Benutzung Des Drehzahlmessers - Yamaha RD350(B) Betriebsanleitung

9.
Lecture du compte-tours
Le compte-tours permet au conducteur de connaitre le re-
gime du moteur, et de le maintenir ä l'interieur de la
courbe de puissance. Pour des Performances maximum,
monter le regime ä 6.500 ou 7.000 t/min avant d'engager
le rapport superieur. En ville, la plage optimale se trouve
entre 4.000 et 5.000 t/min. La puissance disponible est
dejä considerable, et la souplesse est bonne. Ne jamais
laisser trainer le regime (retrograder ä moins de 4.000
tours). Ne pas laisser Paiguille atteindre la zone rouge,
entre 8.500 et 10.000 tours.
Attention:
Voir le paragraphe "Rodage" pour de plus amples details.
9. Benutzung des Drehzahlmessers
D u r c h d a s V o r h a n d e n s e i n e i n e s D r e h z a h l m e s s e r s
k a n n d e r F a h r e r leicht d i e richtige D r e h z a h l aufrechter-
h a l t e n , u m d e n M o t o r i m g ü n s t i g e n L e i s t u n g s b e r e i c h
zu h a l t e n . Z u r E r z i e l u n g d e r H ö c h s t l e i s t u n g ist v o r
d e m S c h a l t e n in j e d e m G a n g auf 6 . 5 0 0 o d e r h ö c h -
s t e n s 7 . 0 0 0 U / m i n z u b e s c h l e u n i g e n D e r b e s t e B e -
reich f ü r S t a d t f a h r t e n liegt z w i s c h e n 4 . 0 0 0 u n d 5 0 0 0
U / m i n in d e n u n t e r e n G ä n g e n . In d i e s e m B e r e i c h hat
d e r M o t o r e i n e a u s r e i c h e n d e L e i s t u n g u n d ist n o c h
recht e l a s t i s c h . N i e m a l s d e n M o t o r m i t z u niedriger
D r e h z a h l (unter 4 . 0 0 0 U / m i n ) f a h r e n ! Es w i r d e m p -
f o h l e n , d e n roten B e r e i c h v o n 8 . 5 0 0 — 1 0 . 0 0 0 U / m i n
n i c h t z u b e n u t z e n .
A c h t u n g :
W e i t e r e E i n z e l h e i t e n s i n d unter " E i n f a h r e n " zu finden.
2 3