cause du problème à l’aide de la table de recherche de pannes ! Notice d´Utilisation 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 réf. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 56: Setting Camber Inclination

    Right/ left threaded rods with spanner flat (5mm) to fine tune the inclination of the camber are located respectively in the upper transverse links. turée. ��������������� Operating Instructions 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 Item No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 57: Setting The Alignment

    Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, vérifiez d’abord l’état de charge des accus de l’émetteur et du récepteur et assurez-vous qu’aucune autre personne n’émet des signaux sur votre fréquence. Si le problème persiste, suivez la table de recherche de pannes. Notice d´Utilisation 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 réf. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 58 ! The steering wheel limit stops must limit the right / left limit stops of the steering! Refermez le couvercle. Operating Instructions 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 Item No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 59: Liste De Contrôle

    Fixez la carrosserie à l’aide des goupilles fendues. Full brake impact Placez le déporteur large sur son support et fixez-le à l’aide de la goupille fendue. Notice d´Utilisation 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 réf. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 60: Advanced Tuning

    Si le moteur tourne normalement, vous pouvez retirer le capuchon de bougie. Operating Instructions 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 Item No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 61 Position du niveau de la roue par rapport au sens de la marche : a) Pincement – les roues sont dirigées vers l’intérieur a) Ouverture – les roues sont dirigées vers l’extérieur Notice d´Utilisation 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 réf. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08 ������������ �����������...
  • Seite 62: Maintenance / Disposal

    Fasten the air filter with a thin cable binder. Modèle radiopiloté «Radio Controlled», à savoir : Modèle «télécommandé» Operating Instructions 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 Item No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 63 Paliers arrières des bras transversaux inférieurs. Selon l’écartement des trous, les bras transversaux sont disposés dans un angle (pincement des roues) ou parallèlement à l’axe longitudinal du véhicule. Notice d´Utilisation 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 réf. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 64: Technical Data

    516 mm 350 mm 420 mm 370 mm 180 mm 4000 g Voyant LED Indique l’état de fonctionnement de l’émetteur. Operating Instructions 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 Item No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 65 Reset idle speed and main nozzle needle Engine overheats Check the temperature. Above 150°, the fuel mix must be enriched. Check if the wheels can move freely. Notice d´Utilisation 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 réf. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 66: Trouble Shooting

    Centrifugal clutch set too taut Loosen the adjusting screw until the model runs smoothly Model rolls over towards the back during acceleration Operating Instructions 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 Item No. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...
  • Seite 67 ONSIGNES DE SÉCURITÉ EDIENUNGSANLEITUNG PERATING NSTRUCTIONS E PRENEZ AUCUN RISQUE ´U Votre sécurité personnelle et celle de votre entourage dépend exclusivement de l’utilisation responsable de votre modèle réduit. OTICE D TILISATION EBRUIKSAANWIJZING Veuillez vous informer auprès de votre assureur si l’utilisation de ce modèle réduit est comprise dans votre assurance. Les modèles réduits commandés par radio ne sont pas un jouet ! Ces modèles ne conviennent aux enfants de moins de 14 ans que sous la surveillance d’un adulte ! COUGAR 4.1...
  • Seite 68: Garantie

    Elles comprennent des informations importantes relatives à sa mise en service et à son maniement. Gardez donc cette notice d´utilisation pour toute consultation. Notice d´Utilisation 4WD Stadium Buggy Chassis COUGAR 4.1 réf. 23 50 63 / 23 49 68 © REELY 01/08...

Inhaltsverzeichnis