Yamaha RD350(B) Betriebsanleitung Seite 111

N.B.:
Pour mesurer le jeu de cäble, faire jouer la gaine en
avant et en arriere, et mesurer le jeu existant entre
l'embout et le sommet du carburateur (ou au gui-
de-cäble de poignee si l'on mesure le jeu du cäble A).
17. Robinet d'essence
A part ouvrir et fermer l'essence parvenant aux cuves de
carburateur, le robinet d'essence joue le role de filtre. Un
tamis est incorpore ä la cuvette, qui doit etre demontee
tous les quelques mois pour nettoyage.
A n m e r k u n g :
Um das gaszugspiel festzustellen, ist die Umhül-
lung auf dem Vergaserseil hin- und herzus'chie-
ben. M a n kann dann sehen wieviel Spiel zwi-
schen dem Ende der Umhüllung und der Ober-
kante des Vergasers vorhanden ist (oder Gas-
zugführung " A " , wenn das Spiel des Gaszuges
" A " geprüft wird).
17. A b s p e r r h a h n
Der Absperrhahn erfüllt neben der Unterbrechung der
Benzinzufuhr noch einen anderen Zweck. Im Absper-
rhahn ist Maschendrahtsieb vorhanden. Dieses Sieb
muß nach jeweils einigen Monaten herausgenommen
und gereinigt werden.
105