Demontage; Zerlegung - Yamaha DT125LC Wartungsanleitung

d
t!ffi
li
&
\
\\
1\
k
\
,,.*
':" #
k
d"j
#
ffi
i#
DISASSEMBLY
Radiator pipe
Remove panhead
screw securing pipe
to
cylinder head. Remove radiator pipe
from
cylinder head.
Thermosenser
Remove the thermosenser and washer from
cylinder head.
DEMONTAGE
Tube
de
radiateur
Enlever la vis
ä
töte
tronconique fixant
le
tube
ä
la
culasse.
Enlever le tube
de
radiateur
de
la
culasse.
Sonde
thermique
Enlever la
sonde
thermique
et
la rondelle
de
la
culasse.
ZERLEGUNG
Kühlerrohr
Die Zylinderschraube entfernen, mit welcher
das Rohr am Zylinderkopf befestigt ist.
Das
Kühlerrohr vom Zylinderkopf abnehmen.
Temperaturf ühler
Temperaturfühler und Unterlegescheibe
Zylinderkopf entfernen.
3-10