Yamaha RD350(B) Betriebsanleitung Seite 37

5. Au moment de la recharge de liquide de frein, veillez
ä ne pas introduire d'eau dans le Systeme.
4. Controle des plaquettes de frein
Pour faciliter le controle de l'usure des plaquettes, le frein
ä disque est equipe d'un indicateur pour chaque pla-
quette. Celui-ci permet un controle rapide de l'usure, sans
aucun demontage.
Pour contröler, serrer le frein, et mesurer le jeu entre le
disque et l'indicateur.
Faire changer les plaquettes par le concessionnaire Ya-
maha lorsque le jeu descend au-dessous de 0,5 mm.
5. W e n n B r e m s f l ü s s i g k e i t n a c h g e f ü l l t w i r d , ist
s o r g f ä l t i g d a r a u f zu a c h t e n , d a ß kein W a s s e r in
d a s S y s t e m eindringt.
4 .
P r ü f e n der B e l a g k l ö t z e
U m d e n V e r s c h l e i ß a n d e n B e l a g k l ö t z e n d e r S c h e i b e n -
b r e m s e l e i c h t p r ü f e n z u k ö n n e n , w u r d e n d i e B e -
l a g k l ö t z e m i t e i n e m V e r s c h l e i ß a n z e i g e r ausgerüstet.
D a d u r c h ist e i n e S i c h t p r ü f u n g m ö g l i c h , o h n e d i e B e -
l a g k l ö t z e a u s b a u e n zu m ü s s e n .
U m d i e s e zu p r ü f e n . B r e m s e a n z i e h e n u n d S p a l t z w i -
s c h e n B r e m s s c h e i b e u n d A n z e i g e r m e s s e n .
Falls d e r S p a l t w e n i g e r a l s 0 , 5 m m b e t r ä g t , m ü s s e n
die B e l a g k l ö t z e in d e r Y a m a h a - W e r k s t a t t a u s g e w e c h -
selt w e r d e n .
31