Yamaha RD350(B) Betriebsanleitung Seite 53

A la descente
Lors de la descente d'une longue cöte ou d'une cöte raide,
ne pas s'en remettre aux seuls freins; profiter plutöt du
frein moteur: Retrograder de quatrieme en troisieme, Se-
lon les besoins, et fermer les gaz.
4. Arret de la motocyclette
II y a plusieurs manieres de s'arreter.
La premiere est de debrayer et de fermer les gaz. La mo-
tocyclette s'arretera apres un certain temps. On peut ega-
lement retrograder successivement tous les rapports, en
profitant du frein moteur. La meilleure methode, et la
plus couramment utilisee est de retrograder les rapports
tout en se servant judicieusement des freins avant et ar-
riere.
N'actionner le frein avant qu'au moment oü le frein ar-
riere commence ä tirer.
Au für et ä mesure que la moto ralentit, retrograder pour
profiter au maximum du freinage resultant de la compres-
sion du moteur. Surveiller attentivement le compte-tour
pour ne pas creer de sur-regime.
Bergabfahren
B e i e i n e r l a n g e n G e f ä l l e s t r e c k e o d e r e i n e m steilen A b -
h a n g v e r l a s s e m a n s i c h n i c h t nur auf d i e B r e m s e n ,
s o n d e r n b e n u t z e a u c h d i e M o t o r v e r d i c h t u n g z u r
B r e m s u n g : d e m G r a d d e s Gefälles e n t s p r e c h e n d in
d e n V I E R T E N o d e r D R I T T E N G a n g s c h a l t e n u n d G a s -
drehgriff s c h l i e ß e n .
4 .
A n h a l t e n
M a n k a n n a u f v e r s c h i e d e n e W e i s e a n h a l t e n .
D u r c h A n z i e h e n d e s K u p p l u n g s h e b e l s u n d Schließen
d e s G a s d r e h g r i f f s k o m m t d i e M a s c h i n e l a n g s a m z u m
S t i l l s t a n d . Eine a n d e r e M ö g l i c h k e i t ist e i n H e r a b -
s c h a l t e n über d i e e i n z e l n e n G ä n g e , u m d i e B r e m s w i r -
k u n g d e s M o t o r s zu b e n u t z e n . D a s b e s t e u n d a m m e i -
s t e n a n g e w e n d e t e V e r f a h r e n ist j e d o c h , d i e M o t o r v e r -
d i c h t u n g ( H e r a b s c h a l t e n über d i e e i n z e l n e n Gänge
e n t s p r e c h e n d d e r V e r l a n g s a m u n g d e r M a s c h i n e ) s o -
w i e d i e H a n d - u n d d i e F u ß b r e m s e z u b e n u t z e n .
S o b a l d d i e F u ß b r e m s e zu w i r k e n b e g i n n t , ist die
H a n d b r e m s e a l l m ä h l i c h a n z u z i e h e n .
W e n n s i c h d i e M a s c h i n e w e i t e r v e r l a n g s a m t , ist über
die e i n z e l n e n G ä n g e h e r a b z u s c h a l t e n , u m d i e B r e m -
s u n g d u r c h d i e M o t o r v e r d i c h t u n g zu v e r s t ä r k e n . D a -
bei d e n D r e h z a h l m e s s e r b e a c h t e n , d a m i t d e r M o t o r
n i c h t ü b e r d r e h t w i r d .
4 7