Yamaha RD350(B) Betriebsanleitung Seite 84

78
7. A d j u s t m e n t o f b r a k e p e d a l
T h e relative p o s i t i o n b e t w e e n t h e b r a k e p e d a l a n d the
f o o t r e s t c a n be a d j u s t e d by the a d j u s t i n g bolt o n the
,rear e n d of t h e f o r m e r . A f t e r a d j u s t m e n t c h e c k o n t h e
b r a k e p e d a l p l a y a n d t h e s t o p l i g h t O p e r a t i o n w i t h o u t
fail.
1. Adjusting bolt t. Boulon de reglage 1. Einstellschraube
2. Lock nut 2. Contre-ecrou 2. S i c h e r u n g s m u t t e r
8 . A d j u s t m e n t o f s t o p l i g h t s w i t c h
T h e , s t o p l i g h t s w i t c h o p e n s a n d c l o s e s , i n t e r r e l a t i n g
w i t h t h e m o v e m e n t of t h e b r a k e p e d a l . T o a d j u s t this
s w i t c h , l o o s e n t h e l o c k nut a n d r o t a t e t h e a d j u s t i n g
nut. R e l o c k t h e nut w h e r e the s t o p l i g h t c o m e s s l i g h t
j u s t w h e n the s t e p p e d b r a k e p e d a l b e g i n s to t a k e
effect.
1. Lock nut 1. Contre-ecrou 1 Sicherungsmutter
2. A d j u s t i n g nut 2. Ecrou de reglage 2. Einstellmutter