Seite 1 Art.Nr. 5910120903 AusgabeNr. 5910120903_1004 Rev.Nr. 13/06/2024 CSP50 Benzin-Kettensäge Benzynowa piła łańcuchowa Originalbetriebsanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Petrol chainsaw Benzinska lančana pila Translation of original instruction manual Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Tronçonneuse thermique Traduction des instructions d’origine Bencinska verižna žaga Sega a catena a benzina...
Seite 2 www.scheppach.com...
Seite 3 www.scheppach.com...
Seite 4 www.scheppach.com...
Seite 5 www.scheppach.com...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme ................. 15 Grundsätzliche Arbeitshinweise zu Fällarbeiten ....... 17 Unter Spannung stehendes Holz bearbeiten ......18 Transport ................... 19 Reinigung und Wartung ............. 19 Lagerung ................... 23 Entsorgung und Wiederverwertung .......... 23 Störungsabhilfe ................. 23 Konformitätserklärung ............... 342 6 | DE www.scheppach.com...
Seite 7: Erklärung Der Symbole Auf Dem Produkt
- Choke aktiviert CHOKE Lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung bevor Sie Kraftstoffpumpe “Primer” das Gerät benutzen. Einstellschrauben für Vergaser: Tragen Sie immer Sicherheits- und niedrige Drehzahl Anti-Vibrations-Handschuhe, wenn hohe Drehzahl Sie das Gerät benutzen. Leerlaufdrehzahl DE | 7 www.scheppach.com...
Seite 8 Sie unbedingt die Sicherheitsvorschriften! Diese Motorsäge darf nur von Personen mit entsprechender Unterweisung und Gefahrenschulung („Teilnahmebescheinigung Motorsägen-Lehrgang mit landestypischem Ausbildungsstandard“) bedient werden! Betriebsanleitung sorgfältig aufbewahren! Hinweis: Bitte beachten Sie, dass einige nationale Vorschriften die Verwendung der Maschine einschränken können. 8 | DE www.scheppach.com...
Seite 9: Einleitung
2. Einleitung 3. Gerätebeschreibung (Abb. A, N, O) Hersteller: 1. Vorderer Handschutz Scheppach GmbH 2. Vorderer Handgriff Günzburger Straße 69 3. Luftfilterabdeckung D-89335 Ichenhausen 4. Startseilzug 5. Verschluss für die Luftfilterabdeckung Verehrter Kunde, 6. Ein- /Ausschalter wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- 7.
Seite 10: Sicherheitshinweise
ACHTUNG ten dürfen die Kettensäge nicht benutzen. Ausnah- Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situa- men bestehen nur für Jugendliche über 16 Jahre tion, die zu Sachschäden führen kann. im Rahmen der Ausbildung unter Aufsicht eines Fachkundigen. 10 | DE www.scheppach.com...
Seite 11: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
■ Atmen Sie Benzindämpfe/Schmieröldämpfe nicht ein. (auch in Fahrzeugen) gegen Umkippen, um Kraftstoff- ■ Achten Sie auf Undichtigkeiten. Wenn Benzin aus- verlust, Schäden oder Verletzungen zu vermeiden. läuft, starten Sie den Motor nicht. Es besteht Ge- fahr durch Verbrennungen. DE | 11 www.scheppach.com...
Seite 12: Vorsichtsmaßnahmen Gegen Rückschlag
Stand und halten Sie jederzeit das Gleich- Achten Sie beim Arbeiten auf Rückschlag des Ge- gewicht. So können Sie die Kettensäge in unerwar- rätes. Es besteht Verletzungsgefahr. Sie vermeiden teten Situationen besser kontrollieren. Rückschläge durch Vorsicht und richtige Sägetechnik. 12 | DE www.scheppach.com...
Seite 13: Restrisiken
■ Halten Sie sich an die Anweisungen des Herstel- Zündkerze ............L8RTC lers für das Schärfen und die Wartung der Säge- * Die tatsächliche Schnittlänge kann geringer als die kette. Zu niedrige Tiefenbegrenzer erhöhen die angegebene Schnittlänge sein. Neigung zu Rückschlag. DE | 13 www.scheppach.com...
Seite 14: Vor Inbetriebnahme
Eine neue Sägekette (17) längt sich und muss öfter te spannen nachgespannt werden. • Ziehen Sie die beiden Befestigungsmuttern (20) m ACHTUNG mit dem Zündkerzenschlüssel / Schlitzschrauben- Führen Sie Montage immer bei ausgeschaltetem Mo- dreher (28) fest an. tor durch. 14 | DE www.scheppach.com...
Seite 15: Kraftstoff Mischen
Füllen Sie das Sägekettenöl nur bei ausgeschaltetem m VORSICHT und abgekühltem Motor ein. Es besteht Brandgefahr! Niemals ohne Kettenschmierung arbeiten! Bei tro- Beachten Sie bitte die gesetzlichen Bestimmungen cken laufender Sägekette wird die Schneidgarnitur in zur Lärmschutzverordnung. kurzer Zeit irreparabel zerstört. DE | 15 www.scheppach.com...
Seite 16: Starten Des Motors
Sie den Vorgang. So lange der Kalt- • Stellen Sie dann den Ein- / Ausschalter (6) auf starthebel (Choke) (8) herausgezogen ist ( ), läuft „OFF“. der Motor nur kurz an und geht wieder aus. 16 | DE www.scheppach.com...
Seite 17: Betrieb Im Leerlauf
Kettenschmierung zu verringern. • Halten Sie Entfernungen zum nächsten Arbeits- - Drücken Sie zuerst und drehen dann die Ölregu- platz von mindestens 2 1/2 Baumlängen ein. lierungsschraube (19) gegen den Uhrzeigersinn, um die Kettenschmierung zu erhöhen. DE | 17 www.scheppach.com...
Seite 18: Verwendung Und Behandlung
Spannung stehendem Holz muss unbedingt einge- den waagerechten Schnitt des Fallkerbes A an. halten werden. Ansonsten kann sich die Sägekette Achten Sie darauf, dass der Fällschnitt B exakt (17) verklemmen oder es kann zu einem Rückschlag waagerecht ausgeführt wird. kommen. 18 | DE www.scheppach.com...
Seite 19: Transport
11.2 Holzstamm ist nach oben gebogen 13.2 Reinigung des Luftfilters • Sägen Sie zuerst den Entlastungsschnitt 1 (ca. 1/3 Verschmutzte Luftfilter verringern die Motorleistung des Stammdurchmessers) auf der Druckseite (sie- durch zu geringe Luftzufuhr zum Vergaser. he Abb. K). DE | 19 www.scheppach.com...
Seite 20: Reinigung Des Kettenantriebes
Sie ihn nach links und rechts drehen und gleich- Sägekette (17) berühren. Verletzungsgefahr durch zeitig an ihm ziehen. Halten und ziehen Sie den die scharfen Schneidezähne! Zündkerzenstecker (33) ausschließlich am Stecker. Ziehen Sie niemals am Kabel! (siehe Abb. O) 20 | DE www.scheppach.com...
Seite 21: Sägekette Schärfen Und Pflegen
Zündkerzenschlüssel / Schlitzschrauben- B = Winkel der Seitenplatte dreher (28) fest an. Der Winkel muss außerdem für alle Schneidglieder beibehalten werden. Bei ungleichmäßigen Winkeln wird die Sägekette (17) unregelmäßig laufen, sich schnell abnutzen und vor- zeitig kaputtgehen. DE | 21 www.scheppach.com...
Seite 22: Vor Arbeitsbeginn
Bei Rücklieferung des Produkts zur Reparatur beach- tenrad, Kettenöl, Motoröl, Krallenanschlag, Ketten- ten Sie bitte, dass es aus Sicherheitsgründen öl- und fangeinrichtung, Zündkerze, Luftfilter, Kraftstofffilter, kraftstofffrei an die Servicestation gesendet werden Kettenölfilter muss. * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! 22 | DE www.scheppach.com...
Seite 23: Lagerung
Leistung Der Motor läuft unregelmäßig Falscher Elektrodenabstand der Zündkerze reinigen und Zündkerze Elektrodenabstand einstellen oder neue Zündkerze einsetzen Verrußte oder feuchte Zündkerze Falsche Vergasereinstellung Vergaser einstellen lassen und ggf. Zündkerze reinigen oder durch Neue ersetzen DE | 23 www.scheppach.com...
Seite 24: Garantiebedingungen
9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich.
Seite 338 www.scheppach.com...
Seite 339 www.scheppach.com...
Seite 340 www.scheppach.com...
Seite 341 www.scheppach.com...
Seite 342: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami 17. Konformitätserklärung den Artikel UE i normami hereby declares the following conformity under the EU Directive pareiškia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai šį...
Seite 343 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

5910120903

Scheppach CSP50 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Español

Português

Čeština

Slovenčina

Magyar

Polski

Hrvatski

Slovenščina

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Svenska

Suomi

Dansk

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Scheppach CSP50

Inhaltszusammenfassung für Scheppach CSP50

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis