Falls Kühlflüssigkeit Auf Die Haut - Yamaha DT125LC Wartungsanleitung

Handling notes of coolant
The coolant is harmful so it
should be handl-
ed
with
special care.
When
coolant
splashes
to your
eye
Thoroughly
wash your eye
with
water and
see
your doctor.
When coolant
splashes
to
your
clothes
Ouickly wash
it
away
with
water
and
then
with
soap.
When
coolant
is
swallowed
Ouickly make him vomit and take
him to
a
doctor.
CAUTION:
Hard water or salt water is harmful to the
engine parts.
You may use boiled water or
distilled
water, if you can't get soft water.
Notes concernant la manipulation du
de
refroidissement
Le liquide de
refroidissement
dangereux,
il
doit
ötre manipul6
avec
tention particuliöre.
Behandlungshinweise
f
ür die
Kühl-
flüssigkeit
Da
die Kühlflüssigkeit schädlich ist, sollte
sie
mit besonderer Sorgfalt behandelt werden.
o
Falls Kühlflüssigkeit
in
die
Augen
spritzt Die Augen
gründlich
mit
Wasser auswaschen und
danach
lhren Doktor aufsuchen.
o
Falls Kühlflüssigkeit auf die
Haut
oder Kleider spritzt
Sofort mit
Wasser und danach mit
Seife weg-oder auswaschen.
.
Falls Kühlflüssigkeit eingenommen
wird
Die betroffene
Person
sofort
zum
Erbrechen bringen und zum
näch-
sten Doktor begleiten.
ACHTUNG:
Salzwasser ist gefährlich für die
Motor-
enteile.
Falls kein weiches Wasser zur Verfügung
steht, darf
gekochtes oder destilliertes
wasser verwen det werden
.
liquide
ötant
une at-
Quand vous vous mettez du liquide
de
refroidissement
dans
les
yeux
Rincez soigneusement vos yeux avec
de
I'eau et
consultez
un
mödecin dans
les
plus brefs d6lais.
Quand vous vous versez du
liquide
de
refroidissement sur
les habits
L'6liminer rapidement
avec
de
I'eau puis
avec
du savon.
o
Quand
vous
avalez
du
liquide
de
refroidissement
Le vomir rapidement puis consulter
un
mödecin dans les plus brefs d6lais.
ATTENTTON:
L'eau
sal6e est dangereuse
pour
les piöces du
moteur.
Vous pouvez utiliser de I'eau bouillie
ou
de
I'eau distill6e si vous ne
disposez
pas d'eau
douce.
2-19