Scheppach CSP560S Originalbetriebsanleitung Seite 65

Tronçonnage d'un arbre abattu (découpe de
troncs)
La « découpe de troncs » désigne le tronçonnage
d'un arbre abattu en rondins de la longueur souhaitée.
m PRUDENCE
Ne montez pas sur le tronc que vous êtes en train
de couper. Le tronc pourrait rouler et vous risqueriez
de perdre votre équilibre et le contrôle de l'appareil.
N'effectuez en aucun cas de travaux de découpe sur
un terrain en pente.
Consignes importantes
• Ne sciez qu'un seul tronc ou branche à la fois.
• Faites attention à la projection d'éclats de bois
pendant la découpe. Des morceaux de bois tran-
chants peuvent être projetés en votre direction.
• Découpez les petits troncs et les petites branches
sur un tréteau. Aucune autre personne ne doit te-
nir le tronc pendant la découpe. Ne bloquez pas le
tronc avec votre jambe ou votre pied.
• N'utilisez pas la tronçonneuse dans les zones où
le tronc, les racines et autres parties de l'arbre
s'entrelacent. Déplacez les troncs vers une zone
dégagée et commencez par les troncs exposés.
Les différents types de découpes de troncs (fig. D)
m PRUDENCE
Si la tronçonneuse se coince dans un tronc, n'es-
sayez pas de la libérer en faisant usage de la force.
Vous risqueriez de perdre le contrôle de votre ap-
pareil et de vous infliger de graves blessures et / ou
d'endommager la tronçonneuse. Arrêtez la tronçon-
neuse et insérez un coin en plastique ou en bois dans
l'entaille jusqu'à pouvoir retirer facilement la tronçon-
neuse. Redémarrez la tronçonneuse et reprenez la
coupe avec précaution. Ne démarrez jamais la tron-
çonneuse lorsqu'elle est bloquée dans un tronc.
Coupe supérieure (fig. E, pos. 1)
Pour effectuer une coupe supérieure, mettez-vous
sur la partie supérieure du tronc et maintenez la tron-
çonneuse contre le tronc. N'exercer qu'une légère
pression vers le bas lors des coupes supérieures.
Coupe inférieure (fig. E, pos. 2)
Pour effectuer une coupe inférieure, mettez la tron-
çonneuse sous la partie inférieure du tronc et main-
tenez la partie supérieure de la tronçonneuse contre
le tronc. N'exercer qu'une légère pression vers le
haut lors des coupes inférieures. Maintenez fer-
mement la tronçonneuse pour ne pas en perdre le
contrôle. La tronçonneuse exerce une pression vers
l'arrière (dans votre direction).
m PRUDENCE
Ne tenez jamais la tronçonneuse à l'envers pour ef-
fectuer une coupe inférieure. Cette position ne per-
met aucun contrôle sur l'appareil.
Effectuez toujours la première coupe du côté de
compression du tronc. Le côté de compression d'un
tronc désigne le côté où la pression due au poids du
tronc s'exerce.
Découpe de troncs sans support (fig. F)
• Effectuez une coupe supérieure (pos. 1) à 1/3 de
la profondeur de l'arbre.
• Retournez le tronc et effectuez une deuxième
coupe supérieure (pos. 2).
• Tenez compte du côté de compression pendant le
sciage pour éviter de coincer la tronçonneuse. Voir
la figure des découpes dans des troncs du côté de
compression.
Découpe de troncs sur une souche ou un support
(fig. G-H)
• Veillez à toujours effectuer la première coupe (pos.
1) du côté chargé du tronc.
• Sciez pour cela à env. 1/3 de la profondeur du tronc.
• Effectuez ensuite la deuxième coupe (pos. 2).
Ébranchage et élagage
m PRUDENCE
Soyez toujours attentif et protégez-vous contre les
mouvements de recul. La pointe du rail de guidage
de la chaîne de tronçonneuse en fonctionnement ne
doit jamais toucher d'autres branches ou objets lors
de l'ébranchage. Un tel contact pourrait provoquer
de graves blessures.
m PRUDENCE
Ne montez jamais dans l'arbre pour les travaux
d'ébranchage ou d'élagage. Ne montez pas sur une
échelle, plate-forme, etc. Vous risqueriez de perdre
votre équilibre et le contrôle de l'appareil.
Consignes importantes
• Travaillez lentement et tenez fermement la tron-
çonneuse à deux mains. Veillez à adopter une po-
sition sûre et à conserver votre équilibre.
• Attention aux branches qui pourraient rebondir vers
vous sous l'effet de l'élasticité. Soyez extrêmement
prudent lorsque vous découpez des petites parties
de l'arbre. Les matériaux flexibles peuvent se coin-
cer dans la chaîne de tronçonneuse, rebondir vers
vous ou vous faire perdre l'équilibre.
www.scheppach.com
FR | 65