Seite 1 Art.Nr. 5910109905 AusgabeNr. 5910109905_1001 Rev.Nr. 30/08/2022 CSH46 Benzin-Kettensäge Bensindriven motorsåg Originalbedienungsanleitung Översättning av original-bruksanvisning Petrol chainsaw Benzínová řetězová pila Translation of the original instruction manual Překlad originálního návodu k obsluze Tronçonneuse thermique Benzínová reťazová píla Traduction des instructions d’origine Preklad originálu návodu na obsluhu Sega a catena a benzina Benzines láncfűrész...
Seite 2 www.scheppach.com...
Seite 3 www.scheppach.com...
Seite 4 CHOKE www.scheppach.com...
Seite 5 CHOKE www.scheppach.com...
Seite 6 www.scheppach.com...
Seite 7 Pos.1 Pos.1 Fluchtweg Pos.2 Pos.2 Keil 5 cm Pos.2 Fallrichtung Pos.2 Zweiter Pos.3 Pos.3 Schnitt Pos.1 Fluchtweg Pos.1 “Scharnier” hält den Baum auf seinem Stumpf und steuert die Fallrichtung Fallschnitt öffnet sich Pos.4 Pos.4 Pos.2 Keil Pos.2 schließt sich www.scheppach.com...
Seite 8: Überstand
Erster Schnitt auf der belasteten Mit Stützbock Pos.2 Pos.1 Schnitt Stammseite Schnit Pos.2 Pos.1 Pos.1 Pos.2 Schnitt Pos.1 Pos.2 Pos.1 Schnitt Schnitt Pos.1 Pos.1 Pos.2 Zweiter Schnitt Pos.2 Schnitt Pos.1 Dritter Pos.3 Pos.3 Schnitt Pos.2 Pos.2 Schnitt Überstand Pos.1 Erster Schnitt Pos.1 Stutzmethode www.scheppach.com...
Seite 9 www.scheppach.com...
Seite 10 Diese Motorsäge darf nur von Personen mit entsprechender Unterweisung und Gefahrenschulung („Teilnahmebescheinigung Motorsägen-Lehrgang mit landestypischem Ausbildungsstandard“) bedient werden! Betriebsanleitung sorgfältig aufbewahren! Hinweis: Bitte beachten Sie, dass einige nationale Vorschriften die Verwendung der Maschine einschränken können. Willkommen beim Scheppach Erklärvideo "Wie starte ich meine Kettensäge". 10 | DE www.scheppach.com...
Seite 11: Erklärung Der Symbole
Tragen Sie immer rutschfeste Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz wenn Sie das Gerät benutzen. Wichtig ist das Tragen von Schutzkleidung für Füße, Beine, Hände und Unterarme. Einfüllöffnung für Kraftstoff. Einfüllöffnung für Sägekettenöl. gedrückt - Choke deaktiviert heraus gezogen - Choke aktiviert CHOKE DE | 11 www.scheppach.com...
Seite 12 Weißer Pfeil: Kettenbremse deaktiv Schwarzer Pfeil: Kettenbremse aktiv Einbaurichtung der Sägekette Garantierter Schallleistungspegel des Gerätes. Achtung! Heiße Oberfläche Ein-/Aus Schalter - „ON“ Ein-/Aus Schalter - „STOP“ ACHTUNG! Betriebsstoffe sind feuergefährlich und explosiv -Verbrennungsgefahr Gewicht Mischverhältnis Feuer verboten 12 | DE www.scheppach.com...
Seite 13: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ..............24 Vor Inbetriebnahme ..............24 Bedienung ................. 26 Reinigung, Wartung ..............27 Lagerung ................... 31 Transport .................... 31 Entsorgung und Wiederverwertung .......... 31 Störungsabhilfe ................. 32 Zugelassene Schneidgarnitur ........... 32 Konformitätserklärung ............... 366 DE | 13 www.scheppach.com...
Seite 14: Einleitung
1. Einleitung 2. Gerätebeschreibung Hersteller: 1. Sägekette 2. Führungsschiene Scheppach GmbH 3. vorderer Handschutz / Kettenbremse Günzburger Straße 69 4. vorderer Handgriff D-89335 Ichenhausen 5. Gehäusedeckel Luftfilter 6. Befestigungsmutter Gehäusedeckel Luftfilter Verehrter Kunde, 7. Choke Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- 8.
Seite 15: Bestimmungsgemäße Verwendung
Spannung des Holzes plötzlich nachlässt. m WARNUNG 10. Achten Sie darauf, dass die Handgriffe trocken, Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht Le- sauber und frei von Öl oder Kraftstoffgemisch bensgefahr bzw. die Gefahr schwerer Verletzungen. sind. DE | 15 www.scheppach.com...
Seite 16 Kettensäge keinen Baumstamm, Zweig oder und erscheinen dadurch extrem blass. Der häufige Ähnliches berühren. Gebrauch von vibrierenden Geräten kann bei Perso- 4. Schneiden Sie mit hoher Motorgeschwindigkeit. nen, deren Durchblutung beeinträchtigt ist (z.B. Rau- cher, Diabetiker) Nervenschädigungen auslösen. 16 | DE www.scheppach.com...
Seite 17: Sicherheit Von Personen
6. Während des Transports ist das Gerät gegen Verrutschen und Kippen zu sichern. 7. Darauf achten, dass beim Auftanken kein Kraft- stoff auf den Motor oder Auspuff verschüttet wird. 8. Reparatur- und Einstellarbeiten dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden. DE | 17 www.scheppach.com...
Seite 18: Warnhinweise Für Kettensägen
Umkippen zu sichern. Der Tank ist auf Dichtheit ge Beschleunigung des Motors. Der Gashebel kann zu prüfen. Es ist zu empfehlen den Tank vor dem nur gedrückt werden, wenn die Gashebelsperre ge- Transport zu entleeren. drückt ist. 18 | DE www.scheppach.com...
Seite 19: Sicherheitshinweise Service / Lagerung
Falsche Ersatzführungsschienen und werden muss, sollte dies im Freien geschehen. Sägeketten können zum Reißen der Sägekette und / oder zu Rückschlag führen. (siehe Kapitel 14) Lagern und benutzen Sie die Kettensäge nicht bei Temperaturen unter 0 ° C! DE | 19 www.scheppach.com...
Seite 20 3. Fangen Sie mit dem Zersägen von kleineren • Die Motorsäge wird dabei unkontrolliert, mit hoher Baumstämmen zur Übung an, um ein Gefühl für Energie, in Richtung des Sägenführers geschleu- Ihr Gerät zu bekommen, bevor Sie schwierigere dert bzw. beschleunigt (Verletzungsgefahr!). Aufgaben angehen. 20 | DE www.scheppach.com...
Seite 21 Platz für den fallenden Baum vorhan- Sie sich umgehend auf Ihrem Fluchtweg. den ist. Halten Sie einen Abstand von 2 1/2 Baum- längen bis zur nächsten Person bzw. anderen Objek- ten. Motorenlärm kann Warnrufe übertönen. DE | 21 www.scheppach.com...
Seite 22 Ästen oder Objekten in Be- der an, und setzen Sie den Schnitt vorsichtig wieder rührung kommen lassen. Ein solcher Kontakt kann an. Starten Sie die Kettensäge niemals, wenn sie in ernsthafte Verletzungen verursachen. einem Stamm eingeklemmt ist. 22 | DE www.scheppach.com...
Seite 23: Restrisiken
2) ganz durch den Ast. Der dritte Schnitt (Pos. 3) verletzungen führen. ist ein Oberschnitt, mit dem Sie den Ast bis auf 2,5 Niemals mit den Händen in die laufende Sägekette bis 5 cm vom Stamm trennen. greifen. DE | 23 www.scheppach.com...
Seite 24: Technische Daten
(Abb. 14/Pos. 3a), sodass die Kettenbrem- se deaktiviert ist. Typ Führungsschiene AE18-64-509P 2. Lösen Sie die zwei Muttern (B) und entfernen Sie max. Geschwindigkeit 21 m/s den Gehäusedeckel Kettenantrieb (17). Sägekette 1 Zylinder 2 Takt Motor Luftgekühlt 24 | DE www.scheppach.com...
Seite 25: Kraftstoff
Position (3b). Geben Sie kurz Gas, die Kurbelwellenlager schneller ab. Sägekette sollte sich nicht bewegen. • Ziehen Sie den vorderen Handschutz (3) nach hin- ten auf Position (3a). Geben Sie Gas, die Säge- kette sollte sich bewegen. DE | 25 www.scheppach.com...
Seite 26: Bedienung
Fuß fest. Ziehen Sie den Griff Re- prüft werden. versierstarter (13) ggf. mehrfach zügig bis zum Anschlag. Achten Sie auf die laufende Säge- kette! m HINWEIS Achten Sie immer darauf, dass sich genügend Öl im Öltank für die Sägekettenschmierung befindet. 26 | DE www.scheppach.com...
Seite 27: Reinigung, Wartung
Öffnung, bis Sie ihn mit Ihren Fingern er- häusedeckel Luftfilter auf. Achten Sie darauf, dass greifen können. der Gehäusedeckel Luftfilter passgenau aufge- setzt ist (S-V). Ziehen Sie die Befestigungsmutter Gehäusedeckel Luftfilter an. (siehe Abb. 16) DE | 27 www.scheppach.com...
Seite 28 Stets an einer hellen Fläche den Ölnebel kontrollie- - Leerlaufdrehzahl verringert sich (–) ren, indem die Kettensäge bei Vollgas in Richtung Leerlaufdrehzahl max.: 3500 min dieser Fläche zeigt. Wenden Sie sich an den Hersteller, falls die Säge- kette trotzdem im Leerlauf weiterläuft. 28 | DE www.scheppach.com...
Seite 29 Ecke abrunden. Anleitung zum Schärfen einer Sägekette: Oberer Feilendurch- Standard Oberer Winkel Unterer Winkel Neigungswinkel messer Tiefenmaß (55°) Sägekettentyp Einspann- Einspann- Seitenwinkel Rotationswinkel Neigungswinkel ca. 4,0 mm 30° 0° 80° 0,64 mm Tiefenanschlag Feile DE | 29 www.scheppach.com...
Seite 30 Kraftstoff-, Kettenöltank Reinigen Lagerung gesamte Motorsäge Äußerlich reinigen und auf Beschädigungen überprüfen Bei Beschädigungen umgehend fachgerechte Reparatur veranlassen Sägekette und -schiene Demontieren, reinigen und leicht einölen Führungsnut der Sägeschiene reinigen Kraftstoff-, Kettenöltank Entleeren und reinigen Vergaser Leerfahren 30 | DE www.scheppach.com...
Seite 31: Serviceinformationen
Griff Reversierstarter, um die inter- nen Komponenten zu beschichten. Setzen Sie die Zündkerze wieder ein. m HINWEIS Verstauen Sie die Kettensäge an einem trockenen Ort und weit entfernt von möglichen Entzündungs- quellen, z.B. Ofen, Heißwasserboiler mit Gas, Gas- trockner, etc. DE | 31 www.scheppach.com...
Seite 32: Störungsabhilfe
Sägekettenöltank leer Sägekettenöltank auffüllen Ungenügend Sägekettenschmierung Wartungsöffnung in der Führungsschiene (Führungsschiene und Öldurchlässe verstopft reinigen Sägekette werden heiß) Rille der Führungsschiene reinigen 14. Zugelassene Schneidgarnitur Sägekette 3/8LP-64 (7910100737) Führungsschiene AE18-64-509P (7910100738) Sägekette Oregon 91PX062X Führungsschiene Oregon 180SDEA095 32 | DE www.scheppach.com...
Seite 33: Garantiebedingungen
9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich.
Seite 365 www.scheppach.com...
Seite 366: Eg-Konformitätserklärung
EG - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami 15. Konformitätserklärung den Artikel UE i normami hereby declares the following conformity under the EU Directive pareiškia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai šį...
Seite 367 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

5910109905

Scheppach CSH46 Original Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Polski

Português

Español

Dansk

Svenska

Čeština

Slovenčina

Magyar

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Suomi

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Scheppach CSH46

Seite 8: Überstand

Seite 11: Erklärung Der Symbole

Seite 13: Inhaltsverzeichnis

Seite 14: Einleitung

Seite 15: Bestimmungsgemäße Verwendung

Seite 17: Sicherheit Von Personen

Seite 18: Warnhinweise Für Kettensägen

Seite 19: Sicherheitshinweise Service / Lagerung

Seite 23: Restrisiken

Seite 24: Technische Daten

Seite 25: Kraftstoff

Seite 26: Bedienung

Seite 27: Reinigung, Wartung

Seite 31: Serviceinformationen

Seite 32: Störungsabhilfe

Seite 33: Garantiebedingungen

Seite 366: Eg-Konformitätserklärung

Diese Anleitung auch für:

Scheppach CSH46 Original Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Polski

Português

Español

Dansk

Svenska

Čeština

Slovenčina

Magyar

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Suomi

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Scheppach CSH46

Inhaltszusammenfassung für Scheppach CSH46

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis