Yamaha RD350(B) Betriebsanleitung Seite 27

7. Reglage des amortisseurs anderes
Elever la motocyclette sur la bequille centrale, et ä l'aide
d'une cle ä ergot amener la bague ä la position voulue
pour assouplir ou durcir la Suspension.
Regler l'amortisseur arriere en fonction de la Charge, de la
vitesse et de l'etat de la route.
Normale A
Moyenne B
Dure C
* Les deux amortisseurs doivent etre ä la m^me position.
8. Totalisateur journalier
Le cadran du compteur de vitesse comporte un totalisa-
teur journalier. Pour le remettre ä zero, tourner ce bou-
ton.
7. Einstellen der hinteren S t o ß d ä m p f e r
M a s c h i n e a u f d e n H a u p t s t ä n d e r s t e l l e n ; d a n n d e n
R i n g m u t t e r n s c h l ü s s e l d e r D a r s t e l l u n g e n t s p r e c h e n d
a n s e t z e n u n d d r e h e n , u m die F e d e r s p a n n u n g zu v e r ä n -
d e r n .
D i e E i n s t e l l u n g d e r h i n t e r e n S t o ß d ä m p f e r ist der Last,
G e s c h w i n d i g k e i t u n d d e m S t r a ß e n z u s t a n d a n z u p a s -
s e n .
N o r m a l A
M i t t e l h a r t B
Hart C
* B e i d e S t o ß d ä m p f e r m ü s s e n a u f d i e s e l b e S t e l l u n g
e i n g e s t e l l t w e r d e n .
8. T a g e s k i l o m e t e r z ä h l e r
In d a s G e h ä u s e d e s G e s c h w i n d i g k e i t s m e s s e r s ist ein
T a g e s k i l o m e t e r z ä h l e r e i n g e b a u t . D i e s e r w i r d d u r c h
D r e h e n d e s K n o p f e s a u f N u l l gestellt.
21