Yamaha RD350(B) Betriebsanleitung Seite 89

b. Desserrer les ecrous des colliers d'axe de roue.
c. En un mouvement de torsion, extraire l'axe de roue.
d. Soulever I'avant de la machine et sortir la roue.
e. Au remontage, s'assurer que Taxe de roue, les ecrous
de colliers sont Serres au couple specifie, et qu'une
goupille fendue neuve est installee.
V o r d e r r a d a c h s h a l t e r m u t t e r n lösen.
V o r d e r r a d a c h s e d u r c h g l e i c h z e i t i g e s D r e h e n u n d
Z i e h e n h e r a u s z i e h e n .
V o r d e r t e i l der M a s c h i n e a n h e b e n u n d auf e i n e m
U n t e r s a t z b e f e s t i g e n ; d a n n d a s V o r d e r r a d h e r a u s -
n e h m e n .
B e i m W i e d e r e i n b a u m ü s s e n in f o l g e n d e r R e i h e n -
f o l g e d i e A c h s b e f e s t i g u n g s m u t t e r u n d d a n n d i e
A c h s h a l t e r m u t t e r n m i t d e m r i c h t i g e n A n z u g s m o -
m e n t f e s t g e z o g e n u n d s c h l i e ß l i c h ein neuer S p l i n t
e i n g e s t e c k t w e r d e n .
83