Richtlinien Für Einen Guten Motorradfahrer - Yamaha Rd350(B) Betriebsanleitung

LES DIX COMMANDEMENTS D U
BON MOTOCYCLISTE
1. La securite importe plus que la vitesse. Respectez
scrupuleusement les reglements et la signalisation
routiere.
2. Utilisez toujours de l'huile et de l'essence de bonne
qualite, et prevenez ä temps les pannes d'essences.
3. Avant chaque parcours, verifiez la pression des deux
pneus.
4. Avant le depart, laissez le moteur se rechauffer pen-
dant une minute au moins.
5. Passez les vitesses en souplesse, les gaz coupes, et
evitez les grincements.
6. Pendant la periode de rodage, ne depassez pas le re-
gime prescrit sur tout rapport.
7. Pressez simultanement le frein avant et le frein ar-
riere.
8. Dans une longue descente, mettez ä profit le frein
moteur en retrogradant.
9. Quand vous stationnez, n'oubliez jamais de retirer la
cle de contact, et de verrouiller la directiort.
10. Aux intervalles prescrits dans ce manuel, effectuez
les contröles mentionnes.
RICHTLINIEN FÜR EINEN GUTEN
MOTORRADFAHRER
1 S i c h e r h e i t ist w i c h t i g e r a l s G e s c h w i n d i g k e i t .
S t e t s d i e V e r k e h r r e g e l n u n d - z e i c h e n b e a c h t e n .
2. Es ist i m m e r Q u a l i t ä t s b e n z i n u n d Q u a l i t ä t s ö l zu
v e r w e n d e n , u n d e s ist zu v e r m e i d e n , d a ß diese
w ä h r e n d d e r Fahrt a u s g e h e n .
3. R e i f e n d r u c k v o r jeder Fahrt p r ü f e n .
4. M o t o r v o r d e r Fahrt u n g e f ä h r eine M i n u t e w a r m -
l a u f e n l a s s e n
5. G ä n g e w e i c h u n d b e i g l e i c h z e i t i g e m S c h l i e ß e n
d e s G a s d r e h g r i f f s s c h a l t e n : m ö g l i c h s t nicht unter
B e l a s t u n g s c h a l t e n .
6 W ä h r e n d d e r Einfahrzeit in j e d e m G a n g d i e e m p -
f o h l e n e n D r e h z a h l e n e i n h a l t e n .
7. V o r d e r - u n d H i n t e r r a d b r e m s e g l e i c h z e i t i g b e t ä t i -
g e n .
8. A u f l a n g e n G e f ä l l e s t r e c k e n d i e M o t o r v e r d i c h t u n g
zur B r e m s u n g b e n u t z e n .
9. W e n n d a s M o t o r r a d g e p a r k t w i r d , ist d i e Z ü n d u n g
a b z u s t e l l e n , d e r Z ü n d s c h l ü s s e l a b z u z i e h e n , d e r
A b s p e r r h a h n z u s c h l i e ß e n u n d d i e L e n k u n g zu
v e r r i e g e l n .
1 0 T e i l e r e g e l m ä ß i g n a c h d e n A n g a b e n in d i e s e m
H a n d b u c h p r ü f e n .
127