Anzugsmoment Der Getriebeölablaß - Schraube: 20 Nm (2,0M.k9, 14Fr.lb) - Yamaha DT125LC Wartungsanleitung

A drain plug
is located on
the bottom of
the
crankcase.
With the engine
warm,
remove
the plug
and drain
oil.
Re-install
plug and add fresh oil.
Transmission drain plug torque:
20 Nm
(2.0m'kg, 14ft'lb)
Transmission oit
qu"*iay,
Total:
0.6
L
(0.53 lmp qt,0.63 US qt)
Exchange:
0.55
L
(0.48 lmp qt, 0.58 US qt)
b.
Un plot
de vidange est situö dans le bas
du carter. Quand le moteur est chaud,
retirer le
plot
de
vidange
et
vidanger
I'huile. Remettre le
plot et remplir
avec
de
I'huile
neuve.
1.
Level
window
2.
Maximum mark
3.
Minimum mark
l.
Fenötre
de
contröle
2.
Repöre de
maximum
3.
Repöredeminimum
1.
Schauglas
für Ölstand
2.
Höchststandmarke
3.
Tiefststandmarke
b.
Unten am Kurbelgehäuse befindet
sich
eine Ablaßschraube. Ablaßschraube
bei
warmem Motor ausschrauben und
das
Öl ablassen. Ablaßschraube wieder ein-
schrauben und frisches Öl einfüllen.
l.
Drain
plug
l
Plot de vidange
1.
Ablaßschraube
b.
Couple
de
serrage du
plot
de
vidange
de
la transmission:
20
Nm (2,0
m' kg, l4 ft.lb)
Quantit6 d'huile
de
transmission:
Total:
0,6 L (0,53
Imp qt, 0,63 US qt)
Changement:
0,55 L (0,48
Imp qt,0,58
US qt)
Anzugsmoment der Getriebeölablaß
-
schraube:
20 Nm
(2,0m.k9, 14fr.lb)
Getriebeölmenge:
Gesamtfassun gsvermögen
:
0,6
L
(0,531mp
qt,0,63
US qt)
Ölwechsel:
0,55
L
(0,4t1lmp
qt,
0,58 US qt)
2-16