Verwandte Anleitungen für Yamaha XVS950CUD-A
Inhaltszusammenfassung für Yamaha XVS950CUD-A
- Seite 1 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. BEDIENUNGSANLEITUNG XVS950CUD-A BS5-28199-G0...
- Seite 2 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. Diese Bedienungsanleitung muss, wenn das Fahrzeug verkauft wird, beim Fahrzeug verbleiben. YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO., LTD. YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO., LTD. 1450-6, Mori, Mori-machi, Shuchi-gun, Shizuoka-ken, 437-0292 Japan...
-
Seite 3: Einführung
Daraus resultiert ein hohes Maß an Qualität und die sprichwörtliche Yamaha-Zuverlässigkeit. Damit Sie alle Vorzüge dieser XVS950CUD-A nutzen können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Denn diese Be- dienungsanleitung informiert Sie nicht nur, wie Sie das Motorrad am besten bedienen, inspizieren und warten, sondern auch, wie Sie sich und ggf. - Seite 4 Wichtige Informationen in dieser Anleitung GAU10134 Besonders wichtige Informationen sind in der Anleitung folgendermaßen gekennzeichnet: Dies ist das Sicherheits-Warnsymbol. Es warnt Sie vor potenziellen Verletzungsgefahren. Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen, die diesem Symbol folgen, um mögliche schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden. Das Zeichen WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermie- WARNUNG den wird, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
- Seite 5 Wichtige Informationen in dieser Anleitung GAU10201 XVS950CUD-A BEDIENUNGSANLEITUNG ©2016 Yamaha Motor Co., Ltd. 1. Auflage, September 2016 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Yamaha Motor Co., Ltd. nicht gestattet. Gedruckt in Japan.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen....1-1 Zündunterbrechungs- u. Kupplungshebel-Spiel Anlasssperrschalter-System..3-19 einstellen ........6-18 Beschreibung ........2-1 Spiel des Handbremshebels Linke Seitenansicht ......2-1 Zu Ihrer Sicherheit – prüfen ........6-19 Rechte Seitenansicht...... 2-2 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ...4-1 Bremslichtschalter ......6-19 Bedienungselemente und Scheibenbremsbeläge des Instrumente ......... - Seite 7 Inhaltsverzeichnis Blinkerlampe auswechseln....6-31 Kennzeichenbeleuchtung ....6-32 Motorrad aufbocken......6-32 Fehlersuche ........6-33 Fehlersuchdiagramm.....6-34 Pflege und Lagerung des Motorrads ..........7-1 Vorsicht bei Mattfarben ....7-1 Pflege ..........7-1 Abstellen..........7-4 Technische Daten ......8-1 Kundeninformation ......9-1 Identifizierungsnummern ....9-1 Diagnose-Steckverbinder....9-2 Fahrzeugdatenaufzeichnung ...9-2 Index ..........10-1...
-
Seite 8: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen einem zertifizierten Ausbilder Trai- • Wenn Sie sich einer Kreuzung nä- GAU1028B ningsstunden nehmen. Wenden Sie hern, oder wenn Sie sie überque- sich an einen autorisierten Motorrad- ren, besondere Vorsicht walten las- Seien Sie ein verantwortungsbewusster händler, um Ausbildungskurse in Ihrer sen, da Motorradunfälle an Halter Nähe zu finden. - Seite 9 Sicherheitsinformationen Die Haltung des Fahrers und Mitfah- Tragen Sie ein Visier oder eine Schutz- • Kennen Sie Ihre Fähigkeiten und Grenzen. Wenn Sie innerhalb Ihrer rers ist für eine gute Kontrolle wichtig. brille. Kommt Wind in Ihre unge- Grenzen fahren, kann dies dazu •...
- Seite 10 Sicherheitsinformationen Lassen Sie den Motor im Freien nicht Das Gewicht von Gepäck und Zube- sacht zunächst Kopfschmerzen, Schwin- delgefühl, Benommenheit, Übelkeit, Ver- an Stellen laufen, von wo aus die Ab- hör sollte so niedrig und nahe wie wirrtheit und führt schließlich zum Tod. gase durch Öffnungen wie Fenster möglich am Motorrad gehalten wer- Kohlenmonoxid ist ein farbloses, geruch-...
- Seite 11 Yamaha-Händler erhalten, wurde von Sie und andere. Der Einbau von Produkten lität führen. Wird Zubehör am Len- Yamaha für die Verwendung an Ihrem Fahr- des freien Zubehörmarktes oder die Durch- ker oder im Bereich der zeug ausgelegt, getestet und zugelassen.
- Seite 12 Sicherheitsinformationen Kontrollieren, dass der Kraftstoffhahn die Bewegungsfreiheit des Fahrers und kann die Kontrolle über das (falls vorhanden) in Stellung “OFF” Fahrzeug beeinträchtigen; deshalb steht und dass kein Kraftstoff austritt. Das Vorderrad auf dem Anhänger werden solche Zubehörteile nicht empfohlen.
-
Seite 13: Beschreibung
Beschreibung GAU10411 Linke Seitenansicht 1. Scheinwerfer (Seite 6-29) 2. Bordwerkzeug (Seite 6-2) 3. Federvorspannungs-Einstellring des Federbeins (Seite 3-17) 4. Sicherungen (Seite 6-27) 5. Motoröl-Ablassschraube (Seite 6-12) 6. Fußschalthebel (Seite 3-10) 7. Motoröl-Einfüllschraubverschluss (Seite 6-12) -
Seite 14: Rechte Seitenansicht
Beschreibung GAU10421 Rechte Seitenansicht 1. Kennzeichenbeleuchtung (Seite 6-32) 9. Ölfilterpatrone (Seite 6-12) 2. Bremslicht/Rücklicht (Seite 6-31) 10.Fußbremshebel (Seite 3-10) 3. Batterie (Seite 6-26) 4. Bremsflüssigkeits-Vorratsbehälter hinten (Seite 6-20) 5. Luftfiltereinsatz (Seite 6-14) 6. Kraftstofftank-Verschluss (Seite 3-12) 7. Zündschloss (Seite 3-2) 8. -
Seite 15: Bedienungselemente Und Instrumente
Beschreibung GAU10431 Bedienungselemente und Instrumente 1. Kupplungshebel (Seite 3-9) 2. Lenkerarmaturen links (Seite 3-8) 3. Multifunktionsmesser-Einheit (Seite 3-6) 4. Bremsflüssigkeits-Vorratsbehälter vorn (Seite 6-20) 5. Lenkerarmaturen rechts (Seite 3-8) 6. Handbremshebel (Seite 3-10) 7. Gasdrehgriff (Seite 6-15) -
Seite 16: Funktionen Der Instrumente Und Bedienungselemente
Verfahren ist, ßerst empfehlenswert immer einen sind das Fahrzeug und alle drei Schlüssel der programmierten Standard- zu einer Yamaha-Fachwerkstatt zu brin- schlüssel zum Fahren zu verwen- gen, um sie dort programmieren zu lassen. den und den Hauptschlüssel an ei- Den Hauptschlüssel (roter Bügel) nicht zum... -
Seite 17: Zündschloss
Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente Die Standardschlüssel, sowie GAU57670 Zündschloss HINWEIS Schlüssel anderer Wegfahrsperren- Stellen Sie sicher, dass Sie den Standard- systeme, vom Hauptschlüssel zur schlüssel (schwarzer Bügel) für die normale Neuprogrammierung fern halten. Benutzung des Fahrzeugs verwenden. Um ... -
Seite 18: Kontrollleuchten Und Warnleuchten
Blinker über einen längeren 8. Fernlicht-Kontrollleuchte “ ” stand überprüft und korrigiert wurde (siehe Zeitraum wird die Batterie entladen. Seite 6-12), sollten Sie das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt kontrollieren GAU11022 Blinker-Kontrollleuchte “ ” lassen. Diese Kontrollleuchte blinkt, wenn ein Blin- HINWEIS ker blinkt. - Seite 19 2.8 L (0.74 US gal, 0.62 Imp.gal) fällt. In die- dingungen auf, lassen Sie das System so- nosesystem von einer Yamaha- sem Fall sobald wie möglich auftanken. bald wie möglich von einer Yamaha-Fach- Fachwerkstatt überprüfen. Der elektrische Stromkreis der Warnleuch- werkstatt überprüfen. (Nähere Angaben zur Der elektrische Stromkreis der Warnleuch- te kann durch Drehen des Schlüssels in...
- Seite 20 Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente leuchte überhaupt nicht aufleuchtet, Wegfahrsperren-Systems nach einem Yamaha-Fachwerkstatt und lassen bremsen Sie mit besonderer Vorsicht, Muster), das Fahrzeug von einer Yamaha- Sie die Standardschlüssel re-registrie- Fachwerkstatt kontrollieren lassen. ren. um ein mögliches Blockieren der Räder während einer Notbremsung zu vermei-...
-
Seite 21: Multifunktionsmesser-Einheit
Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente eine Uhr Der Kilometerzähler, die Tageskilome- GAU57683 Multifunktionsmesser-Einheit terzähler und die Digitaluhr HINWEIS Der Schlüssel muss auf “ON” gedreht werden, bevor der Wahlknopf “SE- LECT” und der Rückstellknopf “RE- SET” verwendet werden können. ... - Seite 22 Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente Die Tageskilometerzähler werden stellt werden, oder er wird nach dem Tan- 5. Den Rückstellknopf “RESET” zwei Se- nach Erreichen von 999.9 km zurück- ken und Fahren von 5 km (3 mi) automa- kunden lang drücken, um die Einstel- gestellt und zählen dann weiter.
-
Seite 23: Lenkerarmaturen
Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente Rechts GAU1234M GAU12461 Lenkerarmaturen Blinkerschalter “ ” Vor dem Rechtsabbiegen den Schalter Links nach “ ” drücken. Vor dem Linksabbie- gen den Schalter nach “ ” drücken. So- bald der Schalter losgelassen wird, kehrt er in seine Mittelstellung zurück. -
Seite 24: Kupplungshebel
Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente GAU12735 GAU55711 GAU12822 Warnblinkschalter “ ” Rückstellknopf “RESET” Kupplungshebel Mit dem Zündschlüssel in der Stellung Dieser Wahlknopf wird verwendet, um die “ON” oder “ ” diesen Schalter benutzen, Tageskilometerzähler zurückzustellen und um die Warnblinkanlage einzuschalten (alle die Uhr der Multifunktionsmesser-Einheit Blinker blinken gleichzeitig auf). -
Seite 25: Fußschalthebel
Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente GAU12872 GAU12892 GAU12944 Fußschalthebel Handbremshebel Fußbremshebel 1. Fußschalthebel 1. Handbremshebel 1. Fußbremshebel 2. Neutralstellung Der Bremshebel befindet sich an der rech- Der Fußbremshebel befindet sich an der Der Fußschalthebel befindet sich links vom ten Seite des Lenkers. Zur Betätigung der rechten Seite des Motorrads. -
Seite 26: Abs
Das ABS wird durch ein elektronisches GAU63040 GCA20100 ACHTUNG Steuergerät (ECU) überwacht, das bei Auf- Das Antiblockiersystem (ABS) von Yamaha treten einer Störung das System auf den Vorsichtig vorgehen, um den Radsensor ist elektronisch geregelt und weist einen konventionellen Bremsvorgang wechseln oder Radsensor-Rotor nicht zu beschä-... -
Seite 27: Tankverschluss
Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente 2. Den Schlüssel gegen den Uhrzeiger- GAU13125 Tankverschluss sinn in die Ausgangsstellung (Verrie- gelungsstellung) drehen und dann ab- ziehen. HINWEIS Der Tankverschluss kann nur mit einge- stecktem Schlüssel geschlossen und ver- riegelt werden. Der Schlüssel lässt sich nur in der Verriegelungsstellung abziehen. -
Seite 28: Kraftstoff
Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente bei heißem Motor oder starker Son- an. Falls Sie etwas Benzin verschluckt, GAU13222 Kraftstoff neneinstrahlung Kraftstoff aus dem eine größere Menge an Benzindämpfen Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass ausrei- Tank austreten. eingeatmet oder etwas Benzin in Ihre chend Benzin im Tank ist. -
Seite 29: Kraftstofftank-Belüftungsschlauch/ -Überlaufschlauch
Äthanol und Gasohol mit Methanol. Gaso- hol mit Äthanol kann verwendet werden, wenn der Äthanolgehalt 10% (E10) nicht überschreitet. Gasohol mit Methanol wird nicht von Yamaha empfohlen, weil es das Kraftstoffsystem beschädigen oder die Fahrzeugleistung beeinträchtigen kann. HINWEIS Diese Markierung bezeichnet den 1. -
Seite 30: Katalysator
Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente GAU13434 GCA10702 GAU55663 Katalysator Lenkschloss ACHTUNG Dieses Modell ist mit einem Abgaskatalysa- Das Lenkschloss befindet sich auf der Ausschließlich bleifreies Benzin tanken. tor in der Auspuffanlage ausgerüstet. rechten Seite des Fahrzeugs zwischen den Der Gebrauch verbleiten Benzins verur- GWA10863 oberen und unteren Gabelbrücken. -
Seite 31: Fahrersitz
Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente GAU55822 HINWEIS Fahrersitz Wenn sich das Lenkschloss schwer verrie- geln lässt, versuchen, den Lenker leicht zu- Fahrersitz abnehmen rück nach rechts zu drehen. 1. Die Abdeckung A abnehmen. (Siehe Seite 6-9.) 2. Die Schraube entfernen. Lenker entriegeln 1. -
Seite 32: Federbeine Einstellen
Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente GAU57770 Anzugsmoment: Federbeine einstellen Montageschraube für Fahrersitz: GWA10211 16 N·m (1.6 kgf·m, 12 lb·ft) WARNUNG Beide Federbeine gleichmäßig einstel- 4. Die Abdeckung montieren. len. Eine ungleichmäßige Einstellung be- HINWEIS einträchtigt Fahrverhalten und Stabilität. Sicherstellen, dass der Fahrersitz vor Fahrt- antritt richtig montiert ist. -
Seite 33: Seitenständer
Die Stoßdämpfer unter keinen Um- System festgestellt werden, das Fahr- GAU15306 Seitenständer ständen öffnen oder manipulieren. zeug umgehend von einer Yamaha- Der Seitenständer befindet sich auf der lin- Die Federbeine keinen offenen Fachwerkstatt instand setzen lassen. ken Seite des Rahmens. Den Seitenständer Flammen oder anderen Hitzequel- mit dem Fuß... -
Seite 34: Zündunterbrechungs- U. Anlasssperrschalter-System
Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente GAU44893 Zündunterbrechungs- u. Anlass- sperrschalter-System Das Zündunterbrechungs- und Anlass- sperrschalter-System umfasst den Seiten- ständer-, den Kupplungs- sowie Leerlauf- schalter und erfüllt folgende Zwecke: Es verhindert ein Anlassen des Motors bei eingelegtem Gang und hochge- klapptem Seitenständer, solange der Kupplungshebel nicht gezogen wird. - Seite 35 Falls eine Fehlfunktion auftritt, das System vor der 2. Sicherstellen, dass der Motorstoppschalter auf “ ” gestellt ist. nächsten Fahrt von einer Yamaha-Fachwerkstatt 3. Den Schlüssel in die Anlassstellung drehen. überprüfen lassen. 4. Das Getriebe in die Leerlaufstellung schalten. 5. Starterschalter drücken.
-
Seite 36: Zu Ihrer Sicherheit - Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn
Werden Inspektions- und Wartungsarbeiten am Fahrzeug nicht korrekt ausgeführt, erhöht sich die Gefahr eines Unfalls oder ei- ner Beschädigung des Fahrzeugs. Benutzen Sie das Fahrzeug nicht, wenn irgendein Problem vorliegt. Wenn ein Problem nicht mit den in diesem Handbuch angegebenen Verfahren behoben werden kann, lassen Sie das Fahrzeug von einer Yamaha-Fach- werkstatt überprüfen. - Seite 37 • Ggf. einstellen. • Sicherstellen, dass er reibungslos funktioniert. • Spiel des Gasdrehgriffs prüfen. Gasdrehgriff 6-15, 6-23 • Ggf. das Spiel des Gasdrehgriffs von einer Yamaha-Fachwerkstatt einstellen und des Seilzug- und Griffgehäuse schmieren lassen. • Sicherstellen, dass er reibungslos funktioniert. Steuerungs-Seilzüge 6-23 •...
- Seite 38 PRÜFPUNKT KONTROLLEN SEITE • Funktion prüfen. Instrumente, Lichter, Signale — und Schalter • Korrigieren, falls nötig. • Funktion des Zündunterbrechungs- und Anlasssperrschaltersystems kontrollie- ren. Seitenständerschalter 3-18 • Arbeitet das System nicht korrekt, das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerk- statt überprüfen lassen.
-
Seite 39: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise
Sie sich bitte an dingungen erfüllt ist: In diesem Fall den Zündschlüssel auf Das Getriebe befindet sich in der Ihren Yamaha-Händler. “OFF” und dann wieder auf “ON” dre- GWA10272 Leerlaufstellung. hen, bevor der Motor neu gestartet WARNUNG ... -
Seite 40: Schalten
Die Abbildung zeigt die Lage der Gänge. sollte aufleuchten. Ist das nicht der Fall, den Stromkreis von einer HINWEIS Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen Um das Getriebe in den Leerlauf zu schal- lassen. ten, den Fußschalthebel mehrmals ganz hi- 3. Den Starterschalter drücken, um den nunterdrücken, bis das Ende des Schalt-... -
Seite 41: Tipps Zum Kraftstoffsparen
Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise GCA10261 GAU16811 GAU16842 Tipps zum Kraftstoffsparen Einfahrvorschriften ACHTUNG Der Kraftstoffverbrauch des Motors kann Die ersten 1600 km (1000 mi) sind aus- Auch wenn das Getriebe im Leer- durch die Fahrweise stark beeinflusst wer- schlaggebend für die Leistung und Lebens- lauf ist, das Motorrad nicht über ei- den. -
Seite 42: Parken
Bei Motorstörungen während der Ein- Motor und Auspuffanlage können fahrzeit das Fahrzeug sofort von einer sehr heiß werden. Deshalb so par- Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen las- ken, dass Kinder oder Fußgänger sen. die heißen Teile nicht versehentlich berühren und sich verbrennen kön- nen. -
Seite 43: Regelmäßige Wartung Und Einstellung
Wartung und der Benut- sen Sie, um mögliche Verbrennungen zu zung des Fahrzeugs. Wenn Sie nicht mit vermeiden, die Komponenten der der Fahrzeugwartung vertraut sind, be- Bremsanlage erst abkühlen, bevor Sie auftragen Sie einen Yamaha-Händler mit sie berühren. der Wartung. -
Seite 44: Bordwerkzeuge
Falls das für die Wartung notwendige Werkzeug nicht zur Verfügung steht und Ihnen die Erfahrung für bestimmte Wartungsarbeiten fehlt, lassen Sie die Wartungsarbeiten von einer Yamaha- Fachwerkstatt ausführen. Den Werkzeugkoffer so installieren, dass die Markierung “INSIDE” nach innen weist. -
Seite 45: Tabelle Für Regelmäßige Wartung Des Abgas-Kontrollsystems
Ab 50000 km (30000 mi) sind die Wartungsintervalle alle 10000 km (6000 mi) zu wiederholen. Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und sollten daher von einer Yamaha-Fachwerkstatt ausgeführt werden. GAU71051 Tabelle für regelmäßige Wartung des Abgas-Kontrollsystems... - Seite 46 Regelmäßige Wartung und Einstellung KILOMETERSTAND JAHRES- KONTROLLE ODER WARTUNGS- PRÜFPUNKT KONTROL- 1000 km 10000 km 20000 km 30000 km 40000 km ARBEIT (600 mi) (6000 mi) (12000 mi) (18000 mi) (24000 mi) Verdunstungsemis- • Kontrollsystem auf Beschädigung √ √ sionen-Kontrollsys- kontrollieren.
-
Seite 47: Allgemeine Wartungs- Und Schmiertabelle
20000 km 30000 km 40000 km ARBEIT (600 mi) (6000 mi) (12000 mi) (18000 mi) (24000 mi) • Dynamische Überprüfung mit Diagnosesystem- Yamaha-Diagnosegerät durch- √ √ √ √ √ √ Kontrolle führen. • Die Fehlercodes kontrollieren. 2 * Luftfiltereinsatz • Ersetzen. - Seite 48 Regelmäßige Wartung und Einstellung KILOMETERSTAND JAHRES- KONTROLLE ODER WARTUNGS- PRÜFPUNKT KONTROL- 1000 km 10000 km 20000 km 30000 km 40000 km ARBEIT (600 mi) (6000 mi) (12000 mi) (18000 mi) (24000 mi) • Profiltiefe prüfen und auf Beschä- digung kontrollieren. √...
- Seite 49 Regelmäßige Wartung und Einstellung KILOMETERSTAND JAHRES- KONTROLLE ODER WARTUNGS- PRÜFPUNKT KONTROL- 1000 km 10000 km 20000 km 30000 km 40000 km ARBEIT (600 mi) (6000 mi) (12000 mi) (18000 mi) (24000 mi) Fußschalthebelum- √ √ √ √ √ • Mit Lithiumseifenfett schmieren. lenkwelle •...
- Seite 50 Regelmäßige Wartung und Einstellung KILOMETERSTAND JAHRES- KONTROLLE ODER WARTUNGS- PRÜFPUNKT KONTROL- 1000 km 10000 km 20000 km 30000 km 40000 km ARBEIT (600 mi) (6000 mi) (12000 mi) (18000 mi) (24000 mi) • Funktion und Spiel kontrollieren. • Das Spiel des Gaszugs einstellen, Gasdrehgriffgehäu- √...
-
Seite 51: Abdeckung Abnehmen Und Montieren
Regelmäßige Wartung und Einstellung 2. Den Schlüssel 1/4 Drehung gegen den GAU18752 Abdeckung abnehmen und mon- Uhrzeigersinn drehen, abziehen und tieren die Schlossabdeckung schließen. Die hier abgebildete Abdeckung muss für manche in diesem Kapitel beschriebenen Wartungs- und Reparaturarbeiten abge- nommen werden. Für die Demontage und Montage der Abdeckung sollte jeweils auf diesen Abschnitt zurückgegriffen werden. -
Seite 52: Zündkerzen Prüfen
Versuchen Sie nicht, derartige Pro- dargestellt, herausschrauben und bleme selbst zu diagnostizieren. Lassen Sie 1. Zündkerzen-Abdeckung dazu den Spezialschlüssel aus dem stattdessen das Fahrzeug von einer 2. Schraube zusätzlichen Werkzeugsatz verwen- Yamaha-Fachwerkstatt prüfen. den, der Ihnen beim Kauf des Fahr- zeugs ausgehändigt wurde. 6-10... -
Seite 53: Kanister
Regelmäßige Wartung und Einstellung 3. Die Zündkerzen auf fortgeschrittenen 2. Die Zündkerze mit dem Zündkerzen- GAU36112 Kanister Abbrand der Mittelelektroden und schlüssel festschrauben und dann übermäßige Ölkohleablagerungen vorschriftsmäßig festziehen. prüfen und ggf. erneuern. Anzugsmoment: Zündkerze: Empfohlene Zündkerze: 13 N·m (1.3 kgf·m, 9.4 lb·ft) NGK/CPR7EA-9 4. -
Seite 54: Motoröl Und Ölfilterpatrone
Regelmäßige Wartung und Einstellung 6. Den O-Ring auf Beschädigung über- GAU47115 Motoröl und Ölfilterpatrone prüfen und, falls beschädigt, erneu- Der Motorölstand sollte vor jeder Fahrt ge- ern. prüft werden. Außerdem müssen in den 7. Den Messstab in die Einfüllöffnung empfohlenen Abständen gemäß Wartungs- stecken und dann den Einfüllschraub- und Schmiertabelle das Motoröl und die verschluss fest zudrehen. - Seite 55 2. Ölfilterpatrone Ölwechsel: vorgeschrieben festziehen. 3.70 L (3.91 US qt, 3.26 Imp.qt) HINWEIS Mit Ölfilterausbau: Ölfilterschlüssel sind beim Yamaha-Händ- 4.00 L (4.23 US qt, 3.52 Imp.qt) ler erhältlich. HINWEIS 5. Den O-Ring der neuen Ölfilterpatrone Verschüttetes Öl auf allen Motorteilen ab- mit sauberem Motoröl benetzen.
-
Seite 56: Luftfiltereinsatz Ersetzen
Ölstand korrekt 9. Den O-Ring auf Beschädigung über- ist, sofort den Motor ausschalten und prüfen und, falls beschädigt, erneu- das Fahrzeug von einer Yamaha-Fach- ern. werkstatt überprüfen lassen. 12. Den Motor ausschalten, einige Minu- 1. Schraube ten warten, damit sich das Öl setzen... -
Seite 57: Spiel Des Gasdrehgriffs Prüfen
4.0–6.0 mm (0.16–0.24 in) Luftfiltereinsatz betrieben werden, Das Spiel des Gasdrehgriffs regelmäßig da sonst der (die) Kolben und/oder prüfen und ggf. von einer Yamaha-Fach- Zylinder stärkerem Verschleiß un- werkstatt einstellen lassen. terliegen. [GCA10482] 4. Die Luftfiltergehäuseabdeckung fest- schrauben. -
Seite 58: Reifen
201 kg (443 lb) usw. den Reifen umgehend von einer Bei Fahren des Fahrzeugs mit falschem * Gesamtgewicht von Fahrer, Beifah- Yamaha-Fachwerkstatt wechseln lassen. Reifendruck besteht Verletzungs- oder rer, Gepäck und Zubehör Lebensgefahr durch einen Verlust der Mindestprofiltiefe (vorn und hinten): GWA10512 Kontrolle über das Fahrzeug. -
Seite 59: Gussräder
Felgen müssen ausge- Ausschließlich die nachfolgenden Reifen Yamaha-Fachwerkstatt vornehmen tauscht werden. sind nach zahlreichen Tests von Yamaha lassen, die über die dafür notwendi- Nach dem Austausch von Felgen freigegeben worden. ge fachliche Erfahrung verfügt. -
Seite 60: Kupplungshebel-Spiel Einstellen
Regelmäßige Wartung und Einstellung 7. Die Kontermutter am Kupplungshebel GAU55645 Kupplungshebel-Spiel einstellen HINWEIS festziehen. Falls sich das Kupplungshebelspiel wie Spiel des Kupplungshebels messen, wie in oben beschrieben korrekt einstellen lässt, der Abbildung gezeigt. die Schritte 3–6 überspringen. 3. Die Einstellschraube am Kupplungs- hebel in Richtung (a) drehen, um den Kupplungszug zu lockern. -
Seite 61: Spiel Des Handbremshebels Prüfen
Der Verschleiß der Scheibenbremsbeläge kurz bevor die Bremsen greifen aufleuch- vorn und hinten muss in den empfohlenen ten. Die Bremslichtschalter gegebenenfalls Abständen gemäß Wartungs- und vom Yamaha-Händler einstellen lassen. Schmiertabelle geprüft werden. GAU22432 Scheibenbremsbeläge vorn 1. Kein Bremshebelspiel An den Enden des Bremshebels sollte kein Spiel vorhanden sein. -
Seite 62: Bremsflüssigkeitsstand Prüfen
0.8 mm (0.03 in), oder ist ein Bremsbelag Unsachgemäße Wartung kann zu einem beschädigt, die Bremsbeläge im Satz von Verlust der Bremswirkung führen. Fol- 1. Minimalstand-Markierung einer Yamaha-Fachwerkstatt austauschen gende Vorsichtsmaßregeln beachten: lassen. Bei Bremsflüssigkeitsmangel kann Luft in die Bremsanlage eindringen und die Bremsleistung verringern. -
Seite 63: Bremsflüssigkeit Wechseln
Wird eine andere keitsstandes die Bremsanlage vor dem Bremsschläuche, in den unten aufgeführ- Bremsflüssigkeit als DOT 4 nachge- nächsten Fahrtantritt von einer Yamaha- ten Abständen gewechselt werden, oder füllt, kann es zu schädlichen chemi- Fachwerkstatt überprüfen lassen. wenn sie beschädigt oder undicht sind. -
Seite 64: Durchhang Des Antriebsriemens
Abständen, gemäß der eines Kraftmessers wie dargestellt no- Wartungs- und Schmiertabelle, überprüft tieren. und gestrafft werden. HINWEIS Ein Kraftmesser ist durch einen Yamaha- GAU55773 Durchhang des Antriebsriemens prüfen Fachhändler erhältlich. 1. Das Fahrzeug auf den Seitenständer stellen. -
Seite 65: Bowdenzüge Prüfen Und Schmieren
Zusätzlich und Schalthebel prüfen und ggf. die Dreh- werden und die Züge und deren Enden ggf. sollte der Gaszug in einer Yamaha-Fach- punkte schmieren. geschmiert werden. Ist ein Bowdenzug be- werkstatt gemäß den in der Wartungs- und Fußbremshebel... -
Seite 66: Handbrems- Und Kupplungshebel Prüfen Und Schmieren
Kupplungshebel GWA10732 WARNUNG Falls der Seitenständer klemmt, diesen von einer Yamaha-Fachwerkstatt in- stand setzen lassen. Andernfalls könnte der Seitenständer den Boden berühren und den Fahrer ablenken, was zu einem möglichen Kontrollverlust führen kann. Empfohlenes Schmiermittel:... -
Seite 67: Teleskopgabel Prüfen
Schäden festgestellt werden, das letzungen zu vermeiden, das Fahr- Ist dabei Spiel spürbar, die Lenkung Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerk- zeug sicher abstützen, damit es von einer Yamaha-Fachwerkstatt statt überprüfen bzw. reparieren lassen. nicht umfallen kann. -
Seite 68: Radlager Prüfen
Wasserstoffgas (Knallgas). Daher oder das Rad nicht leichtgängig dreht, die rersitz. (Siehe Seite 3-16.) Funken, offene Flammen, brennen- Radlager von einer Yamaha-Fachwerkstatt Dieses Modell ist mit einer VRLA-Batterie de Zigaretten und andere Feuer- überprüfen lassen. (Valve Regulated Lead Acid) ausgestattet. -
Seite 69: Sicherungen Wechseln
Regelmäßige Wartung und Einstellung scher Nebenverbraucher schneller entlädt, schaltet wurde, dann zuerst das GAU57711 Sicherungen wechseln wenn das Fahrzeug mit solchen ausgestat- Pluskabel und anschließend das Die Hauptsicherung, die Sicherung des tet ist. Minuskabel anschließen. [GCA16842] ABS-Motors und die Sicherungskästen, die GCA16522 4. - Seite 70 Regelmäßige Wartung und Einstellung zahl verwenden, um Schäden an 4. Falls die neue Sicherung sofort wieder elektrischen Komponenten und ei- durchbrennt, die elektrische Anlage von einer Yamaha-Fachwerkstatt nen möglichen Brand zu vermei- den. überprüfen lassen. [GWA15132] Vorgeschriebene Sicherungen: Hauptsicherung: 40.0 A Scheinwerfersicherung: 20.0 A...
-
Seite 71: Scheinwerferlampe Auswechseln
Regelmäßige Wartung und Einstellung GAU63180 Scheinwerferlampe auswech- seln Dieses Modell ist mit einer Halogen- Scheinwerferlampe ausgestattet. Eine durchgebrannte Scheinwerferlampe kann folgendermaßen ausgewechselt werden. GCA10661 ACHTUNG Schweiß- und Fettspuren auf dem Glas beeinträchtigen die Leuchtkraft und Le- 1. Schraube 1. Halterung der Scheinwerferlampe bensdauer der Lampe. -
Seite 72: Standlichtlampe Auswechseln
6. Den Scheinwerfereinsatz festschrau- 4. Eine neue Lampe in die Fassung ein- ben. setzen. 7. Den Scheinwerfer ggf. von einer 5. Die Fassung (samt Lampe) einsetzen Yamaha-Fachwerkstatt einstellen las- und hineindrücken. sen. 6. Den Scheinwerfereinsatz festschrau- ben. 1. Stecker der Standlichtlampe 3. -
Seite 73: Bremslicht/Rücklicht
Dieses Modell ist mit LED-Brems- 1. Die Blinker-Streuscheibe abschrau- sinn bis zum Anschlag drehen. licht/Rücklicht ausgestattet. ben. 4. Die Streuscheibe festschrauben. Von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen ACHTUNG: Die Schrauben nicht lassen, falls das Bremslicht/Rücklicht nicht übermäßig anziehen, da sonst die funktioniert. Streuscheibe brechen kann. -
Seite 74: Kennzeichenbeleuchtung
Da dieses Modell keinen Hauptständer be- arme stellen. aufleuchtet, den Stromkreis von einer sitzt, sollten beim Ausbau der Räder oder Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen lassen zum Erledigen von anderen Wartungsarbei- oder die Lampe auswechseln. ten, bei denen das Motorrad sicher und senkrecht stehen muss, folgende Hinweise beachtet werden. -
Seite 75: Fehlersuche
Werkzeuge und die Erfahrung für eine optimale Wartung. Ausschließlich Yamaha-Originalersatzteile verwenden. Ersatzteile anderer Hersteller mögen zwar so aussehen wie Yamaha-Tei- le, bieten aber nur selten die gleiche Quali- tät und Lebensdauer, was erhöhte Repara- turkosten zur Folge hat. -
Seite 76: Fehlersuchdiagramm
E-Starter betätigen. Feucht Elektrodenabstand korrigieren, oder Zündkerzen ersetzen. Zündkerzen herausnehmen und Elektroden prüfen. Der Motor startet nicht. Lassen sie das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen. Trocken Verdichtung prüfen. 4. Verdichtung Der Motor startet nicht. Verdichtung OK. Das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen lassen. -
Seite 77: Pflege Und Lagerung Des Motorrads
GCA10773 ACHTUNG hochwertige Materialien verwendet wer- gung des Fahrzeugs sollten Sie einen den, sind die Bauteile nicht korrosionssi- Yamaha-Fachhändler bezüglich ver- Stark säurehaltige Radreiniger, be- cher. Während bei Automobilen beispiels- wendbarer Reinigungsmittel zu Rate sonders an Speichenrädern, ver- weise ein korrodierter Auspuff unbeachtet ziehen. - Seite 78 Pflege und Lagerung des Motorrads tes, mildes Reinigungsmittel zu- Schwämme verwenden, da sie Teile Nach Fahrten im Regen, auf Straßen, die sammen mit Wasser verwendet abstumpfen oder verkratzen wer- mit Salz bestreut wurden oder in Küstennä- werden. Da Reinigungsmittel Plas- den.
- Seite 79 Aluminium- und Edelstahl- noch Wachs auf den Bremsen oder Produktempfehlungen erhalten Sie Teilen, auch an der Auspuffanlage, Reifen befindet. bei Ihrem Yamaha-Händler. Gegebenenfalls Bremsscheiben eine Chrompolitur. (Sogar die tempe- Die Scheinwerfer-Streuscheiben kön- raturbedingte Verfärbung von Edel- und -beläge mit Aceton oder einem...
-
Seite 80: Abstellen
Pflege und Lagerung des Motorrads 2. Füllen Sie den Kraftstofftank und fü- sicherstellen, dass die Zündker- GAU26283 Abstellen gen Sie einen stabilisierenden Zusatz zenelektroden geerdet sind. hinzu (falls erhältlich), um den Tank [GWA10952] Kurzzeitiges Abstellen vor Rostbefall zu schützen und eine e. - Seite 81 Pflege und Lagerung des Motorrads HINWEIS Notwendige Reparaturen vor der Stillle- gung des Motorrads ausführen.
-
Seite 82: Technische Daten
Technische Daten Abmessungen: Zündkerze(n): Verdichtungsverhältnis: 9.0 : 1 Gesamtlänge: Hersteller/Modell: Startsystem: 2290 mm (90.2 in) NGK/CPR7EA-9 Elektrostarter Gesamtbreite: Zündkerzen-Elektrodenabstand: Schmiersystem: 830 mm (32.7 in) 0.8–0.9 mm (0.031–0.035 in) Nasssumpfschmierung Gesamthöhe: Kupplung: Motoröl: 1120 mm (44.1 in) Kupplungsbauart: Sitzhöhe: Empfohlene Marke: Nass, Mehrscheiben 690 mm (27.2 in) YAMALUBE... - Seite 83 Technische Daten Nachlauf: Vorderrad: Stoßdämpfer: 130 mm (5.1 in) Gashydraulischer Dämpfer Rad-Bauart: Vorderreifen: Federweg: Gussrad 70 mm (2.8 in) Ausführung: Felgengröße: Elektrische Anlage: Schlauchlos-Reifen 19M/C x MT2.50 Dimension: Hinterrad: Bordnetzspannung: 100/90-19M/C 57H 12 V Rad-Bauart: Hersteller/Typ: Zündsystem: Gussrad BRIDGESTONE/EXEDRA G721 F Felgengröße: Hinterreifen: Lichtmaschine:...
- Seite 84 Technische Daten Instrumentenbeleuchtung: Sicherung des ABS-Motors: 30.0 A Leerlauf-Kontrollleuchte: ABS-Magnetventilsicherung: 15.0 A Fernlicht-Kontrollleuchte: Zusatzsicherung: 7.5 A Ölstand-Warnleuchte: Blinker-Kontrollleuchte: Reserve-Warnleuchte: Motorstörungs-Warnleuchte: ABS-Warnleuchte: Anzeigeleuchte des Wegfahrsperren- Systems: Sicherung: Hauptsicherung: 40.0 A Scheinwerfersicherung: 20.0 A Signalanlagensicherung: 7.5 A Zündungssicherung: 15.0 A Parkleuchten-Sicherung: 15.0 A Sicherung des Kraftstoffeinspritz-Systems: 10.0 A Sicherung des ABS-Kontrolleinheit:...
-
Seite 85: Kundeninformation
Motor-Seriennummer sowie die Daten der Modellcode-Plakette in die dafür vorgesehenen Felder. Diese Identifizierungsnummern benötigen Sie für die Registrierung des Fahrzeugs bei der Zulassungsbehörde sowie für die Bestel- lung von Ersatzteilen bei Yamaha-Händ- lern. FAHRZEUG- 1. Fahrzeug-Identifizierungsnummer 1. Motor-Seriennummer IDENTIFIZIERUNGSNUMMER:... -
Seite 86: Diagnose-Steckverbinder
Position. folgenden: Fahrzeugstatus und Motorleistungs- daten Kraftstoffeinspritzungs- und emissi- onsbezogene Daten Yamaha gibt diese Daten ausschließlich in folgenden Fällen weiter: Mit dem Einverständnis des Fahrzeu- geigentümers Im Falle von gesetzlicher Verpflich- tung Im Falle von Rechtsstreitigkeiten von... - Seite 87 Kundeninformation Zum Zwecke allgemeiner Forschung durch Yamaha, wenn die Daten nicht in Bezug zu einem bestimmten Fahr- zeug oder Eigentümer stehen...
-
Seite 88: Index
Index Motor anlassen ........5-1 Fußbrems- und Schalthebel, prüfen und schmieren ........6-23 Motoröl und Ölfilterpatrone....6-12 Abblendschalter........3-8 Fußschalthebel ........3-10 Motorrad aufbocken ......6-32 Abdeckung, abnehmen und Motor-Seriennummer......9-1 montieren..........6-9 Motorstoppschalter.........3-8 ABS............3-11 Gasdrehgriff und Gaszug, kontrollieren Motorstörungs-Warnleuchte ....3-4 Abstellen ..........7-4 und schmieren ........6-23 Multifunktionsmesser-Einheit....3-6 ABS-Warnleuchte ........3-4 Anzeigeleuchte des... - Seite 89 Index Tankverschluss........3-12 Technische Daten........8-1 Teleskopgabel, prüfen......6-25 Ventilspiel ..........6-15 Vorsicht bei Mattfarben ......7-1 Wahlknopf SELECT ........ 3-9 Warnblinkschalter ........3-9 Wartung, Abgas-Kontrollsystem .... 6-3 Wartung und Schmierung, regelmäßig... 6-5 Zündkerzen, prüfen ......6-10 Zündschloss ........... 3-2 Zündunterbrechungs- u.
- Seite 92 Originalbetriebsanleitung AUF RECYCLINGPAPIER GEDRUCKT PRINTED IN JAPAN 2016.10-0.6×1 CR...