Couples De Serrage - Yamaha Rd350(B) Betriebsanleitung

2. Couples de serrage
T o u s les assemblages doivent etre Serres ä un couple m i n i -
m u m p o u r qu'ils ne se desserrent pas en raison des v i b r a -
tions. U n serrage excessif ne conduit qu'ä u n arrachage
des filets o u une rupture.
E n regle generale, suivre les indications d u tableau ci-des-
sous:
2. A n z u g s d r e h m o m e n t e
A l l e B e f e s t i g u n g s e l e m e n t e erfordern ein M i n d e s t d r e h -
m o m e n t für d e n A n z u g , u m zu v e r h i n d e r n , daß sie s i c h
l o s r ü t t e l n . Ü b e r m ä ß i g e s F e s t z i e h e n d a g e g e n f ü h r t zu
a u s g e r i s s e n e m G e w i n d e u n d g e b r o c h e n e n B o l z e n .
D i e f o l g e n d e T a b e l l e ist als A n h a l t für d e n A n z u g zu
v e r w e n d e n :
T A I L L E D U F I L E T A G E C O U P L E D E S E R R A G E B O L Z E N G R Ö S S E A N Z U G S M O M E N T
6
mm
1,0 m-kg
6 m m 1,0 k p m
7
mm 1,5 m-kg 7 m m
1,5 k p m
8
mm
2,0 m-kg
8 m m 2 , 0 k p m
10
mm
3,2 — 4,0 m-kg
1 0 m m 3,2 — 4 , 0 k p m
12
mm
4,0 ~ 4,6 m-kg 12 m m
4 , 0 — 4 . 6 k p m
14
mm 4,6 ~ 5,2 m-kg
1 4 m m 4 , 6 — 5.2 k p m
17
mm
5,8 ~ 7,0 m-kg
1 7 m m 5.8 — 7 , 0 k p m
B o u g i e 2,5 — 3,0 m-kg Z ü n d k e r z e 2 , 5 — 3 , 0 k p m
6 9