Yamaha RD350(B) Betriebsanleitung Seite 13

2. Numero de serie du moteur
Le numero de serie du moteur est frappe sur un relief situe
sur la partie arriere droite du Carter. Le numero du mo-
teur est compose de la meme maniere que le numero du
cadre.
Normalement, ces deux numeros sont identiques, mais il
peut arriver qu'ils different de deux ou trois unites.
N.B.:
Ne pas manquer de verifier les numeros figurant sur les
papiers d'enregistrement du vehicule. S'ils sont differents
de ceux du vehicule, le signaler immediatement pour cor-
rection.
2. S e r i e n n u m m e r d e s M o t o r s
D i e S e r i e n n u m m e r d e s M o t o r s ist auf e i n e m V o r -
s p r u n g o b e n , r e c h t s a m h i n t e r e n E n d e d e s M o t o r s
a n g e o r d n e t . D i e Identifizierung d e s M o t o r s erfolgt
n a c h d e m s e l b e n S c h l ü s s e l w i e b e i m R a h m e n .
N o r m a l e r w e i s e s i n d b e i d e S e r i e n n u m m e r n g l e i c h ; g e -
l e g e n t l i c h k ö n n e n s i e j e d o c h u m z w e i b i s drei N u m -
m e r n v o n e i n a n d e r a b w e i c h e n .
A n m e r k u n g :
D i e in d i e Z u l a s s u n g e i n g e t r a g e n e N u m m e r ist m i t d e r
t a t s ä c h l i c h e n S e r i e n n u m m e r d e r M a s c h i n e zu verglei-
c h e n . W e n n e i n e A b w e i c h u n g f e s t g e s t e l l t w i r d , ist
d i e s e s o f o r t b e r i c h t i g e n zu l a s s e n .
7