Anti-Vol De Direction - Yamaha RD350(B) Betriebsanleitung

Attention:
S'abstenir de conduite la motocyclette lorsque le te-
moin "STOP L A M P " clignote. Remplacer l'am-
poule du feu arriere, ou reparer le cäblage.
5. Frein avant (levier ä droite du guidon)
Le levier se trouvant ä droite du guidon actionne le frein
avant. Ce frein est ä disque, et son reglage s'opere au le-
vier. Le procede de reglage sera explique au paragraphe
concernant le frein ä disque.
6. Anti-vol de direction
Tourner le guidon ä droite et inserer la cle dans la serrure
de l'anti-vol. La tourner de 45 ° vers la gauche, l'enfoncer
puis revenir de 45 ° ä droite. Retirer la cle apres s'etre as-
sure que le guidon est bloque. Ne pas manquer de bio-
quer la direction ä chaque fois qu'on abandonne la ma-
chine. (Voir egalement 2. Robinet d'essence.)
Attention:
Avant de monter sur la machine, deverrouiller l'anti-vol
de direction.
W a r n u n g :
N i e m a l s d i e M a s c h i n e f a h r e n , w e n n d i e B r e m s -
l e u c h t e n k o n t r o l l a m p e blinkt, s o n d e r n erst d i e
B r e m s l e u c h t e n b i r n e a u s w e c h s e l n o d e r d i e L e i -
t u n g i n s t a n d s e t z e n .
5. V o r d e r r a d b r e m s e (rechter Hebel a m Lenker)
D i e V o r d e r r a d b r e m s e w i r d m i t d e m r e c h t e n H e b e l a m
L e n k e r b e t ä t i g t B e i d i e s e r B r e m s e h a n d e l t e s sich u m
e i n e S c h e i b e n b r e m s e , d i e a m H e b e l e i n g e s t e l l t w i r d :
die E i n s t e l l u n g w i r d später erläutert.
6. L e n k s c h l o ß
L e n k e r n a c h r e c h t s d r e h e n , L e n k s c h l o ß s c h l ü s s e l ein-
s t e c k e n , d a n n d i e s e n u m 4 5 ° n a c h links d r e h e n u n d
n i e d e r d r ü c k e n , d a n a c h u m 4 5 ° n a c h r e c h t s d r e h e n .
N u n p r ü f e n , o b d i e V o r d e r r a d g a b e l s i c h e r verriegelt ist,
d a n n d e n S c h l ü s s e l a b z i e h e n . D i e V o r d e r r a d g a b e l ist
s t e t s zu v e r r i e g e l n , w e n n d a s M o t o r r a d g e p a r k t w i r d .
( S i e h e a u c h P u n k t 2 . A b s p e r r h a h n . )
A c h t u n g :
V o r B e g i n n e i n e r Fahrt ist s i c h e r z u s t e l l e n , daß d i e V o r -
d e r r a d g a b e l e n t r i e g e l t ist.
19