Luftfilter - Yamaha Rd350(B) Betriebsanleitung

20. Filtre ä air
L'element du filtre ä air doit etre retire et nettoye une fois
par mois. et plus souvent si la machine est conduite sur
des terrains embourbes (de preference apres chaque jour
d'utilisation dans la boue).
a. soulever le siege et retirer la bände de caoutchouc re-
tenant le couvercle du boitier.
b. Retirer le couvercle du boitier de filtre.
20. Luftfilter
D a s L u f t f i l t e r e l e m e n t ist m i n d e s t e n s e i n m a l i m M o n a t
h e r a u s z u n e h m e n u n d z u r e i n i g e n , ö f t e r w e n n d i e M a -
s c h i n e h a u p t s ä c h l i c h i m G e l ä n d e g e f a h r e n w i r d (vor-
z u g s w e i s e j e d e s m a l , w e n n e i n g a n z e r T a g i m G e l ä n d e
g e f a h r e n w u r d e )
a. S i t z ö f f n e n u n d G u m m i h a l t e b a n d d e s Luftfilter-
g e h ä u s e d e c k e l s e n t f e r n e n .
b G e h ä u s e d e c k e l a b n e h m e n
1 1 3