Faire D6Passer Chaque L0 Mm (0,039 In) - Yamaha DT125LC Wartungsanleitung

Fork oil capacity:
303
cm'(10.7
lmp oz,
10.2 US oz)
Fork oil level:
168.4mm (6.63in)
(From
top of inner tube fully com-
pressed without
spring.
)
Recommended
oil:
SAE 10W30 SEtype motor oil
9.
lnstall
the spring 2, washer, spring
1
and
the spring seat and
wire clip.
10.
lnstall the fork boot and boot bands.
11.
lnstall the fork legs in the triple clamps,
and torque
the pinch
bolts
to
specifica-
tion.
Pinch
bolt torque:
23
Nm
(2.3
m'kg,
17
ft'lb)
NOTE:
Let
the
inner tube about 10
mm
(0,039
in)
project over the handle crown and tighten the
nut.
Quantitö d'huile
de
fourche:
303 cm3,
(10,7
Imp
oz,l0,2
US oz)
Niveau d'huile
de
fourche:
l68,4mm (6,63 in)
(Du haut du tube interne enfoncö
au
maximum
et
sans
ressort)
Huile recommandöe:
Huile moteur SAE l0W30type
SE
Monter
le
ressort
2, la
rondelle,
le
ressort
l,
le
siöge de
ressort et le circlip.
Posez les soufflets de fourche et
leurs
colliers.
Introduisez
les
bras de fourche dans
les
ötriers et
serrez
les
boulons
de bridage au
couple
prescrit.
Couple
de serrage des
boulons
de bridage:
23
Nm (2,3
m'kg,
17
ft'lb)
N.B.:
Faire
d6passer chaque
tube interne d'environ
l0
mm
(0,039
in)
au-dessus
de
l'ötrier
supörieur
puis
serrer les 6crous.
Gabelbeinölmenge:
303
cm'(10,7|mp o2,10,2
US oz)
Gabelbeinölstand:
168,4
mm (6,63 in)
(Von Oberkante
des
inneren
Gabelbeinrohres, ganz
niedergedrückt ohne
Feder.
)
Empfohlenes Öl:
Motoröl SAE 10W30typ
SE
Die Feder
2,
die Scheibe,
die
Feder
1,
den Federsitz und die Drahtklemme ein-
bauen.
Die Gabelbeinmanschette und das Man-
schetten-Sicherungsband
ein
bauen.
Die Gabelbeine in die Konsole einsetzen
und die Klemmschrauben mit
dem vor-
geschriebenen Anzugsmoment
festzie-
hen.
Klemmschrauben-Anzugsmoment
:
23 Nm (2,3
m'kg,
17
ft'lb)
ANMERKUNG:
Das
innere Gabelbeinrohr an der Lenkerkrone
um etwa
10
mm
(0,039
in) überstehen
lassen
und die Mutter festziehen.
9.
10.
11.
9.
10.
ll.
6-26