Lighting System - Yamaha DT125LC Wartungsanleitung

LIGHTING SYSTEM SYSTEME D'ECLAIRAGE BELEUCHTUNGSANLAGE
5o
I *@
T
1. Thermo
sensor l.
Sonde
thermique
1.
Temperaturfühler
2.
Temperature 2.
Indicateur
de
2.
Temperaturan-
meter
tempCrature
zeige
3.
Horn
3.
Avertisseurs
3.
Hupe
4.
Horn
switch 4.
Bouton
4.
Signal
horn
5.
Oil level
switch
d'avertisseur
5.
ölstandschalter
6.
Neutralswitch 5. Contacteurde
6.
Leerlaufschalter
7. "OIL"
indicator
niveau
d'huile
7.
Öl-Anzeigelampe
8.
Neutral
lamp
6.
Contacteur
de
,,OlL"
9.
Stop
switch
point-mort
8.
Leerlauflampe
10.
Stoplight
7.
Tömoind'huile 9.
Bremslichtschal-
1 1
.
Flasher
lioht
"OI
L"
ter
12.
Flasherriay
8.
T6moindepoint-
10. Bremsleuchte
13.
Flasher
switch
mort
11. Blinkleuchte
{Left)
9. Contacteurd'arr€t
12.
Blinkerrelais
,14.
FLsherswitch
10.
Tömoind'arröt
13.
Blinkerschalter
(Rightl
I
l.
Tömoin
de
(Links)
ts. inaicaior
clignoteur
14.
Blinkerschalter
16.
M;in;witch
12.
Relaisdes
(Rechts)
17.
Dimmerswitch
clignoteurs
15. Kontrollampe
,l8.
High
beam
13'
commandele
16. Hauptschalter
injicator
clignotant
(Gauche)
17. Abblendschalter
14.
Commande de
18. Fernlicht-Kontrol-
19.
Head
light
20.
Light
switch
21.
Fuse
clignotant
(Droit)
lampe
15.
Indicateur
19.
Scheinwerfer
COLOR CODE
G/R....Green/Red
B......Black
P......Pink
G/Y.
...
Green/Yellow
Y......Yellow
Y/R.
. . .
Yellow/Red
B/R.
...
Black/Red
Sb.
....
Skyblue
BrlW.
..
Brown/Whhe
Ch.....Chocolate
Dg.
....
Darkgreen
Br.....Brown
R
.....
. Red
W.....White
L......Blue
G.
.....
Green
L/R
.
...
Blue/Red
Y/W...Yellow/Whhe
G/W...Green/While
CODE
DE
COULEUR
G/R....Vert,/Rouge
B......Noir
P......Rose
G/Y....
Vert/Jaune
Y......Jaune
Y/R....Jaune,/Rouge
B/R....Noir/Rouge
Sb
. . . . .
Bleuciel
BrlW.
. .
Brun/Blanc
Ch.....Chocolat
Dg.....Vertfonc6
8r....-Brun
R......Rouge
W
.
....
Blanc
L.....-Bleu
G.
...
..
Vert
L/R....Bleu/Rouge
Y/W
.
..
Jaune/Blanc
G/W...Vert,/Blanc
FARBKODIERUNG
G/R....Grün/Rot
B......Schwarz
P......Rosa
G/Y.
..
.
Grün/Gelb
Y....-.Gelb
Y/R.
..
. Gelb/Rot
B/R....Schwarz/Rot
Sb.....Himmelblau
BrlW.
. . Braun/Weiß
Ch .
....
Schokoladenfarbe
Dg.....Dunkelgrün
Br.....Braun
R......Rot
W
.....Wdß
L......Blau
G......Grün
L/R
.
...
Blau/Rot
YlW
...
Gelb/Weß
G/W...Grün/Weiß
22.
Batterv
16.
Contacteuräclö
20. Lichtschalter
23.
Rectifilr
17'
c..ommande
21.
sicherung
24.
Lioht
swirch
d'öclairage
D..
Batlerie
25.
Mäin
switch
18. Tömoin
de feu
de
23.
Gleichrichter
26.
Auxiliary
light
,
" "Ii'-.
24.
Lichtschalter
zi. r"riiishJ
-
lä.
ä1111.,.,.
25. H€uptscharter
28.
Meterlight -" a,""i.f.r*
26.
Mummenschild-
29. Light
switch zr ;,;.i;1":-
-
beleuchtung
30.
Lightswitch
;;'.
il;;;i.
27,
Schlußleuchte
31. Voltageregulator
ii. n"dr"rr.u.
28.
lnslrumenten-
32.
c.D.r.
masneto
;;. ä;;i;;;;;
__
Bereuchtung
33. C.D.l.
unit
-
d,ä;htr;
29.
Lichtschalter
34.
lgnitioncoil
ZS.
ö""tl.t.irra.fe
30.
Lichtschalter
35.
sparkplug ;. i;;;;;-iti"i..
31
.
Sp_annunssregler
36.
Main
switch t;. F;;;;iil
_'
32. c.D.l. Masnet-
37.
Enginestop
28. I
swirch .;;ijf;
*.
älß1i""n"0
2e.
c;;i;;;',
3a'
ZÜndsPule
tjfn1
33:
',illi5,,i?*",
30'!,;,;-,--,-
37. Motorstopp-
o
eclalrage
s r
.
n.gulut.'ur
a.
schalter
voltage
32.
Magn6to
C.D.I.
33.
Bloc
C.D.l.
34.
Bobine
d'allumage
35.
Bougie
36. Contacteuräcl€
37.
Coupe-circuit de
s6curit6
7-18