Yamaha RD350(B) Betriebsanleitung Seite 115

19. Huile de boite
La seule Operation d'entretien ä effectuer par le pilote est
le controle du niveau et la recharge d'huile. La jauge de
niveau se trouve juste derriere le kick. Laisser tourner le
moteur pendant quelques minutes pour le rechauffer, puis
desserrer la jauge de niveau. Poser la jauge sur le trou fi-
lete.
N.B.:
Pour contröler le niveau ä l'aide de la jauge, poser cette
derniere sur le trou filete, sans la visser. La machine doit
etre horizontale, et reposer sur ses deux roues.
Huile preconisee: Huile moteur SAE 10W/30
Contenance: 1.500 cm
3
19. G e t r i e b e ö l
D i e e i n z i g e W a r t u n g s a r b e i t b e s t e h t d a r i n , d e n Ö l s t a n d
zu p r ü f e n u n d g e g e b e n e n f a l l s G e t r i e b e ö l n a c h z u f ü l -
len. D e r Ö l m e ß s t a b b e f i n d e t s i c h u n m i t t e l b a r über
d e m K i c k s t a r t e r .
V o r d e m Prüfen d e s Ö l s t a n d e s , M o t o r e i n i g e M i n u t e n
w a r m l a u f e n l a s s e n . D a n n d e n Ö l m e ß s t a b völlig a u s -
s c h r a u b e n u n d n u r a u f d e m G e w i n d e l o c h a u f l i e g e n
l a s s e n .
A n m e r k u n g :
W e n n d e r Ö l s t a n d ü b e r p r ü f t w i r d , ist d e r a u s g e -
s c h r a u b t e Ö l m e ß s t a b a u f d e m G e h ä u s e g e w i n d e auf-
l i e g e n zu l a s s e n . D a b e i m u ß d i e M a s c h i n e s e n k r e c h t
auf b e i d e n R ä d e r n s t e h e n .
E m p f o h l e n e s Ö l : M o t o r e n ö l S A E 1 0 W / 3 0
Ö l m e n g e . 1 5 0 0 c m
3
109