Augerliche - Yamaha DT125LC Wartungsanleitung

Battery
fluid is
poisonous
and
dangerous, causing severe burns,
etc.
Contains
sulfuric acid. Avoid
contact
with
skin,
eyes
or clothing.
Antidote: EXTERNAL-FLUSH with
water.
INTERNAL-Drink large quantities
of
water
or milk.
Follow
with milk
of
magnesia, beaten egg
or
vegetable oil.
Call physician immediately.
Eyes: Flush
with
water
for
15 minutes
and get prompt medical
attention.
Bat-
teries produce explosive gases.
Keep
sparks,
flame,
cigarettes,
etc.,
away.
Ventilate when
charging
or
using
in
enclosed space. Aways shield eyes when
wo
rkin g near batteries.
KEEP
OUT OF REACH OF CHILDREN-
Service life
fhe
service
life of
a battery is usually 2 to
3
years,
but lack of care
as described below will
shorten the life of the battery.
1.
Negligence
in
keeping battery topped
off with distilled water.
2.
Battery being left discharged.
I,e liquide
de batterie est toxique et
dange-
reux,
entrainant de graves brülures, etc.
Il
contient de I'acide
sulfurique.
Eviter
tout
contact
avec
la peau,
les
yeux ou
les
habits.
Antidote:
EXTERNE-RINCER avec
de
I'eau. INTERNE-Boire
beaucoup d'eau ou
de
Iait.
Continuer
avec
du
lait
de magn6sie,
un
oeuf battu ou
de
I'huile
v6g6tale.
Appeler
un
docteur
dans les
plus bref
d6lais.
Yeux: Rincer avec de I'eau pendant
15
minutes et
se
faire examiner
dös
que
possible.
I-es batteries produisent
des gaz explosifs.
Tenir hors
de
portäe d'6tincelles, de flamme,
cigarettes, etc. Ventiler pendant la charge ou
lors
de
I'utilisation
dans un local ferm6. Tou-
jours porter
des
lunettes de protection Iors-
qu'on travaille
prös
de
batteries.
TENIR
HORS
DE
PORTEE
DES
EN.
FANTS.
Duröe
de service
La
dur€e de service d'une
batterie
est
or-
dinairement de deux
ou trois
ans, mais
un
manque
de
soins
tel
que ceux indiquös
ci-
dessous
raccourcira
la
duröe de service de la
batterie.
l.
Nögligence
de
remettre
la
batterie
ä
niveau avec
de
I'eau distillöe.
2.
Batterie abandonnöe non-chargöe.
Batterieflüssigkeit
ist giftig
und gefähr-
lich, was zu
schweren Verbrennungen
f
ühren könnte usw. Sie
enthält
Schwefelsäure. Niemals
mit
der
Haut,
den Augen und Kleidern in Berührung
br-
ingen.
Gegenmaßnahmen:
AUgERLICHE
SPRITZER
mit
Wasser abwaschen.
Bei
EINNAHME-Viel Wasser
oder
Milch
trinken.
Danach
Milch
mit
Magnesia,
geschlagenem
Ei
oder
Pflanzenöl
trinken
und sofort
einen
Arzt aufsuchen.
Augen: Während
15
Minuten mit
Wasser
auswaschen
und sofort
einen
Arzt
benachrichtigen
oder
aufsuchen.
Bat-
terien erzeugen explosive
Gase, Funken,
Flammen, Zigaretten, usw.
fernhalten.
Beim Aufladen oder beim Benützen
n
einem kleinen Raum immer
auf
gute
Belüftung achten. wird in der
Nähe
einer
batterie gearbeitet, sollte immer
eine
sch
utzbrille getragen werden.
VON KINDERN FERNHALTEN.
Lebensdauer
Die
Lebensdauer
einer
Batterie
beträgt
normalerweise 2 bis 3 Jahre. Durch vernach-
lässigte Wartung wird
jedoch
die
Lebens-
dauer
der Batterie wesentlich verkürzt.
1.
Die Batterie wird nicht
regelmäßig mit
destilliertem Wasser
a
ufgef
üllt.
2.
Die
Batterie
wird im
ungeladenen Zu-
stand
belassen.
7-16