Seilzug-Und Kabelführungsplan - Yamaha DT125LC Wartungsanleitung

CABLE ROUTING
1.
Throttle cable
2.
Frontbrakeswitch
1
3.
Engine stoP
switch lead
4.
Band
(Left,
Right)
5.
Handlebar
switch lead
6.
Clutch cable
7.
Brakehose
8.
Speedometer lead
9.
Main switch lead
10.
Handlebar
switch
lead
1 1
.
Flasher
light lead
(Left)
Route over the
flasher staY
12.
Connector cover
(Left)
13.
Ground lead
Headlight socket
Speedometer cable
\Mre
harness
Connector cover
(
Right)
Marker
light
lead
Flasher
light lead (Right)
Route over
the flasher stay
Front brake
switch
lead
Engine stop
switch
lead
Meter light lead
Cable
guide
Route
throttle cable and clutch
cable
CHEMINEMENT DBS CABLES
l.
Cäble
d'accölörateur
2.
Fil ducontacteur avant
du feu
stop I
3.
Fil de
coupe-circuit de söcurit6
4.
Collier
(Droit,
Gauche)
5.
Fil
du
commutateur sur
guidon
6.
Cäble
d'embrayage
7.
Tuyaudefrein
8.
Cäble de
I'indicateur
de
vitesse
9.
Fil du
contacteur
ä
clö
10. Fil
de
commutador sur
guidon
I
l.
Fil
de
clignoteur
(Gauche)
Passer
sur le suPPort de
clignoteur
12.
Cache de connecteur
(Gauche)
13.
Fil de masse
14. Priseduphare
15. Cäble de
I'indicateur
de
vitesse
16.
Faisceau de
fils
17.
Cache de
connecteur
(Droit)
18.
Fil
de
veilleuse
19.
Fil
de
clignoteur
(Droit)
Passer
sur le supPort de
clignoteur
20. Fil
du
contacteur avant
du feu
stoP
21. Fil decoupe-circuit
de söcuritö
22.
Fil de
compteur
23.
Guide
de
cäble
Passer les cäbles
d'accölöration
et
d'embraYage
SEILZUG-UND KABELFÜHRUNGSPLAN
Gaskabel
Leitungskabel des Vorderrad-
Bremslichtschalters
1
Motorstoppschaltersleitungs-
kabel
Eand
(Recht.
Link)
Leitungsdraht
für
Lenkerschalter
Kupplungskabel
Bremsschlauch
Geschwindig keitsmesserkabel
Leitungskabel
des
Hauptschalters
Leitungskabel des
Lenkerschalters
Blinkerleitungskabel
(
Link)
Pühren
auf dem Blinkersupport
Verbindungsdeckel
(
Link)
Erdungskabel
Scheinwerfersockel
Geschwindig keitsmesserkabel
Kabelbaum
Verbindungsdeckel
(
Recht)
Standlichtleitun gskabel
Blin kerleitungskabel
(
Recht)
Führen auf dem Blinkersupport
Leitungskabel
des
Vorderrad-
Bremslichtschalters
Motorstoppschaltersleitungs-
kabel
Leitungkabel
des Zählers
Kabelführung
Passen Gaskabel und Kup-
plungskabel
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
8-35