Sprockets - Yamaha DT125LC Wartungsanleitung

I
Sprockets
1.
Check sprocket
wear.
Replace
if
tooth
width has decreased
as
shown.
2.
Replace
if tooth
wear shows a pattern
resembling
that
in the illustration.
Pignons
l.
Contröler I'usure
du
pignon,
et
le
remplacer en cas d'usure excessive
des
dents
comme indiquö.
2.
Remplacer
le pignon si
ses
dents
sont
döformöes
(voir I'illustration).
Antriebs-
u
nd
Abtriebskettenrad
1.
Die
Kettenräder auf
Verschleiß prüfen.
Wenn die Zähne gemäß Abbildung
ab-
genutzt sind, die Kettenräder erneuern.
1. 1/4tooth
2.
Correct
3.
Roller
4.
Sprocket
l. l/
denr
2.
Correct
3.
Roulement
4.
Pignon
'1.
1/4Zahnbreite
2.
Richtig
3.
Rolle
4.
Kettenrad
2.
Wenn die
Zähne das
in
der Abbildung
gezeigte oder ein ähnliches Muster auf-
weisen, die Kettenräder erneuern.
l.
Slip
off
2.
Bend teeth
l.
Echappement
2.
Dents courb6s
1.
Abrutschen
2.
Verbogener
Zahn
6-13