Yamaha RD350(B) Betriebsanleitung Seite 83

6. Reglage du frein arriere
La pedale de frein doit avoir un jeu d'environ 25 mm.
Tourner l'ecrou de reglage se trouvant au bout de la tige
de commande, d'un demi tour ä la fois. Le reglage ter-
mine, s'assurer que le feu stop s'allume lorsque la pedale
est enfoncee. Si ce n'est pas le cas, regier le contacteur
stop.
N.B.:
Tous les 3.000 km, porter la motocyclette chez le conces-
sionnaire pour lui faire contröler l'usure des Segments et
du tambour de frein arriere. Le tambour et les Segments
doivent etre exempts de toute trace d'huile.
6. Einstellen der Hinterradbremse
Das richtige Spiel des Fußbremshebels beträgt un-
gefähr 2 5 mm. Spiel der Hinterradbremse durch Dre-
hen der Einstellmutter am Ende der hinteren Brems-
stange um jeweils einhalbe Drehung einstellen. Nach
der Bremseinstellung ist sicherzustellen, d a ß die
Bremsleuchte richtig arbeitet; anderenfalls Brems-
leuchtenschalter einstellen.
A n m e r k u n g :
Die Bremsbeläge sind in der Yamaha-Werkstatt auf
Verschleiß prüfen zu lassen und die Bremsbacken und
Bremstrommel alle 3.000 km zu reinigen. Diese Bau-
teile müssen immer frei von Öl sein.
77