Roue Avant; Vorderrad - Yamaha RD350(B) Betriebsanleitung

9. Roue avant
Les travaux qui pourraient s'averer necessaire sur la roue
avant sont le remplacement du pneu et de la chambre ä
air, du moyeu, des rayons et de la jante ainsi que son
controle et entretien. Le paragraphe suivant decrit point
par point la depose de la roue avant. Suivre cette proce-
dure jusqu'au retrait de la piece ä changer. Le proprie-
taire peut se charger lui-meme de tous ces travaux, sauf le
remplacement de la jante et des rayons. Lors du rempla-
cement de ces pieces, on devra entreprendre le "rela9age"
des rayons, et seul le concessionnaire dispose de l'outil-
lage et de l'experience necessaires pour le positionnement
et le serrage correct de ces pieces. Un mauvaise concen-
tricite de la roue a des effets nuisibles sur la direction et la
securite.
10. Depose de la roue avant
a. Extraire la goupille fendue et desserrer l'ecrou d'axe
de roue.
9. Vorderrad
A r b e i t e n , d i e a m V o r d e r r a d e r f o r d e r l i c h s e i n k ö n n e n ,
u m f a s s e n d a s A u s w e c h s e l n d e s R e i f e n s o d e r S c h l a u -
c h e s , d e r N a b e n / S p e i c h e n / F e l g e n - E i n h e i t s o w i e W a r -
t u n g u n d P r ü f u n g . Im f o l g e n d e n s i n d d i e A u s f ü h r u n -
g e n f ü r d a s A u s e i n a n d e r n e h m e n d e s V o r d e r r a d e s
S c h r i t t f ü r S c h r i t t b e s c h r i e b e n , u n d d i e s e m ü s s e n
d u r c h g e f ü h r t w e r d e n b i s d a s zu e r s e t z e n d e Teil ernt-
fernt w u r d e . A u ß e r d e n S p e i c h e n o d e r d e r F e l g e , k ö n -
n e n s ä m t l i c h e T e i l e v o m E i g e n t ü m e r s e l b s t a u s g e -
w e c h s e l t w e r d e n . W e n n d i e l e t z t g e n a n n t e n Teile er-
setzt w e r d e n m ü s s e n , w i r d e i n e i n w a n d f r e i e s A n o r d -
n e n u n d A n z i e h e n d e r S p e i c h e n e r f o r d e r l i c h . D i e s e
A r b e i t e n s o l l t e n v o n e i n e r z u s t ä n d i g e n V e r t r a g s w e r k -
statt a u s g e f ü h r t w e r d e n , d e n n d i e S p e i c h e n m ü s s e n
richtig g e s p a n n t w e r d e n . W e n n d i e s e A r b e i t nicht e i n -
w a n d f r e i d u r c h g e f ü h r t w i r d , ist d a s R a d nicht ausgef-
luchtet, u n d d i e L e n k u n g w i r d b e e i n t r ä c h t i g t .
10. A u s b a u d e s Vorderrades
a. S p l i n t h e r a u s z i e h e n u n d B e f e s t i g u n g s m u t t e r ent-
f e r n e n .
81