Changing The Air Filter; Sostituzione Filtro Aria - MOTO GUZZI California Vintage Aquila Nera Handbuch

Sostituzione filtro aria

(«A» di fig. 25)
Ogni 5000 km verificare lo stato dell'elemento filtrante
e pulirlo eventualmente con aria compressa; ogni 10.000
km se ne prescrive la sostituzione.
Tale filtro è montato in una apposita custodia sopra il
gruppo motore; per accedervi occorre togliere la sella
e il serbatoio carburante.
Per la sostituzione della cartuccia, si consi-
glia di rivolgersi presso le sedi dei nostri
concessionari.

Changing the air filter

(«A» of fig. 25)
Check the air filter every 5000 km and clean by blowing
with compressed air; change every 10.000 km.
This filter is mounted in a special case above the motor
group, the saddle and fuel tank must be removed in
order to have access to it.
For the above operations it is advisable to
apply to a Moto-Guzzi dealer.
25
181