Beleuchtungs- Und Anzeigeeinrichtung - Yamaha DT125LC Wartungsanleitung

SIGNAL SYSTEMS
SYSTEMES
D'ECLAIRAGE ET
DE
SIGNALISATION
BELEUCHTUNGS- UND
ANZEIGEEINRICHTUNG
4.
Horn
switch
4.
Bouton
5.
Oil level
switch
d'avertisseur
6.
Neutral
switch 5.
Contacteur
de
T.
"OIL"
indicator
niveau
d'huile
8.
Neutral
lamp
6.
Contacteur
de
1.
Thermo
sensor l.
Sonde thermique
2.
Temperature 2.
Indicateur
de
1.
Temperaturfühler
2.
Temperaturan-
zeige
3.
Hupe
4.
Signal horn
5.
Ölstandschalter
6.
Leerlaufschalter
7.
Öl-Anzeigelampe
,,olL"
8.
Leerlauflampe
9.
Bremslichtschal-
ter
10. Bremsleuchte
11. Blinkleuchte
12. Blinkerrelais
13. Blinkerschalter
(Lin
ks)
14. Blinkerschalter
(
Rechts)
15. Kontrollampe
16. Hauptschalter
17. Abblendschalter
'18. Fernlicht-Kontrol-
lampe
19. Scheinwerfer
20.
Lichtschalter
21.
Sicherung
22.
Batterie
23.
Gleichrichter
24.
Lichtschalter
25.
Hauptschalter
26.
Mummenschild-
beleuchtung
27.
Schlußleuchte
28.
lnstrumenten-
Beleuchtung
29.
Lichtschalter
30.
Lichtschalter
31.
Spannungsregler
32.
C.D.l. Magnet-
zünder
33.
C.D.l. Einheit
34. Zündspule
35.
Zündkerze
36.
Hauptschalter
37. Motorstopp-
schalter
meter
3.
Horn
9.
Stop switch
10. Stop light
11.
Flasher
light
(Risht)
15.
lndicator
18.
High beam
indicator
19.
Head
light
20.
Light switch
21.
Fuse
22. Batlery
23.
Rectifier
switch
tempörature
3.
Avertisseurs
poinl-mort
7.
Tömoin
d'huile
"orL"
I
l.
T6moin de
clignoteur
13.
Commandede
clignotant
(Gauche)
14. Commande
de
clignotant
(Droit)
15.
Indicateur
16.
Contacteur
ä
cl6
17.
Commande
28.
Lampede
compteur
29.
Contacteur
d'6clairage
30. Contacteur
d'öclairage
31.
Rögulateur de
voltage
32.
Magnöto
C.D.l.
33.
Bloc
C.D.l.
34.
Bobine d'allumage
35.
Bougie
36. Contacteur
ä
cl6
37.
Coupe-circuit de
söcurit €
12.
Flasher
relay 8.
T6moin
de
point-
13.
Flasher
switch mort
(Left)
9.
Contacteurd'arröl
14.
Flasher
switch
10. Tömoin
d'arröt
16.
Mainswitch 12.
Relaisdes
17.
Dimmer
switch
clignoteurs
6
r
24.
Light
switc6
d'öclairage
25.
Main
switch 18.
T6moin de feu de
26.
Auxiliary
light
route
27.
Taillight 19.
Phare
28.
Meter
light 20.
Contacteur
29.
Light
switch
d'€clairage
30.
Lightswitch 21.
Eusible
31
.
Voltage regulator
22.
Batterie
32. C.D.l.
magneto
23.
Redresseur
33. C.D.l.
unit
24.
Contacteur
COLOR CODE
GiR....Green/Red
B.-....Black
P......Pink
G/Y....
Green/Yellow
Y......Yellow
Y/R.
. .
.
Yellow/Red
B/R....Black/Red
Sb.....
Skyblue
Br/W. .
.
Brown/White
Ch.....Chocolate
D9.....
Darkgreen
Br.....Brown
R......Red
W.....White
L......Blue
G......Green
L/R....Blue/Red
Y/W...Yellow/White
G/W...Green/White
CODE DE
COULtrUR
G/R....Vert/Rouge
B......Noir
P......Rose
A/Y....Vert./Jaune
Y......Jaune
Y/R....Jaune/Rouge
B/R....Noir/Rouge
Sb
.....
Bleuciel
BrlW.
.
.
Brun,/Blanc
Ch.....Chocolat
Dg.....Vertlonce
Br.....Brun
R......Rouge
w .. -..
Blanc
L......Bleu
G......
Verr
L/R....
Bleu,/Rouge
Y/W...Jaune/Blanc
c/W
.
..
Vert/Blanc
FARBKODIERUNG
G/R....Grün/Rot
B......Schwarz
P......Rosa
G/Y....Grün/Gelb
Y......Gelb
Y/R.
..
.
Gelb/Rot
B/R....Schwarz/Rot
Sb.....Himmelblau
BrlW...
Braun/Weiß
Ch
.
...
-
Schokoladenfarbe
Dg.....Dunkelgrün
Br.....Braun
R......Rot
W.....Weiß
L......Blau
G......Grün
L/R....
Blau/Rot
Y'lW
.
..
Gelb/Weiß
G/W...Grün/Weiß
34.
lgnition
coil
d'6clairage
35.
Sparkplug 25. Contacteuräclö
36.
Main
switch
26. T6moin
auxiliaire
37.
Enginestop 27'
FeuarriÖre
@
i@
-@
I
7-27