Yamaha RD350(B) Betriebsanleitung Seite 109

b. Ralenti
Demarrer le moteur et le faire monter en tempera-
ture. Ensuite, ä l'aide de la vis de ralenti (#2) (butee
du boisseau), regier le ralenti ä un regime compris en-
tre 1.100 et 1.200 tours au compte-tours.
Agir sur les vis droite et gauche de fa^on ä ce que les
cylindres soient synchronises.
c. Reglage de la tension du cäble
Lorsque le ralenti est regle, desserrer le contre-ecrou
du barillet de reglage au sommet du carburateur et
tourner ce dernier de sorte qu'il y ait 1 mm de jeu
dans le cäble B.
Resserrer le contre-ecrou. Agir de meme sur les deux
carburateurs. Regler le mou du cäble partant de la
poignee d'acceleration. On trouve un contre-ecrou
au point oü le cäble A rejoint le guide-cäble. Le des-
serrer et tourner la vis de reglage jusqu'ä obtenir un
jeu de 0,5 ä 1 mm au cäble A. Resserrer le contre-
ecrou.
b. L e e r l a u f d r e h z a h l
M o t o r a n w e r f e n u n d w a r m l a u f e n l a s s e n . D a n n
die d r o s s e l a n s c h l a g s c h r a u b e (2) e i n - o d e r a u s d r e -
h e n b i s d i e L e e r l a u f d r e h z a h l d e s M o t o r s z w i s c h e n
1 . 1 0 0 u n d 1 . 2 0 0 U / m i n liegt ( D r e h z a h l m e s s e r
b e a c h t e n ) .
D i e linke u n d d i e r e c h t e L e e r l a u f e i n s t e l l s c h r a u b e
m ü s s e n s o e i n g e s t e l l t w e r d e n , d a ß b e i d e Z y l i n d e r
z u s a m m e n a r b e i t e n .
c. N a c h d e m d i e L e e r l a u f d r e h z a h l e i n g e s t e l l t w u r d e ,
ist d i e S i c h e r u n g s m u t t e r d e s S e i l e i n s t e l l e r s o b e n
a m V e r g a s e r zu lösen u n d E i n s t e l l e r d r e h e n b i s 1
m m S p i e l i m G a s z u g " B " v o r h a n d e n ist.
S i c h e r u n g s m u t t e r f e s t z i e h e n . B e i d e V e r g a s e r
e i n s t e l l e n . D i e z w e i t e E i n s t e l l u n g d e s G a s z u g -
s p i e l s ist a m G a s d r e h g r i f f v o r z u n e h m e n . Dort ist
e i n e S i c h e r u n g s m u t t e r u n d e i n E i n s t e l l e r ( w o d e r
G a s z u g " A " m i t d e r G a s z u g f ü h r u n g " A " z u s a m -
mentrifft). S i c h e r u n g s m u t t e r lösen u n d Einsteller
d r e h e n b i s 0 , 5 b i s 1 m m s p i e l i m G a s z u g " A " vor-
h a n d e n ist. S i c h e r u n g s m u t t e r w i e d e r f e s t z i e h e n .
103