Yamaha RD350(B) Betriebsanleitung Seite 9

1
1
S p o e d o m e t e r
1
Compteur de vitesse
1 Geschwindigkeitsmesser
2
T a c h o m e t e r
2_
TQphvmpfrp
1 dUlljflllwLI W
2 Drehzahlmesser
3
Clutch lever
•J
j .
I aviAr HVmhravfloP
L A T V ICI W Cll IUI ay a g l
3
Kupplungshebel
A
Handia s w i t c h
4
Commutateur de guidon
4 Umschalter
5 Brake lever
5.
Levier de frein
5 Handbremshebel
6. A c c e l . grip
6.
Poionpp ries 0fl7
6 Gasdrehgriff
7 Headiignt
7
Phare
7
Scheinwerfer
8 Front fork
0
Ö.
Pr-iurr-hp 'u 'ml
rULHCllC avaiii
8
Vorderradgabel
Q
Front w h e e l
9_ Roue avant 9
Vorderrad
1 0
Rear view mirror
10.
R ptmviQPiir 1 0 Rückspiegel
• i .
C h a n g e pedal
11
Pedale de changement
1 1 Gangschalthebel
I
2
IdilK
12. Reservoir d'huile
12 Öltank
I
6
Saat
13. Siege
1 3 Sitz
1 4
Taillinht
i dimyiii
14.
Feu arriere
1 4 Schlußleuchte
1 D. Chain
15.
Chaine
1 5 Kette
Sprockat wheel
16.
Pignon
1 6 Kettenrad
1 7
Rear shock absorber
17.
Amnrtis^piir arriere
1 7. Hinterer Stoßdämpfer
1 8
Muffler
18
Pnt H'pr*hanrvment
r u i U CGlldjJj-tniwiu
1 8 Auspufftopf
1 9 Rear w h e e l
19.
Rnne arriere
ixu u v- <ii i
IWI
v
1 9 Hinterrad
ZU Fuel tank
20.
Reservoir d'essence
2 0 Kraftstofftank
2 1 Brake pedal
21.
Periale H P Frein
r c u o i v viw 11 WIII
2 1 Fußbremshebel
2 2
Footrest
22.
R pnose-nied 2 2 Fußraste
26
Kick crank
23. K i c k
2 3
Kickstarterhebel
7 A
2"t
Footrest
24.
Repose-pied
2 4 Fußraste
2 5 Flasher light
25.
Clignoteur 2 5
Blinkleuchte
2 6
Front fender
26. Garde-boue avant
2 6
Vorderes Schutzblech
3