Es Ist V O N Der Innenseite Her Mit - Yamaha RD350(B) Betriebsanleitung

c. Sortir l'element d u flitre.
N e t t o y a g e :
L e filtre ä air est du type papier. N e j a m a i s le laver ä
l'essence. Souffler de l'air c o m p r i m e p a r le centre.
Eviter egalement de le laver ä l'eau o u ä l'huile. E n -
duire les deux extremites de l'element d'une fine
c o u r c h e d'huile pour faciliter son insertion dans le
boitier.
c. L u f t f i l t e r e l e m e n t a n h e b e n u n d e n t f e r n e n .
R e i n i g u n g :
B e i d e m Luftfilter h a n d e l t e s s i c h u m ein P a p i e r f i l -
t e r e l e m e n t , d a s n i e m a l s in B e n z i n g e w a s c h e n
w e r d e n darf. Es ist v o n der Innenseite her mit
D r u c k l u f t zu d u r c h b l a s e n D a s F i l t e r e l e m e n t ist
a u c h n i c h t in W a s s e r o d e r Öl zu w a s c h e n , s o n -
d e r n es ist nur Luft zu b e n u t z e n B e i d e E n d e n d e s
L u f t f i l t e r e l e m e n t s mit ein w e n i g Öl b e s t r e i c h e n ,
s o d a ß die S c h a u m g u m m i t e i l e leichter in das
L u f t f i l t e r g e h ä u s e e i n g e s e t z t w e r d e n k ö n n e n .
1 1 5