Inhaltsverzeichnis
Werbung
cAUTlOit:
Excessive chain tension
will
overload the
engine and other
vital parts;
keep the
tension within the specified limits. Also,
replace
the
rear axle cotter pin
with
a
new one.
Drive chain maintenance
The chain should be lubricated according the
recommendations given in
the
Maintenance
and
Lubrication lnterval Charts. Lubrication
should be perforined more often
if
possible
and preferably after every
use.
1.
Wipe
off dirt with
shop rag.
lf
accumla-
tion
is
severe,
use
wire brush, then rag.
2.
Apply lubricant between roller and
side
plates
on
both
inside and outside of
chain.
Don't skip
a
portion as this
will
cause
uneven
wear.
Apply
thoroughly. Wipe off
excess.
ATTENTION:
Une chaine
trop
tendue impose
des
efforts
ex-
cessif
au
moteur
et aux
organes
de
transmission; maintenir
la
tension
de
la
chaine dans
les
limites
sp6cifi6es. En
outre,
il
est pr6förable de remplacer
chaque
fois
la
goupille fendue
de
l'6crou
d'axe
de
roue.
Entretien
de
la chaine
La
chaine
doit
ötre graissöe en
fonction
des
recommandations donnöes dans les tableaux
d'entretien et d'intervalles de
graissage. Le
graissage
doit
ötre
fait plus
souvent
si
possible
et
de
pröf6rence
aprös
chaque
utilisation.
l.
Essuyer
la
crasse avec
un chiffon.
Si
I'accumulation est importante, utiliser
une brosse
puis
essuyer avec
un
chiffon.
2.
Mettre de
la
graisse entre le rouleau
et
les plaques latörales
sur
les deux
cötös
intörieur
et
extörieur
de
la chaine.
Ne pas sauter une
portion
de
la
chaine,
car
cela
entrainerait
une usure
inögale.
Graisser
gönöreusement.
Essuyer
l'excödent.
ACHTUTTIG:
Eine
zu straff
gespannte Antriebskette
führt zu
Überbelastung des
Motors
und
arderer Bauteile. Spannung daher immer
gemäß Vorschrift einstellen;
einen
neuen
Splint zut
Sicherung
der
Hin-
terachsm
utter
verwen
den
.
Wartung
der
Antriebskette
Die Kette
ist
gemäß der
in
den Wartungs-
und
Schmiertabellen angegebenen
Zeit-
intervallen
zu
schmieren.
Wenn
möglich,
sollte die Kette häufiger, vorzugsweise
nach
jeder Benutzung, geschmiert werden.
1.
Schmutz
mit
einem
Putzlappen
ab-
wischen.
Bei
starker Verschmutzung zu-
nächst Drahtbürste, dann
Putzlappen
benutzen.
2.
Schmiermittel zwischen Rollen
und
seitlichen Laschen sowohl an der lnnen-
seite als auch
an der
Außenseite
der
Kette auftragen. Dabei keinen Abschnitt
der Kette
auslassen, das ansonsten un-
gleichmäßiger Verschleiß auftritt.
Schmiermittel reichlich auftragen;
da-
nach überschüssiges Schmiermittel
ab-
wischen.
2-31
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
