Yamaha DT125LC Wartungsanleitung Seite 209

1.
2.
l.
2.
1.
2.
4.
5.
After
removing
front forks,
remove
headlight from headlight body.
Disconnect electrical wires
between
headlight body and main wiring harness
in headlight body.
3.
Disconnect any electrical wires between
handlebar switches
and main
wiring
harness in headlight body.
4.
Disconnect clutch cable at handlebars.
5.
Disconnect speedometer cables at
in-
struments.
6.
Remove
the
bolts fitting
the
meter
bracket
to
handle crown.
7.
Remove
the meter assembly.
8.
Remove handlebars and put aside.
9.
Remove stem fitting bolt.
10.
Remove handle crown
(upper
bracket).
Aprös avoir retir€
la
fourche
avant,
retirer
le
phare du corps
de
phare.
Döconnecter les
fils
6lectriques entre
le
corps de
phare et le faisceau de
fils
dans
le
corps du phare.
3.
Döconnecter tous les
fils
ölectriques
en-
tre
les interrupteurs du guidon et
le
faisceau de
fils principal
dans le corps
de
phare.
Döconnecter
le
cäble d'embrayage
du
guidon.
Döconnecter les cäbles de compte-tours
et de compteur de
vitesse au niveau du
tableau de bord.
Enlever les boulons fixant le support
de
compteur
ä
la couronne
de
direction.
Enlever I'ensemble compteur.
Enlever le guidon
et le mettre
de
cötö.
Enlever le boulon de fixation
de
la tige.
Enlever
la
couronne de direction (6trier
supörieur).
Nach dem Ausbau der Vorderradgabel,
ist
die
Scheinwerfereinheit
aus
dem
Scheinwerfergehäuse auszubauen.
Die
elektrischen Leitungen
zwischen
dem
Scheinwerfergehäuse
und
dem
Hauptkabelbaum
im
Scheinwerferge-
häuse
trennen.
3.
Danach
alle
elektrischen
Leitungen
zwischen den Lenkerschaltern und dem
Hauptkabelbaum
im
Scheinwerferge-
häuse trennen.
4.
Kupplungsseil am Lenker trennen.
5.
Drehzahlmesser- und Geschwindigkeits-
messerwelle
an den
Meßgeräten
ab-
klemmen.
6.
Die
Befestigungsschrauben ausdrehen,
welche den
Zählerbefestigungsträger
mit der Lenkerkrone verbinden.
7.
Die lnstrumenteneinheit abnehmen.
8.
Lenkstange
abnehmen und ablegen.
9.
Befestigungsschraube
des
Lenker-
schafts entfernen.
10.
Lenkerkrone (obere Gabelführung) ent-
fernen.
6.
7.
8.
9.
10.
6-29